Leonard Cohen — To A Teacher 가사 및 번역
이 페이지에는 Leonard Cohen의 노래 "To A Teacher"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hurt once and for all into silence.
A long pain ending without a song to prove it.
Who could stand beside you so close to Eden,
When you glinted in every eye the held-high
razor, shivering every ram and son?
And now the silent loony bin, where
The shadows live in the rafters like
Day-weary bats,
Until the turning mind, a radar signal,
lures them to exaggerate
Mountain-size on the white stone wall
Your tiny limp.
How can I leave you in such a house?
Are there no more saints and wizards
to praise their ways with pupils,
No more evil to stun with the slap
of a wet red tongue?
Did you confuse the Messiah in a mirror
and rest because he had finally come?
Let me cry Help beside you, Teacher.
I have entered under this dark roof
As fearlessly as an honoured son
Enters his father’s house.
가사 번역
한 번 모두 침묵에 대한 상처.
그것을 증명하기 위해 노래없이 끝나는 긴 고통.
이든과 가까이 서서,
당신이 모든 눈에 눈을 가늘게 뜨고 때 개최-높은
면도칼,모든 숫양과 아들을 떨고?
그리고 지금 침묵 미치광이 빈,어디
그림자는 서까래에 살고
지친 박쥐,
터닝 마인드,레이더 신호까지,
과장 그들을 미끼
하얀 돌 벽에 산 크기
당신의 작은 절룩거림요.
어떻게 그런 집에 당신을 떠날 수 있습니까?
더 이상 성자와 마법사가 있습니까
학생들과 함께 그들의 방법을 찬양,
때리고 기절 더 이상 악
젖은 붉은 혀?
메시아를 거울에 착각했나?
그리고 그가 마침내 왔기 때문에 쉽니까?
울게 해주세요 선생님
나는 이 어두운 지붕 아래에 들어갔다
영광스런 아들처럼 두려움없이
그의 아버지의 집에 들어갑니다.