Leonard Cohen — Sisters of Mercy 가사 및 번역
이 페이지에는 Leonard Cohen의 노래 "Sisters of Mercy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miscellaneous
Sisters Of Mercy
Oh the sisters of mercy
They are not departed or gone
They were waiting for me When I thought that I just can’t go on And they brought me their comfort
And later they brought me this song
Oh I hope you run into them
You who’ve been travelling so long.
Yes, you who must leave everything
That you cannot control
It begins with your family
But soon it comes around to your soul
Well I’ve been where you’re hanging
I think I can see how you’re pinned
When you’re not feeling holy
Your loneliness says that you’ve sinned.
Well they lay down beside me I made my confession to them
They touched both my eyes
And I touched the dew on their hem
If your life is a leaf
That the seasons tear off and condemn
they will bind you with love
That is graceful and green as a stem.
When I left they were sleeping
I hope you run into them soon
Don’t turn on the lights
You can read their address by the moon
And you won’t make me jealous
If I hear that they sweetened your night
We weren’t lovers like that
And besides it would still be all right
We weren’t lovers like that
And besides it would still be all right
가사 번역
기타
자비의 자매
자비의 자매들
그들은 출발 또는 사라되지 않습니다
난 그냥 갈 수 없다고 생각했을 때 그들은 나를 기다리고 있었다 그들은 나에게 자신의 편안함을 가져왔다
그리고 나중에는이 노래를 나에게 가져 왔습니다
오,나는 당신이 그들에 실행 희망
오랫동안 여행해온 분이군요
예,당신은 모든 것을 떠나야합니다
당신이 통제 할 수 없다는 것을
그것은 당신의 가족과 함께 시작
그러나 곧 그것은 당신의 영혼에 온다
당신이 매달려있는 곳 글쎄 난 봤는데
나는 당신이 어떻게 고정되어 있는지 볼 수 있다고 생각합니다
당신이 거룩하게 느끼지 않을 때
당신의 외로움은 당신이 죄를 지었다고 말합니다.
글쎄 그들은 내 옆에 누워 내가 그들에게 고백을했다
두 눈 다 만졌어
그리고 나는 그들의 밑단 에 이슬 감동
네 인생이 잎이라면
그 계절이 찢어지고 비난합니다
그들은 당신을 사랑으로 묶을 것입니다
줄기로 우아하고 녹색이야
떠날 때 그들은 자고 있었다
나는 당신이 곧 그들에 실행 바랍니다
불 켜지 마
당신은 달에 의해 자신의 주소를 읽을 수 있습니다
그리고 넌 날 질투하게 하지 않아
그들이 당신의 밤을 달게 한 것을 듣는다면
우리는 그런 연인이 아니었다
그리고 그것은 여전히 모든 권리 것 외에
우리는 그런 연인이 아니었다
그리고 그것은 여전히 모든 권리 것 외에