Leonard Cohen — Iodine 가사 및 번역
이 페이지에는 Leonard Cohen의 노래 "Iodine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I needed you, I knew I was in danger
Of losing what I used to think was mine
You let me love you till I was a failure,
You let me love you till I was a failure --
Your beauty on my bruise like iodine
I asked you if a man could be forgiven
And though I failed at love, was this a crime?
You said, Don’t worry, don’t worry, darling
You said, Don’t worry, don’t you worry, darling
There are many ways a man can serve his time
You covered up that place I could not master
It wasn’t dark enough to shut my eyes
So I was with you, O sweet compassion
Yes I was with you, O sweet compassion
Compassion with the sting of iodine
Your saintly kisses reeked of iodine
Your fragrance with a fume of iodine
And pity in the room like iodine
Your sister fingers burned like iodine
And all my wanton lust was iodine
My masquerade of trust was iodine
And everywhere the flare of iodine
가사 번역
내가 위험하다는 걸 알았으면 했어
내가 생각했던 걸 잃는다는 건 내 생각이었어
내가 실패할 때까지 사랑하게 해줘,
내가 실패할 때까지 사랑하게 해줘 --
요오드처럼 내 멍에 당신의 아름다움
나는 남자가 용서받을 수 있는지 물었다
내가 사랑에 빠졌지만 이건 범죄였나요?
걱정 마,여보
걱정 마,여보
사람이 자신의 시간을 봉사 할 수있는 많은 방법이 있습니다
당신은 내가 마스터 수 없습니다 그 장소를 덮여
내 눈을 감을만큼 어둡지 않았어
그래서 나는 당신과 함께,오 달콤한 연민
네,당신과 함께 했습니다,오 달콤한 연민
요오드화물 찌르기를 가진 연민
요오드 향이 나는 당신의 성스러운 키스
요오드 향이 향기로운 향기
그리고 요오드 같은 방에 동정
네 동생 손가락은 요오드처럼 불탔어.
그리고 내 모든 변덕스러운 정욕은 요오드했다
신뢰의 가장 무도회는 요오드
그리고 요오드 사방 플레어