Leonard Cohen — The Gypsy's Wife 가사 및 번역
이 페이지에는 Leonard Cohen의 노래 "The Gypsy's Wife"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And where, where, where is my Gypsy wife tonight
I’ve heard all the wild reports, they can’t be right
But whose head is this she’s dancing with on the threshing floor
Whose darkness deepens in her arms a little more
And where, where is my Gypsy wife tonight?
Where, where is my Gypsy wife tonight?
Ah the silver knives are flashing in the tired old cafe
A ghost climbs on the table in a bridal negligee
She says, «My body is the light, my body is the way»
I raise my arm against it all and I catch the bride’s bouquet
And where, where is my Gypsy wife tonight…
Too early for the rainbow, too early for the dove
These are the final days, this is the darkness, this is the flood
And there is no man or woman who can’t be touched
But you who come between them will be judged
And where, where is my Gypsy wife tonight…
가사 번역
그리고 오늘 밤 내 집시 아내는 어디에 있습니까
나는 모든 야생 보고서를 들었습니다,그들은 잘 될 수 없습니다
근데 누구 머리냐?타작층에서 춤추고 있어
그의 어둠이 그녀의 팔에 조금 더 깊어집니다
그리고 오늘 밤 내 집시 아내는 어디에 있습니까?
어디,오늘 밤 내 집시 아내는 어디?
아,실버 나이프는 피곤 오래된 카페 에서 깜박이는
신부측 과실 탁자에 유령 한 대가 올라온다.
그녀는 말한다,"나의 몸은 빛 이다,나의 몸은 방법 이다»
나는 그것에 대하여 나의 팔을 들고 신부의 꽃다발을 붙잡는다
그리고 오늘 밤 내 집시 아내는 어디에 있습니까…
비둘기를 위해 무지개를 위해 너무 이른,너무 이른
오늘이 마지막 날이고,어둠이고,
그리고 만질 수 없는 남자나 여자는 없다
하지만 그들 사이에 온 당신은 심판을받을 것입니다
그리고 오늘 밤 내 집시 아내는 어디에 있습니까…