Leonard Cohen — The Old Revolution 가사 및 번역
이 페이지에는 Leonard Cohen의 노래 "The Old Revolution"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I finally broke into the prison,
I found my place in the chain.
Even damnation is poisoned with rainbows,
All the brave young men
They’re waiting now to see a signal
Which some killer will be lighting for pay.
Into this furnace I ask you now to venture,
You whom I cannot betray.
I fought in the old revolution
On the side of the ghost and the king.
Of course I was very young
And I thought that we were winning;
I can’t pretend I still feel very much like singing
As they carry the bodies away.
Into this furnace I ask you now to venture…
Lately you’ve started to stutter
As though you had nothing to say.
To all of my architects let me be traitor.
Now let me say I myself gave the order
To sleep and to search and to destroy.
Into this furnace I ask you now to venture…
Yes, you who are broken by power,
You who are absent all day,
You who are kings for the sake of your children’s story,
The hand of your beggar is burdened down with money,
The hand of your lover is clay.
Into this furnace I ask you now to venture…
가사 번역
나는 마침내 감옥에 침입했다,
사슬에서 내 자리를 찾았어
심지어 저주 무지개 중독,
모든 용감한 젊은 남자
그들은 지금 신호를 보려고 기다리고 있습니다
어떤 살인자가 돈을 지불하기 위해 조명 될 것입니다.
이 화로 속으로 나는 지금 벤처 부탁드립니다,
내가 배신할 수 없는 너
옛 혁명에서 싸웠어
유령과 왕의 편이죠
물론 나는 아주 어렸을
그리고 나는 우리가 이기고 있다고 생각했다.;
나는 아직도 노래 같은 느낌이 아주 많이 척 할 수 없다
그들은 시체를 멀리 운반한다.
이 화로 속으로 나는 지금 벤처 부탁드립니다…
최근에 당신은 더듬 시작했습니다
아무 말 없던 것처럼
내 건축가들이 배신자가 되게끔 해줬지
이제 나 자신이 순서를 준 가정 해 봅시다
수면과 수색,파괴.
이 화로 속으로 나는 지금 벤처 부탁드립니다…
그렇습니다,힘에 의해 부서지는 당신,
하루 종일 결석 당신,
당신은 당신의 아이들의 이야기를 위해 왕이다,
당신의 거지의 손은 돈으로 부담된다,
당신의 연인의 손은 점토입니다.
이 화로 속으로 나는 지금 벤처 부탁드립니다…