Леонид Портной — Скрипка 가사 및 번역
이 페이지에는 Леонид Портной의 노래 "Скрипка"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Не о том грустишь ты в полуночном баре,
Не о том поешь ты в душных кабаках.
Девочка, ты скрипка, скрипка Страдивари,
Скрипка Страдивари, но не в тех руках.
На тебе фальшиво, на тебе безвкусно
Дилетант играет, сумрачно и зло.
И не понимает, что любовь искусство,
Что любовь искусство — не ремесло.
Скрипка с карими очами,
Где твой, где твой Паганини.
Демон музыки печальной,
Гениальный и гонимый.
И пускай избранник славы
Не похож он на красавца.
Только он имеет право
Нежных струн твоих касаться.
И пока волшебных струн не оборвали,
Молча, не прощаясь, ты уйди к тому,
Кто давно достоин скрипки Страдивари
И себя бесстрашно подари ему.
Скрипка с карими очами,
Ждет тебя твой Паганини.
Демон музыки печальной,
Гениальный и гонимый.
И пускай избранник славы
Не похож он на красавца.
Только он имеет право
Нежных струн твоих касаться.
Скрипка с карими очами,
Ждет тебя твой Паганини.
И пускай вас отмечает
Вечной музыки богиня.
Пусть везде кричат вам браво,
Но и без дождя оваций.
Только он имеет право
Нежных струн твоих касаться.
가사 번역
자정 바에서 그렇게 슬퍼하는 건 아냐,
술집에서 그렇게 노래하는 건 아니잖아요
넌 바이올린,스트라디바리 바이올린,
스트라디바리 바이올린,하지만 잘못된 손에.
넌 가짜야 맛도 없어
돌레탄은 어둡고 화가 나서 재생됩니다.
사랑이란 게 예술이란 걸 이해 못 해,
그 사랑은 예술이 아냐
갈색 눈을 가진 바이올린,
파가니니 어딨어?
슬픈 음악의 악마,
박해받아.
그리고 선택한 영광을
잘생겨 보이지 않아요
만 그는 권리를 가지고
부드러운 문자열을 누릅니다.
그리고 마술 끈이 부서질 때까지,
조용히,작별 인사없이,당신은 톰으로 이동,
스트라디바리 바이올린에 오랫동안 합당한 사람
그리고 두려움없이 그에게 자신을 제공합니다.
갈색 눈을 가진 바이올린,
파가니니가 기다리고 있어
슬픈 음악의 악마,
박해받아.
그리고 선택한 영광을
잘생겨 보이지 않아요
만 그는 권리를 가지고
부드러운 문자열을 누릅니다.
갈색 눈을 가진 바이올린,
파가니니가 기다리고 있어
그리고 그들이 당신을 표시 할 수 있습니다
영원한 음악 여신입니다.
모두가 당신에게 브라보를 소리 보자,
그러나 박수의 비없이.
만 그는 권리를 가지고
부드러운 문자열을 누릅니다.