Les Colocs — La traversée 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Colocs의 노래 "La traversée"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On est parti un vendredi pour la huitaine de gaieté
Mais rendu à Mistassini le char a jammé
Pis le grand slak en tabarnak a calé la caisse de 24
J’me suis r’tourné j'étais tout blême
J’ai dit: «Grand slak à cause tu fais simple de même? "
Hé là toé-là, parle-moé pas comme ça
Mais là Mario le mécano a réparé la pompe à l’eau
Y’a dit les gars faites vous-z-en pas, on est à Péribonka
Mais là Mario en sacrament s’est garoché dans l’lac St-Jean
J’me suis r’tourné j'étais tout blême
J’ai dit: «Ma-ma-ma-ma-Mario à cause tu fais simple de même? "
Hé là toé-là parle moé pas comme ça
OK à Roberval tout l’monde à Roberval
Pour voir un bon show avec mon oncle Plume
La traversée du lac St-Jean avec nous autres ça prend trois jours
L’année passée on a coulé c’t’année on fait l’tour
On est passé à Ste-Monique pour voir la belle Dominique
Sa mère est sortie en jaquette a dit: «Kossé vous faites icitte? «Là Jean-Marie le p’tit maudit’s’est mis à dire des cochonneries
J’me suis r’tourné j'étais tout blême
J’ai dit: «Grand talent pas d’adon Jean-Marie à cause tu fais simple de même?
Hé là toé-là parle moé pas comme ça
On a roulé en Pontiac, on a roulé s’a vieille asphalte
On a roulé sur la garnotte, on a roulé un joint de pot
Pis la Ti-Guy était tanné peut pas fumer y’a capoté
J’me suis r’tourné, j'étais tout blême
J’ai dit: «Ti-Guy à cause tu fais simple de même? "
Hé là toé-là parle moé pas comme ça!
OK à Roberval tout l’monde!
À Roberval pour voir un bon show avec mon oncle Plume
La traversée du lac St-Jean avec nous autres ça prend trois jours
L’année passée on a coulé c’t’année on fait l’tour
On est parti un vendredi pour la huitaine de gaieté
Mais rendu à Chambord
On a r’viré d’bord
Pis le grand slak en Tabarnak a calé l’autre caisse de 24
J’me suis r’tourné j'étais tout blême
J’ai dit:
«Une fois c’t’ait deux gars qui étaient trois
L’premier d’mande au quatrième y dit:
'Qu'est-ce qu’on fait?
Y dit on va aller manger chez nous
Rendu chez eux tu veux-tu ben d’la crème à glace?
Ah j’vas prendre d’la crème glacée
Y’ouvre la porte du frigidaire
Tombe dans' cave tu parles
D’une place mettre un piano
Le lendemain y mouillait
Y passe la gratte y trouve dix cennes
À cause tu fais simple de même?
Hé là toé-là parle moé pas comme ça!
OK à Roberval tout l’monde!
À Roberval pour voir un bon show avec mon oncle Plume
La traversée du lac St-Jean avec nous autres ça prend trois jours
L’année passée on a coulé c’t’année on fait l’tour
Ok c’est fini passe-moé l’volant
가사 번역
우린 8 번째 금요일에 떠났어
그러나 탱크 걸린 Mistassini 에 반환
타바낙의 그랜드 슬래크가 24 의 상자를 멈춘 것이 더 나쁩니다
내가 돌아서 모든 황폐 한
나는 당신이 같은 간단한 할 수 있기 때문에 큰 슬러크"라고? "
야 야 야 야 야 야 야 야,어이.............
그러나 마리오 정비사는 물 펌프를 수리
둘이 했어? 우린 페리본카에 있어
그러나 세인트 진 호수에 새크라멘토 가로 카토 자신 마리오
내가 돌아서 모든 황폐 한
나는 말했다:"엄마-마-마-마-마리오 당신은 같은 간단한 일을하기 때문에? "
이봐,거기 발가락-거기 모에 그렇게하지 말
좋아,로버발 모두 로버발
삼촌의 깃털로 좋은 쇼를 보러
우리와 함께 세인트 진 호수의 횡단 3 일 소요
작년엔 투어 안 해
우리는 아름다운 도미니크를 볼 수 인트 모니크에 갔다
그의 어머니는 재킷에 갔다 말했다:"코스세 당신은 여기 뭐하는거야? '저주받은'쟝 마리가 더러운 말을 하기 시작했다
내가 돌아서 모든 황폐 한
나는 말했다:"위대한 재능없이 아돈 장 마리 당신은 같은 간단 할 수 있기 때문에?
이봐,거기 발가락-거기 모에 그렇게하지 말
우리는 폰티악,우리는 오래된 아스팔트를 탔습니다
우리는 장식 위에 압연,우리는 냄비 관절을 압연
무두질 한 티-남자는 연기가 나는 수 없습니다.
난 돌아섰고,모든 의기 소침했다
나는 말했다:"티-가이는 당신이 같은 간단한 일을하기 때문에? "
그런 식으로 말하지 마!
로버발 모두에게 확인!
로베르발에게 우리 삼촌과 좋은 쇼를 보러
우리와 함께 세인트 진 호수의 횡단 3 일 소요
작년엔 투어 안 해
우린 8 번째 금요일에 떠났어
그러나 Chambord 로 돌아 왔습니다
우리는 다시 보드에 있습니다.
Tabarnak 의 큰 slak 이 24 의 다른 상자를 멈춘 더 나쁜
내가 돌아서 모든 황폐 한
나는 말했다:
"일단 당신은 세 사람 두 사람이 있었다
이 네 번째에 맨드의 첫 번째 말한다:
'우리는 무엇을 하는가?
집에서 밥 먹자
집에 돌아가서 벤한테 아이스크림 먹을래?
아,나 아이스크림 먹을래
냉장고 문을 여십시오
당신이 말하는 지하실에 가을
한 곳에서 피아노를 넣어
다음 날 젖은
거기에 10 센트를 발견 스크래치가 간다
간단하게만들어서 그런가?
그런 식으로 말하지 마!
로버발 모두에게 확인!
로베르발에게 우리 삼촌과 좋은 쇼를 보러
우리와 함께 세인트 진 호수의 횡단 3 일 소요
작년엔 투어 안 해
좋아,끝났어.