Les Compagnons De La Chanson — C'était mon copain 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Compagnons De La Chanson의 노래 "C'était mon copain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’avais un seul ami
Et on me l’a tué
Il était plus que lui
Il était un peu moi
Je crois qu’en le tuant
On m’a aussi tué
Et je pleure la nuit
Mais on ne le sait pas
C'était mon copain
C'était mon ami
Pauvre vieux copain
De mon humble pays
Je revois son visage
Au regard généreux
Nous avions le même âge
Et nous étions heureux
Ami, mon pauvre ami
Reverrai-je jamais
Ton sourire gentil
Parmi l’immensité?
C'était mon copain
C'était mon ami
J'écoute la ballade
De la Mort, de la Vie
Le vent de la frontière
Veut consoler mes pleurs
Mais l’eau de la rivière
A d'étranges couleurs
Cependant dans les bois
Un mystérieux concert
M’a dit qu’il faut garder
L’espoir à tout jamais
Car ceux qui ont bâti
Ensemble un univers
Se retrouveront tous
Puisqu’ils l’ont mérité
O mon vieux camarade
Mon copain, mon ami
Parmi les terres froides
Je te parle la nuit
Et ton pesant silence
Est un mal si cruel
Que j’entends ta présence
Parfois au fond du ciel
가사 번역
나는 단지 하나의 친구가 있었다
그리고 그들은 그를 죽였다.
그는 그 이상이었다
그는 작은 나였다
나는 그를 죽이고 있다고 믿는다
나는 또한 살해되었다.
그리고 나는 밤에 울고
그러나 우리는 모른다
제 남자친구였어요
내 친구였어
가난한 옛 여자 친구
내 겸손한 나라에서
나는 그의 얼굴을 다시 본다.
관대 한 모습
우린 같은 나이였어
그리고 우리는 행복했다
친구,불쌍한 친구
널 다시 볼 수 있을까
당신의 친절한 미소
광대 중에?
제 남자친구였어요
내 친구였어
발라드 말 들어
죽음,삶의
국경 바람
내 눈물을 위로하고 싶어
그러나 강 물
이상한 색상이 있습니다
그러나 숲 속
신비한 콘서트
계속하라고 했잖아
영원히 희망
건축하는 사람들을 위해
함께 우주
모두 만날 것입니다
그들은 그것을 가치가 있기 때문에
오 나의 오래된 동지
내 남자 친구,내 친구
차가운 땅 가운데
밤에 얘기하자
그리고 당신의 무거운 침묵
이런 잔인한 악마입니까
네 존재를 듣고
때로는 깊은 하늘