Leonard Cohen — Love Calls You By Your Name 가사 및 번역
이 페이지에는 Leonard Cohen의 노래 "Love Calls You By Your Name"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You thought that it could never happen
To all the people that you became,
Your body lost in legend, the beast so very tame.
But here, right here,
Between the birthmark and the stain,
Between the ocean and your open vein,
Between the snowman and the rain,
Once again, once again,
Love calls you by your name.
The women in your scrapbook
Whom you still praise and blame,
You say they chained you to your fingernails
And you climb the halls of fame.
Oh but here, right here,
Between the peanuts and the cage,
Between the darkness and the stage,
Between the hour and the age,
Once again, once again,
Love calls you by your name.
Shouldering your loneliness
Like a gun that you will not learn to aim,
You stumble into this movie house,
Then you climb, you climb into the frame.
Yes, and here, right here
Between the moonlight and the lane,
Between the tunnel and the train,
Between the victim and his stain,
Once again, once again,
Love calls you by your name.
I leave the lady meditating
On the very love which I, I do not wish to claim,
I journey down the hundred steps,
But the street is still the very same.
And here, right here,
Between the dancer and his cane,
Between the sailboat and the drain,
Between the newsreel and your tiny pain,
Once again, once again,
Love calls you by your name.
Where are you, Judy, where are you, Anne?
Where are the paths your heroes came?
Wondering out loud as the bandage pulls away,
Was I, was I only limping, was I really lame?
Oh here, come over here,
Between the windmill and the grain,
Between the sundial and the chain,
Between the traitor and her pain,
Once again, once again,
Love calls you by your name.
가사 번역
당신은 그것이 결코 일어날 수 없다고 생각했습니다
당신이 된 모든 사람들에게,
네 몸은 전설에서 길을 잃었고,짐승은 매우 길들였다.
하지만 여기,바로 여기,
모반과 얼룩 사이,
바다와 열린 정맥 사이,
눈사람과 비 사이,
다시 한번,다시 한번,
사랑은 당신의 이름으로 당신을 호출합니다.
네 스크랩북의 여자들
당신은 여전히 칭찬과 비난 누구,
손톱에 묶어놨다고 했죠?
그리고 당신은 명예의 전당을 올라.
오,하지만 여기,바로 여기,
땅콩과 새장 사이에,
어둠과 무대 사이,
시간과 나이 사이,
다시 한번,다시 한번,
사랑은 당신의 이름으로 당신을 호출합니다.
당신의 외로움을 짊어지기
당신이 목표로 배우지 않을 총처럼,
당신은 우연히 이 영화관입니다,
그럼 당신은 프레임에 상승,상승.
네,그리고 여기,바로 여기
달빛과 차선 사이에,
터널과 기차 사이,
희생자와 그의 얼룩 사이,
다시 한번,다시 한번,
사랑은 당신의 이름으로 당신을 호출합니다.
명상을 하고 떠나네
아주 사랑할 때,
나는 백 단계를 여행,
하지만 거리도 똑같아
그리고 여기,바로 여기,
댄서와 지팡이 사이,
배와 하수구 사이,
뉴스 렐과 당신의 작은 고통 사이,
다시 한번,다시 한번,
사랑은 당신의 이름으로 당신을 호출합니다.
주디,어딨어,앤?
당신의 영웅들이 온 길은 어디죠?
붕대가 멀리 끌어 같이 큰 소리로 궁금,
내가,나는 단지 절뚝했다,내가 정말 절름발이 되었습니까?
오,여기,이리와,
풍차랑 곡물 사이,
따뜻한 것과 사슬 사이,
배신자와 그녀의 고통 사이에,
다시 한번,다시 한번,
사랑은 당신의 이름으로 당신을 호출합니다.