Les Colocs — Belzébuth 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Colocs의 노래 "Belzébuth"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’habite dans un appart' tranquille
J’arrive à peine, ça fait une heure
Jusqu'à maintenant, j’ai 'a vie facile
Malgré qu’c’est pas encore le bonheur
J’ai visité tous les racoins
Je l’sais qu’mon maître est bien nanti
J’ai fait mes griffes, mes petits soins
Et ça m’a creusé l’appétit
J’appelle mes instincts de chasseur
Je cherche un petit animal
Je peux tout voir dans la noirceur
Je suis un chat, c’est bien normal
Si jamais y passe une souris
J’y fais la passe du samouraï
Les poissons rouges, c’est du sushi
Faut qu’j’en mange un avant qu’j’m’en aille
Comme ça mon nom c’est Belzébuth
Personnellement, j’trouve ça épais
Qui c’est qui peut ben vivre icitte?
Ça doit être un couple de bourgeois
De toute façon, c’est platte à mort
C’te maison là, c’t’une salle d’attente
Maudit qu'ça l’air le fun dehors
Montrez-moé d’quoi qui va m’surprendre
Le mois passé j’ai vu une chatte
J’l’ai surnommée Élizabeth
Élizabeth et Belzébuth
Dans mes oreilles, le beat est bon
Après ça j’ai r’gardé 'a T. V
Un documentaire sur les panthères
Y’a quequ’chose qui m’a inspiré
Mais les annonces me tapaient ses nerfs
Ah! Demain, dimanche, un autre jour j’m’en fous
J’irai, j’irai dans la ruelle
J’irai là où mon coeur m’appelle
Y’est pas question que j’passe ma vie
Emprisonné dans ma p’tite tête
Je suis un félin insoumis
J’tiens mordicus à bien paraître
C’est pas ma place c’est évident
Ça va finir par me tuer
Le look, l’odeur, l’air ambiant
M’enlèvent le goût de respirer
Le chat qui était là avant moé
S’est suicidé dans l’temps des fêtes
Un pessimiste a’ec une grosse tête
Qui avait d’la suite dans les idées
C’est pas d’ma faute si à tout bout d’champs
Une joie intense me monte à tête
Ça arrive comme ça naturellement
J’suis chimiquement fait pour la fête
J’ai beau faire une tête d’enterrement
Y’a personne qui m’prend au sérieux
J’suis très jaloux très secrètement
D’la profondeur des malheureux
Ah! Demain, dimanche, un autre jour j’m’en fous
J’irai, j’irai dans la ruelle
J’irai là où mon coeur m’appelle
Y’est pas question que j’passe ma vie
Emprisonné dans ma p’tite tête
Je suis un félin insoumis
J’tiens mordicus à bien paraître
Couché en boule dans mon p’tit coin
J'écoute parler mes p’tits bourgeois
J’ai l’air d’un chat, j’ai l’air de rien
Que c’est qu’y disent à mon sujet
Ça parle de griffes, ça parle de couilles
Ça m’met dans une drôle d’atmosphère
Ça m’dresse le poil, ça m’fout la trouille
C’est quoi ça un vétérinaire?
N’a un des deux qui s’vire vers moé
Y’a un air louche, ça a l’air sérieux
Y’est trop imbécile pour deviner
Toute la frayeur qu’y’a dans mes yeux
Ça y’est, ça y’est, j’ai tout compris
Y’essayent de m’enterrer vivant
Fuis Belzébuth, let’s go c’est l’temps
Sauve qui peut, sauve qui peut, sauve ta vie, hey!
La ruelle qui m’attend, moi j’fais mon scénario
Dans un travelling avant à travers les poubelles
C’est l’party, c’est la nuit' et c’est un bon départ
Me v’là qui crie «Action! «et la musique démarre
Dans une contre-plongée je remarque un mouvement
Un gros matou perché, c’est un vrai monument
«J'connais personne icitte, toi comment tu t’appelles
Vu la grosseur que t’as, m’a t’appeler colonel «Y'm'dit: «Fiston, toé qui a l’air si mignon
Frais débarqué dans la réalité
Ouvre bien tes oreilles, je l’dirai pas deux fois
Ici c’est pas pareil, c’est moi qui fait la loi
T’as encore des couilles au cul
Je m’en suis aperçu
Encore des griffes aux pattes
Ah! ben ça, ça m'épate
Moi j’ai pas eu cette chance, y m’reste p’us qu’une seule bourse
Mais tu peux me faire confiance j’suis toujours dans la course
On m’a ôté mes griffes, mais je sais bricoler
J’ai mis une lame de canif, regarde comment elle est bien droite
Au bout de ma patte
Elle fait dans le quartier office de justice
Peu importe la faute, partout sur mon chemin
Un matou téméraire est un matou de moins
Bon! Avant que j’m’arrache juste une petite dernière
À propos d’une rumeur qui circule dans le coin
Y paraît qu’tu pisses partout, c’est pas une bonne idée
Y’a déjà des jaloux qui commencent à flipper
Oh, salut! "
Mon élan vers l’horizon se voit interrompu
Quand au bout d’la ruelle, oui je l’ai reconnue
Celle qui par ma fenêtre est entrée dans mon coeur
Comme une balle perdue, une chatte en chaleur
C’est dans un vieux hangar qu'Élizabeth m’invite
Avant que les autres arrivent, fais ça ben fais ça vite
La T.V. ça a du bon, j’me souviens des panthères
C’est sans explication j’sais très bien comment faire
Nos deux coeurs qui ronronnent et dans un moment de folie
L’extase c’est merveilleux pour tous les insoumis
Élizabeth chante l’amour vingt décibels trop fort
La ruelle en alerte c’est l'écho de la mort
Cinquante chats enragés envahissent le hangar
Tous les fauves d’la ruelle veulent me trancher le cou
Je sens l’haleine d’la guerre et j’ai le goût du sang
Les poils volent dans les airs et les cris sont stridents
Au nord, au sud. à l’est, à l’ouest
Impossible de s’enfuir, aucune porte de sortie
Soudain le Colonel arrive et tous les autres chats se poussent
Je salue mon ami qui vient à ma rescousse
Un silence inquiétant, Élizabeth a peur
Si c’est lui son amant j’pense j’ai fait une erreur
Un halo de lumière le découpe en silhouette
Son visage sort de l’ombre et rencontre le mien
Et juste comme j’allais dire adieu Élizabeth
Il me sort sa lame, sa seule griffe d’argent
Qui transperce mon âme et fait couler mon sang
Des kilomètres, des kilomètres, soif dans la gorge, mal dans les pattes
Surtout, surtout ne pas penser sinon mon coeur arrête de battre
Chu pris en feu, j’me sens renaître, je cours plus vite qu’le désespoir
J’crie au secours de tout mon être que j’ai peur de jamais revoir
Je sens, je sens des ailes pousser, sur mes épaules et dans mon dos
Métamorphose, je t’attendais, moé c’est pu moé, c’est un oiseau
Je vais enfin pouvoir m’enfuir exactement comme dans mon plan
Y m’reste juste cinq secondes à vivre, j’ai déjà perdu trop de sang
En survolant ma banlieue morte
Je remercie le vent qui m’porte
J’pense à ma belle Élizabeth
À doit se demander c’que j’ai faite
Pour ma neuvième et dernière vie
J’avais mérité le confort
J’ai ben fait de partir plus tôt
Mon coeur préfère la vie d’oiseau
Tous les jours, dimanche, j’peux voyager partout
Aussi longtemps qu’j’aurai des ailes
J’irai là où mon coeur m’appelle
Y’est pas question que je r’descende
Sauf peut-être pour aller manger
En attendant, ça peut attendre
J’goûte au bonheur, chu pas pressé
가사 번역
나는 조용한 아파트에 살고 있습니다
방금 왔어 한 시간이나 지났어
지금까지,나는 쉬운 삶을 살았습니다
그것은 아직 행복이 아니다 있지만
라코인을 다 찾아갔어요
내 스승님이 잘 받으셨다는거 알아
발톱도 하고,신경도 안쓰고
그리고 그것은 나를 배고프게했다
나는 사냥꾼 본능이라고 부른다
나는 작은 동물을 찾고 있어요
어둠 속에서 모든 걸 볼 수 있어
난 고양이야 정상이지
만약 쥐가 있다면
거기 사무라이패스를 만들어요
금붕어는 초밥
가기 전에 먹어야겠어
내 이름은 벨제버트야
개인적으로,나는 그것을 두꺼운 발견
누가 여기서 살 수 있습니까?
부르주아 커플일 거야
어쨌든,그것은 죽을 플랫이다
집에 있어,대기실이야
젠장,거기 재미 보인다
나를 놀라게 할 것을 보여주십시오
지난 달 나는 보지
엘리자베스라고 불렀어요
엘리자베스와 벨제부브
내 귀에,비트는 좋다
그 후 나는 T.V 를 유지했다.
팬더에 대한 다큐멘터리
나한테 영감을 준 건 딱 하나야
그러나 광고는 저를 괴롭 히고 있었다.
아! 내일,일요일,난 상관 없어 다른 날
나는 골목에 갈 것이다
내 마음이 나를 부르는 곳으로 갈 것이다
내 인생을 낭비할 순 없어
내 작은 머리에 갇혀
난 순진한 고양이
모리쿠스가 좋아보이고 싶어
그것은 분명 내 장소가 아니다
결국 날 죽일 거야
봐,냄새,주변 공기
호흡의 맛을 멀리 가져 가라.
모에 전에 있었다 고양이
휴일 동안 자살
비관론자는 큰 머리를 가지고
누가 더 아이디어를 가지고
내 잘못이 아니야 만약 일이 끝나면
강렬한 기쁨이 내 머리에 상승
그것은 자연스럽게 그런 식으로 발생합니다
화학적으로 파티를 위해 만들어졌어요
장례식도 치르고
아무도 날 진지하게 받아들이지 않아
나는 매우 비밀리에 질투하고있다
불행한 깊이에서
아! 내일,일요일,난 상관 없어 다른 날
나는 골목에 갈 것이다
내 마음이 나를 부르는 곳으로 갈 것이다
내 인생을 낭비할 순 없어
내 작은 머리에 갇혀
난 순진한 고양이
모리쿠스가 좋아보이고 싶어
내 작은 구석에 공에 누워
부르주아 말 들어
고양이같이 생겼는데 아무것도 아닌 것 같아
그게 나에 대해 말하는 거야
발톱과 공에 관한 거야
그것은 재미있는 분위기에 나를 넣습니다
그것은 내 머리를 만든다,그것은 나를 무서워
수의사가 뭐야?
두 차례 중 하나가 모에 로 바뀝니까
그것은 그늘 보인다,그것은 심각한 보인다
그는 추측하기에 너무 바보입니다.
내 눈속의 공포
즉,그것 뿐이다,나는 모든 것을 알아 냈어
날 살려두려고 해
벨제ub 도망가,이제 시간 가자
누가 할 수 있는지,누가 할 수 있는지,당신의 생명을 구할 수 있는지 저장하십시오!
나를 기다리고 골목,내 스크립트를
에서 앞으로 여행을 통해 쓰레기통
그것은 파티,그것은 밤'그리고 그것은 좋은 시작입니다
액션! "그리고 음악이 시작됩니다
뒤로 다이빙 에서 나는 운동을 알 수 있습니다
큰 마두 자리,그것은 진짜 기념물입니다
"나는 여기에 아무도 몰라,당신은 당신의 이름은 무엇입니까
당신이 얼마나 뚱뚱한지 보고,나는 대령이라고 부르죠"여담:"아들,너무 귀여워 보이는 토에
신선한 현실에 착륙
귀를 열어 두번 말하지 않을게
여기랑은 달라 법을 어기는 건 나야
아직도 똥꼬에 배짱이 있어
나는 알아 차렸다.
다시 발톱에서 발에
아! 글쎄,그건 나를 놀라게한다.
이 기회가 없었습니다,나는 여전히 하나의 장학금 만 가지고 있습니다
하지만 당신은 내가 경주에 아직도 나를 믿을 수 있습니다
그들은 내 발톱을 뗐지만,나는 어설프게 할 수 있습니다.
나는 칼날을 넣어,그것이 얼마나 똑바로 봐
내 발 끝에
그녀는 법무부 사무실에서
아무리 잘못,내 경로의 모든 곳
무모한 마두 한 적은 마두입니다
좋은! 그냥 날치기 전에
모퉁이 돌아 다니는 소문에 대해
온 동네에 오줌싸는 거 들었어요 좋은 생각이 아니에요
기겁하기 시작 질투 사람들은 이미 있습니다
오,안녕! "
수평선에 대한 나의 기세가 중단된다
골목이 끝날 때,예,나는 그녀를 인식
내 창을 통해 내 마음을 입력 한
처럼 잃어버린 공,흥분 음부
엘리자베스가 나를 초대하는 오래된 창고에 있어요.
다른 사람이 도착하기 전에,그것을 잘 빨리 할
티비,팬더들 기억해
그것은 설명없이 내가 어떻게 아주 잘 알고
우리의 두 마음은 순화와 광기의 순간에
엑스터시는 모든 insoumis 에 대한 멋진
엘리자베스는 20 데시벨 너무 큰 사랑을 노래
죽음의 반향에 경고 골목
오십 화가 고양이는 창고를 침공
모든 새끼들이 내 목을 그어버리고 싶어해
나는 전쟁의 호흡 냄새와 나는 혈액을 맛
머리가 공중에 날아와 비명 소리가 날카로운 있습니다
북쪽,남쪽. 동쪽,서쪽
탈출 불가능,아니 출구 문
갑자기 대령이 와서 다른 모든 고양이가 자랍니다
나는 내 구조에 온다 내 친구를 맞이
소름 끼치는 침묵,엘리자베스는 두려워합니다
그가 그녀의 애인 인 경우에 나는 내가 실수했다고 생각한다
빛의 후광 실루엣에 그것을 잘라
그녀의 얼굴은 그림자에서 나오는 내 충족
그리고 내가 엘리자베스에게 작별인사 하려고 했던 것처럼
그는 자신의 블레이드를 꺼내,그의 유일한 실버 발톱
누가 내 영혼을 관통하고 내 혈액의 흐름을 만든다
마일스,마일스 목의 갈증,발에 통증
특히,특히 내 마음이 박동을 중지 그렇지 않으면 생각하지 않습니다
추 화재에 걸려,나는 다시 태어난 느낌,나는 절망보다 빠르게 실행
나는 다시 볼 수 없을거야 두려워 내 모든 존재의 도움을 위해 울고
나는 날개가 내 어깨에,성장 느낌,그리고 내 뒤에있는 느낌
변태,난 당신을 기다리고 있었다 모에 그것은 푸 모에,그것은 새입니다
나는 마침내 내 계획에서와 같이 정확하게 탈출 할 수있을 것이다
5 초밖에 안 남았어 이미 피를 너무 많이 흘렸어
비행 이상 내 죽은 교외
나는 나를 수행 바람 감사합니다
내 아름다운 엘리자베스 생각
내가 뭘 했는지 궁금해
내 아홉 번째이자 마지막 삶을 위해
나는 편안함을 누릴 자격이 있었다
내가 일찍 떠나게 했지
내 마음은 조류 생활을 선호한다
매일,일요일,나는 어디에나 여행 할 수있다
날개가 있는 한
내 마음이 나를 부르는 곳으로 갈 것이다
난 절대 안 내려갈 거야
어쩌면 식사를 갈 제외
그 동안,그것은 기다릴 수 있습니다
나는 행복이 아닌 서둘러 추 맛