Леонид Утёсов — Собачий вальс 가사 및 번역
이 페이지에는 Леонид Утёсов의 노래 "Собачий вальс"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
У Фрау фон Линды
На Унтер ден Линден,
Три года назад вечерком
Полковник фон Шнуцер,
Фон Шмуцер, фон Штуцер
Сидели за пышным столом.
Подняв бокал в торжественный час,
Вся компания весело пьет:
«Мы едем все в Россию сейчас,
Предстоит нам приятный поход!
На Невель, на Гомель,
На Харьков и Киев,
На Днепропетровск и Донбасс.
На Курск, на Брянск,
Смоленск, Луганск
И Владикавказ и Кавказ!»
Но время мчится, тает как дым,
Фрау Линда читает письмо,
Друзья ей пишут тоном иным,
Что оставлены ими давно:
И Невель, и Гомель,
И Харьков и Киев,
И Днепропетровск и Донбасс.
И Курск, И Брянск,
Смоленск, Луганск,
И Владикавказ и Кавказ!
А время мчится на всез парах
И вот вам нежданный финал:
С небес в Берлин
К фрау Линде на днях
Фугасный подарок упал.
От Фрау фон Линды,
От Унтер ден Линден
Остался лишь пепел один.
И знают все люди
Не то еще будет,
Заплатит фашистский Берлин!
За Невель, за Гомель,
За Харьков и Киев,
За Днепропетровск и Донбасс.
За Курск, на Брянск,
Смоленск, Луганск,
За Владикавказ и Кавказ!
가사 번역
폰 린다 부인
언터 덴 린든에,
3 년 전 저녁
본 슈누저 대령님,
폰 슈무처,폰 피팅
그들은 호화로운 테이블에 앉아 있었다.
엄숙한 시간에 한 잔 올리기,
회사 전체가 즐겁게 술을 마신다.:
"우리는 지금 러시아에 갈 것입니다,
우리는 우리 앞에 좋은 여행이있다!
네벨,고멜에게,
투 하르키프 앤 키예프,
그리고 그 이유는 무엇입니까?
쿠르스크,브라이언스크,
스몰렌스크,루한스크
그리고 블라 디카 바카 즈와 코카서스!"
하지만 시간이 날아 연기처럼 녹아,
부인 린다는 편지를 읽습니다,
친구는 다른 톤의 그녀에 쓰기,
오래전에 떠났다고:
네벨과 고멜 모두,
하르키브와 키예프 모두,
그리고 Dnepropetrovsk 와 돈바스.
Kursk 와 Bryansk 둘 다,
스몰렌스크,루한스크,
그리고 블라 디카 바카 즈와 코카서스!
그리고 시간은 vsez 쌍에 러시
그리고 예기치 않은 결말이 있습니다:
천국에서 베를린으로
다른 날 린데 부인에게
폭발성이 높은 선물이 떨어졌습니다.
에서 프라우 폰 린다,
운터 덴 린든에서
재 하나만 남았어요
그리고 모든 사람들이 알고
아니 아직,
나치 베를린은 지불 할 것이다!
네벨,고멜을 위하여,
포르르키프&키예프,
그리고 그 이유는 무엇입니까?
코르 스크,브라이언스크 온,
스몰렌스크,루한스크,
라디카바즈와 코카서스를 위해서!