Leonard Cohen — Waiting for the Miracle 가사 및 번역
이 페이지에는 Leonard Cohen의 노래 "Waiting for the Miracle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Baby, I’ve been waiting,
I’ve been waiting night and day.
I didn’t see the time,
I waited half my life away.
There were lots of invitations
And I know you sent me some,
But I was waiting
For the miracle, for the miracle to come.
I know you really loved me.
But, you see, my hands were tied.
I know it must have hurt you,
It must have hurt your pride
To have to stand beneath my window
With your bugle and your drum,
And me I’m up there waiting
For the miracle, for the miracle to come.
Ah I don’t believe you’d like it,
You wouldn’t like it here.
There ain’t no entertainment
And the judgements are severe.
The Maestro says it’s Mozart
But it sounds like bubble gum
When you’re waiting
For the miracle, for the miracle to come.
Waiting for the miracle
There’s nothing left to do.
I haven’t been this happy
Since the end of World War II.
Nothing left to do When you know that you’ve been taken.
Nothing left to do When you’re begging for a crumb
Nothing left to do When you’ve got to go on waiting
Waiting for the miracle to come.
I dreamed about you, baby.
It was just the other night.
Most of you was naked
Ah but some of you was light.
The sands of time were falling
From your fingers and your thumb,
And you were waiting
For the miracle, for the miracle to come
Ah baby, let’s get married,
We’ve been alone too long.
Let’s be alone together.
Let’s see if we’re that strong.
Yeah let’s do something crazy,
Something absolutely wrong
While we’re waiting
For the miracle, for the miracle to come.
Nothing left to do …
When you’ve fallen on the highway
And you’re lying in the rain,
And they ask you how you’re doing
Of course you’ll say you can’t complain --
If you’re squeezed for information,
That’s when you’ve got to play it dumb:
You just say you’re out there waiting
For the miracle, for the miracle to come.
가사 번역
자기야,기다렸어,
밤낮으로 기다리고 있었어
나는 시간을 보지 못했다,
내 인생의 반을 기다렸어
초대장이 많이 있었다.
나한테 보낸 거 알아,
그러나 나는 기다리고 있었다
기적을 위해,기적이 올 수 있도록.
날 정말 사랑했다는 거 알아
하지만 제 손은 묶여 있었어요
상처입은 거 알아,
네 자존심을 상하게 했겠지
내 창문 아래에 서 있어야 해
당신의 나팔 드럼,
그리고 나는 거기 기다리고 있어요
기적을 위해,기적이 올 수 있도록.
아,나는 당신이 그것을 좋아할 것이라고 믿지 않는다,
여기선 맘에 안 들거야
엔터테인먼트 없어
그리고 판단은 심각합니다.
마에스트로가 모차르트라고 했어
하지만 거품 껌 같은 소리
당신이 기다릴 때
기적을 위해,기적이 올 수 있도록.
기적을 기다리는 중
더 이상 할 일이 없습니다.
이렇게 행복한 적은 처음이야
2 차 세계 대전이 끝난 후부터
네가 납치된 걸 알면 할 수 있는 일은 없어
바스라기 구걸할 때 할 일은 없어
계속 기다리셔야 할 때 할 일은 아무것도 없습니다
기적이 오길 기다리고 있어
네 꿈을 꿨어
지난밤이었어요
대부분은 벌거벗고
아,하지만 너희 중 일부는 가벼웠다.
시간의 모래는 떨어지고 있었다
당신의 손가락 및 엄지에서,
그리고 당신은 기다리고 있었다
기적을 위해,기적이 올 것이다
우리 결혼하자,
우린 너무 오랫동안 혼자였어
함께 혼자가 됩시다.
우리가 그렇게 강한지 보자
그래,미친 짓 좀 하자,
절대적으로 잘못된 것
우리가 기다리는 동안
기적을 위해,기적이 올 수 있도록.
할 왼쪽 아무것도 …
고속도로에서 떨어졌을 때
그리고 당신은 비에 누워,
그리고 그들은 당신이하고있는 방법을 물어
물론 당신은 불평 할 수 없다고 말할 것입니다 --
정보를 위해 압착 한 경우,
그 때 당신은 바보 재생할 수있어:
당신은 당신이 거기 기다리고 있다고
기적을 위해,기적이 올 수 있도록.