Les Compagnons De La Chanson — Comme un p'tit coquelicot 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Compagnons De La Chanson의 노래 "Comme un p'tit coquelicot"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le myosotis, et puis la rose
Ce sont des fleurs qui disent quelque chose
Mais pour aimer les coquelicots
Et n’aimer que ça… faut être idiot!
T’as peut-être raison, seulement voilà:
Quand je t’aurai dit, tu comprendras
La première fois que je l’ai vue
Elle dormait, à moitié nue
Dans la lumière de l'été
Au beau milieu d’un champ de blé
Et sous le corsage blanc
Là où battait son coeur
Le soleil, gentiment
Faisait vivre une fleur
Comme un petit coquelicot, mon âme
Comme un petit coquelicot
C’est très curieux comme tes yeux brillent
En te rappelant la jolie fille
Ils brillent si fort que c’est un peu trop
Pour expliquer… les coquelicots!
T’as peut-être raison, seulement voilà
Quand je t’aurai dit, tu comprendras
J’en ai tant appuyé
Mes lèvres sur son coeur
Qu'à la place du baiser
Y’avait comme une fleur
Comme un petit coquelicot, mon âme
Comme un petit coquelicot
Ça n’est rien d’autre qu’une aventure
Ta petite histoire, et je te jure
Qu’elle ne mérite pas un sanglot
Ni cette passion… des coquelicots!
Attends la fin, tu comprendras
Un autre l’aimait qu’elle n’aimait pas
Et le lendemain, quand je l’ai revue
Elle dormait à moitié nue
Dans la lumière de l'été
Au beau milieu du champ de blé
Mais, sur le corsage blanc
Juste à la place du coeur
Y’avait trois gouttes de sang
Qui faisaient comme une fleur
Comme un petit coquelicot, mon âme
Comme un petit coquelicot
Comme tout petit coquelicot
가사 번역
묘소식,그리고 장미
이 꽃들은 뭔가를 말하는 꽃들이에요
그러나 양귀비를 사랑
그리고 그 사랑... 멍청해져야 해!
어쩌면 당신 말이 맞아.:
내가 말할 때,당신은 이해할 것이다.
처음 봤을 때
그녀는 반 알몸 잤다
의 빛 여름
밀밭 한가운데서
그리고 흰색 몸 아래
그의 심장이 뛰는 곳
부드럽게 태양
꽃 생방송
작은 양 귀 비 처럼,내 영혼
작은 양귀비 등
그것은 당신의 눈이 어떻게 빛나는지 매우 궁금합니다
그 예쁜 여자애 생각나게해서
그들은 너무 많이 조금 너무 밝게 빛납니다
설명하려고요.. 양 귀 비!
어쩌면 당신 말이 맞아.
내가 말할 때,당신은 이해할 것이다.
나는 너무 지지가 있었다
내 입술에 그녀의 마음
키스 대신에 보다는
마치 꽃처럼
작은 양 귀 비 처럼,내 영혼
작은 양귀비 등
그것은 모험 아무것도 아니다
당신의 작은 이야기,그리고 당신에게 맹세
그녀는 속일 자격이 없다고
그 열정도... 양귀비의!
끝을 기다려,당신은 이해할 것이다
또 다른 그녀는 그녀가하지 않았다 그녀를 사랑
그리고 다음 날,나는 그녀를 다시 보았을 때
그녀는 반 알몸 잤다
의 빛 여름
밀밭 한가운데서
그러나,흰색 몸체에
심장 대신에
피 세 방울
꽃처럼 만든 사람
작은 양 귀 비 처럼,내 영혼
작은 양귀비 등
작은 양귀비 등