Leonard Cohen — Got a Little Secret 가사 및 번역
이 페이지에는 Leonard Cohen의 노래 "Got a Little Secret"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve got a little secret
If you promise not to tell
I’ve got a little secret
If you promise not to tell
I made a date in Heaven,
Oh Lord but I’ve been keepin' it in Hell
I’d like to love you baby
it just don’t feel right
I’d like to love you baby
it just don’t feel right
I’ve got this full length mirror
And it ain’t a pretty sight
I’d like to hold you baby
But my arms are old and weak
I’d like to hold you baby
But my arms are old and weak
I was listenin' to your story
But I guess I fell asleep
I’ve got a little secret
If you promise not to tell
I say I’ve got a little secret
If you promise not to tell
I made a date in Heaven
But I’ve been keepin' it in Hell
It’s kinda chilly in your kitchen
It must be ten below
It’s kinda chilly in your kitchen
Must be ten below
I bought a ticket to Jamaica
I guess I lost it in the snow
I’ve got a little secret
If you promise not to tell
I say I’ve got a little secret
If you promise not to tell
I made a date in Heaven, Oh Lord
But I’ve been keepin' it in Hell
I made a date in Heaven, Oh Lord
But I’ve been keepin' it in Hell
가사 번역
나는 약간의 비밀을 가지고있다
말하지 않겠다고 약속한다면
나는 약간의 비밀을 가지고있다
말하지 않겠다고 약속한다면
난 천국에서 데이트했어,
오 하느님 하지만 난 계속 지옥에서
나는 당신에게 아기를 사랑하고 싶습니다
그것은 단지 옳지 않다
나는 당신에게 아기를 사랑하고 싶습니다
그것은 단지 옳지 않다
나는 이 전체 길이의 거울을 가지고있다
그리고 그것은 꽤 광경이 아니다
아기를 안아주고 싶어요
하지만 내 팔은 늙고 약해
아기를 안아주고 싶어요
하지만 내 팔은 늙고 약해
네 얘기를 듣고 있었어
하지만 잠든 것 같아요
나는 약간의 비밀을 가지고있다
말하지 않겠다고 약속한다면
나는 작은 비밀을 가지고 있다고 말한다
말하지 않겠다고 약속한다면
난 천국에서 데이트했어
하지만 난 계속 지옥에서
그것은 당신의 부엌에서 좀 추운입니다
그것은 아래 열 있어야합니다
그것은 당신의 부엌에서 좀 추운입니다
아래 열 있어야합니다
자메이카행 표를 샀어
눈에서 잃어버렸나 봐
나는 약간의 비밀을 가지고있다
말하지 않겠다고 약속한다면
나는 작은 비밀을 가지고 있다고 말한다
말하지 않겠다고 약속한다면
나는 하늘에 데이트를했다,오 주님
하지만 난 계속 지옥에서
나는 하늘에 데이트를했다,오 주님
하지만 난 계속 지옥에서