Leonard Cohen — You Want It Darker 가사 및 번역
이 페이지에는 Leonard Cohen의 노래 "You Want It Darker"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If you are the dealer, I’m out of the game
If you are the healer, it means I’m broken and lame
If thine is the glory then mine must be the shame
You want it darker
We kill the flame
Magnified, sanctified, be thy holy name
Vilified, crucified, in the human frame
A million candles burning for the help that never came
You want it darker
Hineni, hineni
I’m ready, my lord
There’s a lover in the story
But the story’s still the same
There’s a lullaby for suffering
And a paradox to blame
But it’s written in the scriptures
And it’s not some idle claim
You want it darker
We kill the flame
They’re lining up the prisoners
And the guards are taking aim
I struggled with some demons
They were middle class and tame
I didn’t know I had permission to murder and to maim
You want it darker
Hineni, hineni
I’m ready, my lord
Magnified, sanctified, be thy holy name
Vilified, crucified, in the human frame
A million candles burning for the love that never came
You want it darker
We kill the flame
If you are the dealer, let me out of the game
If you are the healer, I’m broken and lame
If thine is the glory, mine must be the shame
You want it darker
Hineni, hineni
Hineni, hineni
I’m ready, my lord
Hineni
Hineni, hineni
Hineni
가사 번역
당신이 딜러라면,나는 게임에서 나갈거야
네가 치료사라면 내가 망가졌고 절름발이란거지
네 것이 영광이라면 내 것이 부끄러워 할 것이다
당신은 그것을 어둡게 원한다
불꽃을 죽이자
확대,거룩하게,네 거룩한 이름이 되십시오
비난,십자가에 못 박힌,인간의 프레임에
결코 오지 않은 도움을 얻기 위해 불타는 백만 촛불
당신은 그것을 어둡게 원한다
히네니,히네니
준비됐습니다,전하
연인이 있는데
그러나 이야기는 여전히 동일합니다
고통받는 자장가가 있어
그리고 비난 역설
그러나 그것은 경전에 쓰여졌습니다
그리고 그것은 몇 가지 유휴 주장이 아닙니다
당신은 그것을 어둡게 원한다
불꽃을 죽이자
죄수들이 줄 서 있어
그리고 경비는 목표를 복용
나는 어떤 악마들과 함께 고생
그들은 중산층과 길들이기이었다
살인과 마임에게 허락받은 줄 몰랐네
당신은 그것을 어둡게 원한다
히네니,히네니
준비됐습니다,전하
확대,거룩하게,네 거룩한 이름이 되십시오
비난,십자가에 못 박힌,인간의 프레임에
온 적 없는 사랑을 위해 불타는 백만 촛불
당신은 그것을 어둡게 원한다
불꽃을 죽이자
만약 당신이 딜러라면,게임에서 날 풀어줘요
당신이 치료사라면,나는 부서지고 절름발이입니다
네 것이 영광이라면,내 것이 부끄러워 할 것입니다
당신은 그것을 어둡게 원한다
히네니,히네니
히네니,히네니
준비됐습니다,전하
히네니
히네니,히네니
히네니