Leonard Cohen — Tonight Will Be Fine 가사 및 번역
이 페이지에는 Leonard Cohen의 노래 "Tonight Will Be Fine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sometimes I find I get to thinking of the past.
We swore to each other then that our love would surely last.
You kept right on loving, I went on a fast,
Now I am too thin and your love is too vast.
But I know from your eyes
And I know from your smile
That tonight will be fine,
Will be fine, will be fine, will be fine
For a while.
I choose the rooms that I live in with care,
The windows are small and the walls almost bare,
There’s only one bed and there’s only one prayer;
I listen all night for your step on the stair.
But I know from your eyes
And I know from your smile
That tonight will be fine,
Will be fine, will be fine, will be fine
For a while.
Oh sometimes I see her undressing for me,
She’s the soft naked lady love meant her to be And she’s moving her body so brave and so free.
If I’ve got to remember that’s a fine memory.
And I know from her eyes
And I know from her smile
That tonight will be fine,
Will be fine, will be fine, will be fine
For a while.
가사 번역
때때로 나는 과거의 생각을 얻을 찾을 수 있습니다.
우린 서로에 맹세했어.그리고 나서 우리의 사랑은 분명히 지속될 거라고.
당신은 바로 사랑을 유지,나는 빨리 갔다,
지금은 너무 얇고 당신의 사랑은 너무 광대합니다.
그러나 나는 당신의 눈에서 알고
그리고 나는 당신의 미소에서 알고
오늘 밤은 괜찮을 거야,
잘 될 것입니다,잘 될 것입니다,잘 될 것입니다
한동안.
내가 보살피고 사는 방을 골랐어,
창은 작고 벽은 거의 베어,
침대도 하나,기도도 하나;
계단에서 네 발걸음을 밤새 들어
그러나 나는 당신의 눈에서 알고
그리고 나는 당신의 미소에서 알고
오늘 밤은 괜찮을 거야,
잘 될 것입니다,잘 될 것입니다,잘 될 것입니다
한동안.
오,가끔 나는 그녀가 나를 위해 옷을 벗는 것을 본다,
그녀의 부드러운 벌 거 벗은 여성 사랑의 의미는 그녀와 그녀의 이동하는 그녀의 몸은 그렇게 용감하고 그래서 무료입니다.
내가 기억해야 할 경우 그 좋은 기억입니다.
그리고 나는 그녀의 눈에서 알고
그리고 나는 그녀의 미소에서 알고
오늘 밤은 괜찮을 거야,
잘 될 것입니다,잘 될 것입니다,잘 될 것입니다
한동안.