Leonardo Favio — Quiero Aprender De Memoria 가사 및 번역
이 페이지에는 Leonardo Favio의 노래 "Quiero Aprender De Memoria"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quiero aprender de memoria
con mi boca tu cuerpo,
muchacha de abril
y recorrer tus entrañas
en busca del hijo
que no ha de venir.
Quiero partir con mi canto
tu cuerpo de niña
y hundirme a vivir
nada me importa la gente
que opina y se mete
no me han de entender.
Como explicar que te quiero
que me sonrío y muero
al verte pasar
como explicar que te amo
si no fuiste mía ni lo serás jamás.
Como explicar que me duele
hasta el aire que juega
en tu pelo y tu andar
piba, si escuchás mi canto
sabrás que es el llanto
que?
poco me importa la gente
que opina y se mete
no comprenderán.
Ay, si pudiera en tu pecho
tener el sosiego
y encontrara paz
y acariciando tu pelo
encontrar el sueño
que no puedo hallar
ay, si tu boca me diera
callada, la forma del amor, de amar
encontraría un motivo
de seguir viviendo,
de poder luchar.
Quiero aprender de memoria
con mi boca tu cuerpo,
muchacha de abril
y recorrer tus entrañas
en busca del hijo
que no ha de venir.
가사 번역
나는 마음으로 배우고 싶어
내 입으로 너의 몸,
4 월 여자
그리고 내장을 통해 이동
아들 찾으러
안 올 거야
내 노래로 떠나고 싶어
당신의 어린 소녀의 몸
그리고 살 싱크
난 사람들을 신경 안 써
누가 생각하고 들어가
날 이해 못 할 거야
내가 당신을 사랑한다는 것을 설명하는 방법
내가 웃고 죽는다는
지나가는 걸 보니
내가 당신을 사랑한다는 것을 설명하는 방법
당신이 내 것이 아니었다면,당신은 결코 없을 것입니다.
그것이 아프다는 것을 설명하는 방법
심지어 공기 재생
당신의 머리 및 당신의 도보에
피바,내 노래 들으면
당신은 울고 알 수 있습니다
뭐?뭐?
난 사람들을 신경 안 써
누가 생각하고 들어가
그들은 이해할 수 없습니다.
네 가슴속에
마음의 평화를
그리고 평화를 찾으십시오
그리고 머리를 쓰다듬어
꿈 찾기
내가 찾을 수 없다는 것을
오,당신 입이 나에게 준 경우
조용하고 사랑의 길,사랑의 길
나는 이유를 찾을 것입니다
살아 남기 위해,
싸울 수 있게요
나는 마음으로 배우고 싶어
내 입으로 너의 몸,
4 월 여자
그리고 내장을 통해 이동
아들 찾으러
안 올 거야