Les Charlots — Le Cinématographe 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Charlots의 노래 "Le Cinématographe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand j’avais six ans
La première fois
Que papa m’emm’na au cinéma
Moi je trouvais ça
Plus palpitant que n’importe quoi
Y avait’sur l'écran
Des drôl's de gars
Des moustachus
Des fiers à bras
Des qui s’entretuent
Chaqu' fois qu’i trouvent
Un cheveu dans l’plat
Un piano jouait des choses d’atmosphère
Guillaum' Tell ou l’grand air du Trouvère
Et tout le public
En frémissant
S’passionnait pour ces braves gens
Ça coûtait pas cher
On en avait pour ses trois francs
Belle, belle, belle, belle, comm' le jour
Blonde, blonde, blonde, blonde, comm' l’amour
Un rêve est passé sur l'écran
Et dans la salle obscurément
Les mains se cherchent, les mains se trouv’nt
Timidement
Gare, gare, gare, gare, la revoilà
Et dans la salle plus d’un cœur bat
La voiture où elle se croit en sûr'té
Vient de s'écraser par terre
Avec un essieu cassé
Le bandit va pouvoir mettr' la main
Sur le fric, c’est tragique
Non d’un chien
C’est fini, tout s’allume
A mercredi prochain
Maintenant ce n’est
Plus mon papa
Qui m’accompagne au cinéma
Car il plante ses choux
Là-bas pas loin de Saint Cucufa
Mais j’ai rencontré
Un Attila
Un moustachu un type comme ça
Il ador' aller le mercredi
Dans les cinémas
Bien sûr c’est dev’nu l’cinémascope
Mais ça r’mue toujours et ça galope
Et ça reste encor' comme autrefois
Rempli d’cov’boill’s sans foi ni loi
Et de justiciers qui vienn’nt fourrer
Leur grand pied dans l’plat
Gare, gare, gare, gare, Gary Cooper
S’approche du ravin d’enfer
Fais attention pauvre crétin
Car Alan Ladd n’est pas très loin
A cinq cents mètres il log' un' balle
Dans un croûton d’pain
Gare, gare, gare, gare, pendant c’temps-là
Je sens qui m’serr' dans son grand bras
Le fauteuil où je m’croyais en sûr'té
N’empêche pas cett' brut' d’essayer
De m’embrasser
J’ai pas vu si Gary s’rait gagnant
Mais comm' c’est l’cinéma permanent
Mon chéri rappell' toi on est resté un an
Et on a eu beaucoup d’enfants
가사 번역
6 살 때
처음
파파 엠엠나 영화관에서 보자
나는 그 생각
무엇보다 스릴 넘치는
화면에'이 있었다
재미있는 사람의
콧수염
자랑스러운 팔
서로 죽이는 사람들
내가 찾을 때마다
이 접시에 머리
피아노 연주 분위기 일
기욤이 말하던가 골칫거리 대외에서
그리고 전체 관객
떨고
이 용감한 사람들에 대한 열정이었다
그것은 저렴했다
그에게 3 프랑이 있었는데
아름다운,아름다운,아름다운,아름다운,comm'르 주르
금발머리,금발머리,금발머리,연애
화면에 꿈이 지나갔습니다
그리고 조숙하게 방에
손,손 찾기 추구
소심하게
가레,가레,가레,가레,라 레보일라
그리고 방에 하나 이상의 심장 박동
그녀가 안전하다고 생각하는 차
그냥 땅에 추락
부서지는 차축으로
절도범은 손을 댈 수 있을 겁니다
돈에,그것은 비극적이다
개가 아니라
다 끝났어,모든 게 불이 켜져있어
다음 수요일 당신을 참조하십시오
이제 이건
더 내 아빠
누가 날 극장에 데려갔지?
그는 자신의 양배추를 심는
이 멀지 않은 세인트 쿠파에서
그러나 나는 만났다
아틸라
콧수염 한 남자가 그런
그는 수요일에 가고 사랑
영화관에서
물론 시네마스코프 데브누겠지
그러나 그것은 항상 rude 이고 갤럽합니다
그리고 그것은 아직도 예전처럼
믿음이나 법도 없는 Cov'boill'으로 가득 차 있습니다.
그리고 밀어 와서 판사
그들의 큰 발 접시에
개리 쿠퍼
지옥의 계곡 접근
조심해,불쌍한 멍청아
앨런 래드가 멀지 않기 때문에
500 미터에 그는'공'을 기록한다
빵 크루통안에
역,역,역,역,그 사이에
누가 날 껴안고 있는지 느껴져요
내가 안전하다고 생각한 의자
이'원시'가 시도하는 것을 막지 마십시오
나에게 키스
개리가 이기는 걸 못 봤어
이 영구 영화이기 때문에 그러나
여보,우리 1 년 남았잖아
그리고 우리는 많은 아이들이 있었다