Leonard Cohen — Love Itself 가사 및 번역
이 페이지에는 Leonard Cohen의 노래 "Love Itself"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The light came through the window,
Straight from the sun above,
And so inside my little room
There plunged the rays of Love.
In streams of light I clearly saw
The dust you seldom see,
Out of which the Nameless makes
A Name for one like me.
I’ll try to say a little more:
Love went on and on Until it reached an open door —
Then Love Itself
Love Itself was gone.
All busy in the sunlight
The flecks did float and dance,
And I was tumbled up with them
In formless circumstance.
I’ll try to say a little more:
Love went on and on Until it reached an open door —
Then Love Itself
Love Itself was gone.
Then I came back from where I’d been.
My room, it looked the same —
But there was nothing left between
The Nameless and the Name.
All busy in the sunlight
The flecks did float and dance,
And I was tumbled up with them
In formless circumstance.
I’ll try to say a little more:
Love went on and on Until it reached an open door —
Then Love itself,
Love Itself was gone.
Love Itself was gone.
가사 번역
빛이 창문을 뚫고 들어왔지,
바로 위의 태양에서,
그래서 내 작은 방 안에
거기 사랑의 광선을 뛰어 들었다.
빛의 스트림에서 나는 명확하게 보았다
당신은 거의 볼 수없는 먼지,
이름이 없는 사람들이
나 같은 사람의 이름.
나는 조금 더 말하려고 노력할 것이다:
이 오픈 도어에 도달 할 때까지 사랑은 계속적으로 갔다 —
그런 다음 자신을 사랑
사랑 자체가 사라졌다.
햇빛 속에 모든 바쁜
반점이 떠 춤추고,
그리고 나는 그들과 함께 떨어졌다
형태없는 상황에서.
나는 조금 더 말하려고 노력할 것이다:
이 오픈 도어에 도달 할 때까지 사랑은 계속적으로 갔다 —
그런 다음 자신을 사랑
사랑 자체가 사라졌다.
그 때 나는 내가 있었던 곳에서 돌아 왔습니다.
내 방,그것은 같은 보았다 —
그러나 사이에 남은 아무것도 없었다
이름 없는 이름
햇빛 속에 모든 바쁜
반점이 떠 춤추고,
그리고 나는 그들과 함께 떨어졌다
형태없는 상황에서.
나는 조금 더 말하려고 노력할 것이다:
이 오픈 도어에 도달 할 때까지 사랑은 계속적으로 갔다 —
그런 다음 자신을 사랑,
사랑 자체가 사라졌다.
사랑 자체가 사라졌다.