Leonard Cohen — It Seemed the Better Way 가사 및 번역
이 페이지에는 Leonard Cohen의 노래 "It Seemed the Better Way"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It seemed the better way
When first I heard him speak
Now it’s much too late
To turn the other cheek
Sounded like the truth
Seemed the better way
Sounded like the truth
But it’s not the truth today
I wonder what it was
I wonder what it meant
First he touched on love
Then he touched on death
Sounded like the truth
Seemed the better way
Sounded like the truth
But it’s not the truth today
I better hold my tongue
I better take my place
Lift this glass of blood
Try to say the grace
Seemed the better way
When first I heard him speak
But now it’s much too late
To turn the other cheek
Sounded like the truth
Seemed the better way
Sounded like the truth
But it’s not the truth today
I better hold my tongue
I better take my place
Lift this glass of blood
Try to say the grace
가사 번역
그것은 더 나은 방법을 보였다
처음 들었을 때 나는 그 말을 들었다
이제 너무 늦었습니다
다른 뺨을 돌리기 위해서
진실처럼 들렸어요
더 나은 방법을 보였다
진실처럼 들렸어요
하지만 오늘은 진실이 아니다
나는 그것이 무엇인지 궁금해
나는 그것이 무엇을 의미하는지 궁금해
먼저 그는 사랑에 감동
그리고 그는 죽음에 감동
진실처럼 들렸어요
더 나은 방법을 보였다
진실처럼 들렸어요
하지만 오늘은 진실이 아니다
나는 더 나은 내 혀를 잡아
난 내 자리를 지켜야 해
이 혈액의 유리를 들어 올립니다
이 은혜를
더 나은 방법을 보였다
처음 들었을 때 나는 그 말을 들었다
하지만 지금은 너무 늦었습니다
다른 뺨을 돌리기 위해서
진실처럼 들렸어요
더 나은 방법을 보였다
진실처럼 들렸어요
하지만 오늘은 진실이 아니다
나는 더 나은 내 혀를 잡아
난 내 자리를 지켜야 해
이 혈액의 유리를 들어 올립니다
이 은혜를