Leonard Cohen — Leaving the Table 가사 및 번역
이 페이지에는 Leonard Cohen의 노래 "Leaving the Table"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m leaving the table
I’m out of the game
I don’t know the people
In your picture frame
If I ever loved you or no, no It’s a crying shame if I ever loved you
If I knew your name
You don’t need a lawyer
I’m not making a claim
You don’t need to surrender
I’m not taking aim
I don’t need a lover, no, no The wretched beast is tame
I don’t need a lover
So blow out the flame
There’s nobody missing
There is no reward
Little by little
We’re cutting the cord
We’re spending the treasure, oh, no, no That love cannot afford
I know you can feel it The sweetness restored
I don’t need a reason
For what I became
I’ve got these excuses
They’re tired and lame
I don’t need a pardon, no, no, no, no, no There’s no one left to blame
I’m leaving the table
I’m out of the game
I’m leaving the table
I’m out of the game
가사 번역
나는 테이블을 떠날거야
나는 게임에서 해요
나는 사람들을 모른다.
당신의 그림 프레임에
내가 널 사랑했든 아니든 널 사랑했다면 울부짖겠지
네 이름을 안다면
변호사 필요 없어
나는 주장을 만들고 있지 않다
항복할 필요 없어
나는 조준하지 않을거야
난 애인이 필요 없어,아니,아니 비참한 짐승은 길들이기 없다
애인은 필요 없어
그래서 불꽃을 날려
아무도 없어
보상이 없다
조금씩
척수를 자르자
우린 보물을 쓰고 있어,오,안돼,그 사랑은 감당할 수 없어
나는 당신이 그것을 복원 단맛을 느낄 수 있습니다 알고
나는 이유가 필요 없다
내가 된 것을 위해
나는 이러한 변명을 가지고있다
그들은 피곤 절름발이입니다
미안하지만 아무도 비난할 필요 없어
나는 테이블을 떠날거야
나는 게임에서 해요
나는 테이블을 떠날거야
나는 게임에서 해요