Les Colocs — Dehors novembre 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Colocs의 노래 "Dehors novembre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dehors novembre, je suis couché
Sur mon grand lit'
Du coin d’mon œil, par la fenêtre
J’vois l’hôpital
Chu pas capable de croire qu’y faut
Qu’j’m’arrête icitte
Mais chu tout seul, pis d’toute façon
Ça m’fait trop mal
Mon corps, c’est un pays en guerre
Sur l’point d’finir
Le général de l’armée de terre
S’attend au pire
J’ai faim, j’ai frette, je suis trop faible
Pour me lever d’boute
On va hisser le drapeau blanc
Un point c’est tout'
J’entends le téléphone qui hurle
J’ai des amis
J’voudrais tellement pouvoir me l’ver
Pour leur parler
Leur dire allô, c’est moi, ch’correct
Ch’toujours en vie
La planète tourne
Est pas supposée tourner sans moi
Mon ennemi est arrogant et silencieux
Y s’câlisse ben d’savoir si chu jeune
Ou si chu vieux
Y’est sûr de lui, y’est méthodique
Y prend son temps
Y’est au service d’la mort
Y connaît pas les sentiments
Ces derniers jours, j’ai du vieillir de 4000 ans
En visitant des vieux souvenirs dont chu pas fier
Pour faire la paix avec ses regrets, ça prend du temps
J’me r’trouve cent fois plus fatigué
Trop fatigué mais moins amer
L’histoire du monde pis mon histoire sont mélangées
J’viens juste de r’vivre cent milles autres vies en une seconde
Toutes mes conneries pis l’ambition de l’humanité
Ça r’vient au même
Y’a pas d’coupable, y’a pas de honte
Mais j’suis heureux parce qu’au moins j’meurs l’esprit tranquille
J’vas r’commencer mon autre vie d’la même façon
J’vas avoir d’l’instinct, j’vas rester fidèle à mon style
L’entente parfaite entre mon cœur et ma raison
L’harmonica c’est pas un violon, c’est pas éternel
Et pis ça pleure comme si c'était conscient d’son sort
D’ailleurs à soir je me permet d’pleurer avec elle
J’attends un peu
Chu pas pressé, j’attends la mort
가사 번역
11 월 밖으로,나는 거짓말을하고있다
내 큰 침대에'
내 눈 모퉁이에서 창문을 통해
나는 병원을 참조하십시오
추 이 필요하다고 믿을 수 없습니다
내가 여기 멈춰 보자
그러나 추 혼자,더 나쁜 어쨌든
너무 아파요
내 몸은 전쟁의 나라
대략 끝내기 위하여
군대의 장군
최악의 예상
배고프고,초조해하고,너무 약해
진흙에서 벗어나려고
우리는 흰 깃발을 올릴 것이다
한 점은 모두'
나는 전화 비명 소리를들을 수 있습니다
나는 친구가
나는 그것을 볼 수 있으면 좋겠다
그들과 대화하기 위해
안녕하세요,저에요.
♪Still hive♪
이 행성이 빙빙 돌고있어.
내가 없으면 안 돼
내 적은 오만하고 침묵이다
Y 벤은 추 영 여부를 알고 껴안고
또는 추 오래된 경우
그는 자신의 확신,그는 체계적인.
그것은 그 시간이 걸립니다
사망 선고를 받고 있어요
감정도 모르고
지난 며칠간 4,000 년 동안이나
자랑스럽지 않은 옛 추억을 방문하십시오.
그의 후회와 평화를 만들기 위해,그것은 시간이 걸립니다
나는 나 자신을 백 번 더 피곤 찾을 수 있습니다
너무 피곤하지만 덜 쓴
세계의 역사 더 나쁜 내 역사는 혼합
10 만명이나 더 살 수 있어요
내 모든 헛소리는 인류의 야망보다 더 최악이야
이 같은 온다
죄책감도,수치도 없어
하지만 적어도 나는 조용한 마음 죽을 때문에 행복 해요
나는 내 다른 삶을 같은 방식으로 시작할 것이다
나는 본능이있을 것이다,나는 내 스타일에 충실 할 것이다
내 마음과 내 이유 사이의 완벽한 이해
하모니카는 바이올린이 아니며 영원한 것은 아닙니다
그리고 더 나쁜 것은 그것이 그의 운명을 알고 있었던 것처럼 운다
밤에는 내가 그녀와 함께 울 수 있도록
나는 조금 기다리고있다
추하지 서둘러,나는 죽음을 기다리고 있어요