Les Amis D'ta Femme — Elle n'est pas morte 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Amis D'ta Femme의 노래 "Elle n'est pas morte"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On l’a tuée à coups de chassepot,
À coups de mitrailleuse
Et roulée avec son drapeau
Dans la terre argileuse.
Et la tourbe des bourreaux gras
Se croyait la plus forte.
Tout ça n’empêche pas Nicolas
Qu’la Commune n’est pas morte.
Tout ça n’empêche pas Nicolas
Qu’la Commune n’est pas morte!
Comme faucheurs rasant un pré,
Comme on abat des pommes,
Les Versaillais ont massacré
Pour le moins cent mille hommes.
Et les cent mille assassinats,
Voyez ce que ça rapporte.
Tout ça n’empêche pas Nicolas
Qu’la Commune n’est pas morte.
Tout ça n’empêche pas Nicolas
Qu’la Commune n’est pas morte!
On a bien fusillé Varlin,
Flourens, Duval, Millière,
Ferré, Rigault, Tony Moilin,
Gavé le cimetière.
On croyait lui couper les bras
Et lui vider l’aorte.
Tout ça n’empêche pas Nicolas
Qu’la Commune n’est pas morte.
Tout ça n’empêche pas Nicolas
Qu’la Commune n’est pas morte!
Ils ont fait acte de bandits,
Comptant sur le silence.
Achevé les blessés dans leur lit,
Dans leur lit d’ambulance
Et le sang inondant les draps
Ruisselait sous la porte.
Tout ça n’empêche pas Nicolas
Qu’la Commune n’est pas morte.
Tout ça n’empêche pas Nicolas
Qu’la Commune n’est pas morte!
Les journalistes, policiers,
Marchands de calomnies,
Ont répandu sur nos charniers
Leurs flots d’ignominie.
Les Maxim' Ducamp, les Dumas
Ont vomi leur eau-forte.
Tout ça n’empêche pas Nicolas
Qu’la Commune n’est pas morte.
Tout ça n’empêche pas Nicolas
Qu’la Commune n’est pas morte!
C’est la hache de Damoclès
Qui plane sur leurs têtes.
À l’enterrement de Vallès,
Ils en étaient tout bêtes
Fait est qu’on était un fier tas
À lui servir d’escorte
C' qui prouve en tous cas Nicolas,
Qu’la Commune n’est pas morte.
C' qui prouve en tous cas Nicolas,
Qu’la Commune n’est pas morte!
Bref tout ça prouve au combattant
Qu' Marianne a la peau brune,
Du chien dans l' ventre et qu’il est temps
D’crier vive la Commune!
Et ça prouve à tous les Judas
Qu’si ça marche de la sorte
Ils sentiront dans peu nom de Dieu,
Qu’la Commune n’est pas morte.
Ils sentiront dans peu nom de Dieu,
Qu’la Commune n’est pas morte!
가사 번역
산탄총으로 살해당했어요,
기관총 탄으로
그리고 그의 국기로 압연
찰흙 토양에.
그리고 뚱뚱한 사형 집행자에게서 이탄
그녀가 가장 강하다고 생각했어요.
이 모든 니콜라스를 방지하지 않습니다
그 공산주의자는 죽지 않았어
이 모든 니콜라스를 방지하지 않습니다
그 공산주의자는 죽지 않았어!
초원을 면도 잔디 깎는 기계,
우리가 사과를 잘라,
베르사유 대학살
적어도 십만 명은
그리고 10 만 건의 살인사건이,
무슨 일인지 봐
이 모든 니콜라스를 방지하지 않습니다
그 공산주의자는 죽지 않았어
이 모든 니콜라스를 방지하지 않습니다
그 공산주의자는 죽지 않았어!
발린을 잘 쐈어요,
불모지,두발,밀리에르,
페레,리고,토니 모일 린,
공동묘지를 내장을 냈어
우리는 우리가 그의 팔을 잘라 생각했다.
대동맥을 비워
이 모든 니콜라스를 방지하지 않습니다
그 공산주의자는 죽지 않았어
이 모든 니콜라스를 방지하지 않습니다
그 공산주의자는 죽지 않았어!
그들은 산적 행위를 했다,
침묵에 의지.
침대에 부상자를 완료,
그들의 구급차 침대에서
그리고 피가 시트를 홍수
문 아래에 들어온다.
이 모든 니콜라스를 방지하지 않습니다
그 공산주의자는 죽지 않았어
이 모든 니콜라스를 방지하지 않습니다
그 공산주의자는 죽지 않았어!
언론인,경찰,
비방 상인,
우리의 질량 무덤에 확산
똘똘한 그들의 파도.
맥심 듀캄프,뒤마
그들의 영혼을 토했다.
이 모든 니콜라스를 방지하지 않습니다
그 공산주의자는 죽지 않았어
이 모든 니콜라스를 방지하지 않습니다
그 공산주의자는 죽지 않았어!
그것은 Damocles 의 도끼입니다
누가 그들의 머리 위로 마우스를 올려 놓고 있습니다.
발레스 장례식 때,
그들은 너무 바보였다.
사실 우리는 자랑스러운 무리입니다
그를 에스코트로 섬기는 것
그것은 어떤 경우에 니콜라스를 증명한다,
그 공산주의자는 죽지 않았어
그것은 어떤 경우에 니콜라스를 증명한다,
그 공산주의자는 죽지 않았어!
즉,이 모든 전투기에 증명
마리안느가 갈색 피부를 가졌어,
뱃속에 있는 개랑 이제는
공산주의자 만세!
그리고 그것은 모든 유다에 증명한다
그 방법을 작동하는 경우
그들은 하나님의 작은 이름을 느낄 것입니다,
그 공산주의자는 죽지 않았어
그들은 하나님의 작은 이름을 느낄 것입니다,
그 공산주의자는 죽지 않았어!