Leonard Cohen — Tower of Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Leonard Cohen의 노래 "Tower of Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well my friends are gone and my hair is grey
I ache in the places where I used to play
And I’m crazy for love but I’m not coming on
I’m just paying my rent every day
Oh in the Tower of Song
I said to Hank Williams: how lonely does it get?
Hank Williams hasn’t answered yet
But I hear him coughing all night long
A hundred floors above me In the Tower of Song
I was born like this, I had no choice
I was born with the gift of a golden voice
And twenty-seven angels from the Great Beyond
They tied me to this table right here
In the Tower of Song
So you can stick your little pins in that voodoo doll
I’m very sorry, baby, doesn’t look like me at all
I’m standing by the window where the light is strong
Ah they don’t let a woman kill you
Not in the Tower of Song
Now you can say that I’ve grown bitter but of this you may be sure
The rich have got their channels in the bedrooms of the poor
And there’s a mighty judgement coming, but I may be wrong
You see, you hear these funny voices
In the Tower of Song
I see you standing on the other side
I don’t know how the river got so wide
I loved you baby, way back when
And all the bridges are burning that we might have crossed
But I feel so close to everything that we lost
We’ll never have to lose it again
Now I bid you farewell, I don’t know when I’ll be back
There moving us tomorrow to that tower down the track
But you’ll be hearing from me baby, long after I’m gone
I’ll be speaking to you sweetly
From a window in the Tower of Song
Yeah my friends are gone and my hair is grey
I ache in the places where I used to play
And I’m crazy for love but I’m not coming on
I’m just paying my rent every day
Oh in the Tower of Song
가사 번역
그럼 내 친구는 사라 내 머리는 회색입니다
내가 연주 하는 데 사용 하는 장소에서 아픈
난 사랑에 미쳤지만
난 그냥 매일 내 임대료를 지불하고 있어요
오,노래탑에서
나는 행크 윌리엄스에게 말했다:그것은 얼마나 외로운 얻을 수 있습니까?
행크 윌리엄스는 아직 대답하지 않았다
하지만 밤새 기침했다고 들었어
내 위에 100 층 노래탑에
난 이렇게 태어났어 선택의 여지가 없었어
나는 황금 목소리의 선물로 태어났다
그리고 저 너머의 스물 일곱 천사들
여기 이 테이블에 묶어놨어
노래탑에서
그래서 당신은 그 부두 인형에 작은 핀을 부착 할 수 있습니다
정말 미안해,내 모습 전혀 안 보여
빛이 강한 창문 옆에 서 있어요
여자가 널 죽이게 놔두지 않아
노래탑에서
지금 당신은 내가 쓴 성장 말할 수 있지만 이것의 당신은 확신 할 수있다
부자들은 가난한 사람들의 침실에 그들의 채널을 가지고 있어요
그리고 강력한 판단이 다가오고 있지만,내가 잘못되었을 수 있습니다
당신은 이러한 재미있는 목소리를 듣고,참조하십시오
노래탑에서
반대편에 서 있는 게 보여
어떻게 강이 이렇게 넓어졌는지 모르겠어
널 사랑했어
그리고 모든 다리가 불타고 있습니다.
하지만 난 우리가 잃어버린 모든 것에 너무 가까이 느낌
우리는 다시 그것을 잃을 필요가 없을거야
이제 작별인사를 하겠네 언제 돌아올지 모르겠어
내일 우리를 저 타워로 옮겨서
하지만 당신은 내 아기로부터 듣게 될 것입니다,내가 사라 졌어요 오래 후
상냥하게 말할게요
노래탑의 창문에서
그래,내 친구들은 사라 내 머리는 회색
내가 연주 하는 데 사용 하는 장소에서 아픈
난 사랑에 미쳤지만
난 그냥 매일 내 임대료를 지불하고 있어요
오,노래탑에서