Leonard Cohen — Nevermind 가사 및 번역
이 페이지에는 Leonard Cohen의 노래 "Nevermind"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The war was lost
The treaty signed
I was not caught
I crossed the line
I was not caught
Though many tried
I live among you
Well disguised
I had to leave
My life behind
I dug some graves
You’ll never find
The story’s told
With facts and lies
I had a name
But never mind
Never mind
Never mind
The war was lost
The treaty signed
There’s truth that lives
And truth that dies
I don’t know which
So never mind
Your victory
Was so complete
That some among you
Thought to keep
A record of Our little lives
The clothes we wore
Our spoons our knives
The games of luck
Our soldiers played
The stones we cut
The songs we made
Our law of peace
Which understands
A husband leads
A wife commands
And all of this
Expressions of The Sweet Indifference
Some call Love
The High Indifference
Some call Fate
But we had Names
More intimate
Names so deep and
Names so true
They’re blood to me They’re dust to you
There is no need
That this survive
There’s truth that lives
And truth that dies
Never mind
Never mind
I live the life
I left behind
There’s truth that lives…
I could not kill
The way you kill
I could not hate
I tried I failed
You turned me in At least you tried
You side with them
Whom you despise
This was your heart
This swarm of flies
This was once your mouth
This bowl of lies
You serve them well
I’m not surprised
You’re of their kin
You’re of their kind
Never mind
Never mind
The story’s told
With facts and lies
You own the world
So never mind
Never mind
Never mind
I live the life
I left behind
I live it full
I live it wide
Through layers of time
You can’t divide
My woman’s here
My children too
Their graves are safe
From ghosts like you
In places deep
With roots entwined
I live the life I left behind
가사 번역
전쟁은 분실되었다
조약 서명
나는 잡히지 않았다
나는 선을 넘어
나는 잡히지 않았다
많은 시도했지만
나는 당신 가운데 살고 있습니다
잘 위장
난 떠나야만 했어
뒤에 내 인생
무덤을 좀 팠어요
당신은 찾을 수 없을거야
이야기는 말했다
사실과 거짓말
나는 이름이 있었다
하지만 결코 마음
결코 마음
결코 마음
전쟁은 분실되었다
조약 서명
삶이란 게 진실이야
그리고 죽는 진실
나는 어느 것을 모른다
그래서 결코 마음
당신의 승리
너무 완성되었습니다
그 중 일부
계속 할 생각
우리의 작은 삶의 기록
우리가 입고 있던 옷
우리의 숟가락 우리의 칼
행운의 게임
우리 군인이 연주
우리가 자른 돌들
우리가 만든 노래
우리의 평화의 법칙
어떤 이해
남편이 리드
아내 명령
그리고 이 모든 것
달콤한 무관심 표현
일부 통화 사랑
높은 무관심
일부 호출 운명
그러나 우리는 이름이 있었다
더 친밀한
이름 너무 깊고
이름이 너무 사실
그들은 나에게 피 야 그들은 당신에게 먼지입니다
필요가 없다
이 생존
삶이란 게 진실이야
그리고 죽는 진실
결코 마음
결코 마음
나는 삶을 살고 있습니다
나는 뒤에 왼쪽
삶이란 게 진실이야…
나는 죽일 수 없었다
당신이 죽일 방법
나는 싫어 수 없었다
나는 실패 시도
날 배신했잖아
당신은 그들과 함께 측면
당신이 경멸 누구
네 마음이었어
이 파리 무리
이 한 번 입이었다
이 거짓말 그릇
당신은 그들을 잘 섬깁니다
나는 놀라지 않다
넌 그들의 친족이야
당신은 그들 같은 사람이야
결코 마음
결코 마음
이야기는 말했다
사실과 거짓말
당신은 세계를 소유
그래서 결코 마음
결코 마음
결코 마음
나는 삶을 살고 있습니다
나는 뒤에 왼쪽
나는 그것을 가득 살고있다
나는 그것을 넓게 산다
시간의 층을 통해
당신은 나눌 수 없습니다
내 여자가 여기 있어
내 아이들 역시
무덤은 안전해
당신 같은 유령에서
깊은 곳에서
뿌리와 함께 내장
난 내가 남긴 삶을 살아