Leonard Cohen — If I Didn't Have Your Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Leonard Cohen의 노래 "If I Didn't Have Your Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If the sun would lose its light
And we lived an endless night
And there was nothing left that you could feel
That’s how it would be What my life would seem to me If I didn’t have your love to make it real
If the stars were all unpinned
And a cold and bitter wind
Swallowed up the world without a trace
Ah, well that’s where I would be What my life would seem to me If I couldn’t lift the veil and see your face
And if no leaves were on the tree
And no water in the sea
And the break of day had nothing to reveal
That’s how broken I would be What my life would seem to me If I didn’t have your love to make it real
If the sun would lose its light
And we lived in an endless night
And there was nothing left that you could feel
If the sea were sand alone
And the flowers made of stone
And no one that you hurt could ever heal
Well that’s how broken I would be What my life would seem to me If I didn’t have your love to make it real
가사 번역
태양이 빛을 잃게 되면
그리고 우리는 끝없는 밤을 살았다
그리고 당신이 느낄 수있는 남은 아무것도 없었다
그게 바로 내 삶의 모습이야 내가 네 사랑을 실재하게 하지 않았다면
만약 별들이 모두 풀리지 않았다면
그리고 춥고 쓴 바람
흔적도 없이 세상을 삼켜버렸어.
아,그게 바로 내가 내 인생이 내가 베일을 들고 네 얼굴을 볼 수 없다면
나무 위에 잎이 없다면
그리고 바다에 있는 물 없음
그리고 오늘의 휴식 공개 아무것도 없었다
그게 내가 내 인생이 날 어떻게 보일지 얼마나 깨진거야 내가 네 사랑을 진심으로하지 않았다면
태양이 빛을 잃게 되면
그리고 우리는 끝없는 밤에 살았다
그리고 당신이 느낄 수있는 남은 아무것도 없었다
바다는 혼자 모래 인 경우
그리고 돌로 만든 꽃들
그리고 네가 다치게 한 사람은 아무도 치유되지 못해
그렇게 망가진 건 내가 네 사랑을 실재하게 하지 않았다면 내 삶이 내 모습으로 보일 거라는 거야