Les Cowboys Fringants — Classe moyenne 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Cowboys Fringants의 노래 "Classe moyenne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
(Classe moyenne, j’ai pas une cenne
Ch’toujours short à'fin d’la s’maine
Moi je couraille les aubaines
Pis j’ai rien dans mon bas d’laine
Mais ça l’air qu’y a rien d’trop cher
Pour la classe ouvrière
Tape ma galette
Ecrase ma boulette
Pige dans mon assiette
Tape ma galette
Ecrase ma boulette
J’m’en vas manger les miettes…)
Tadiledam…
Ch’pas l’plus cave, ch’pas l’plus brillant
J’ai passé mon cégep su’a fesse
J’bois ma p’tite frette de temps en temps
Ca m’aide à faire passer mon stress
J’ai beau me promener les poches vides
Pourtant j’me sens pas plus léger
Mais au moins j’ai la bière lucide
Ca fait que checke-moi ben aller!
Voulez-vous ben m’dire sacrament
Où c’est qui s’en va mon argent?
Je suis un bon contribuable
Je donne la moitié de ma paye
D’mande-toi pas pourquoi ch’pas capab'
De gagner mes piasses au soleil
Moi j’porte mon pays à bout d’bras
Tout ça pour des mauvais services
Pis c’est chez nous qu’y pelletent le tas
Quand y a pu d’argent dans' canisse
Chu pris à la gorge, pas d’oxygène
Je suis dans la classe moyenne!
WO-O-WO-OOOOO!!!
J’ai pas un maudit rond
Chu en prison à la maison
Maison payée trop cher
A cause d’la bulle immobilière
Y' me l’avait pas dit
Mon conseiller hypothécaire
Que maintenant ma vie
Serait une crise humanitaire
Tadileidam…
Ca l’air que les grosses compagnies
Ont droit aux exemptions d’impôts
J’pensais qu’c’t’ait rien qu’dins autres pays
Qu’y avait des paradis fiscaux
Mais ces mesures-là créent de l’emploi
Pis c’est bon pour l'économie
L’gouvernement fait ça pour moi
Pis ch’pas capable d’y dire merci
Ca doit etre parc’que chu trop flanc mou
Pis qu’chu dans' marge jusqu’au cou!
Pendant c’temps-là les statistiques
M’annoncent que je m’appauvris
Que mon endettement est chronique
Et que je vis sur du crédit
Quand c’est rendu une vraie montagne
De me rendre à la fin du mois
Viens surtout pas m’parler d'épargne
C’est comme d’la science-fiction pour moi
Chu pris à la gorge, pas d’oxygène
Je suis dans la classe moyenne!
WO-O-WO-OOOOO!!!
A la rescousse
Ma cinquante pouces
J’l’achète maintenant
J’paye dans un an Mon anxiété
Est en HD
Parc’qu’mes hobbys
Sont à crédit
Mais pour tout' suite
J’me dis qu’chu bien
J’déclarerai faillite
L’an prochain
Pis quand l’huissier cognera
Pis quand l’banquier m’dira:
C’est refusé!
Je chanterai mon blues
Les pieds dans' bouse…
Ch’pas l’plus cave, ch’pas l’plus brillant
J’ai passé mon cégep su’a fesse
J’bois ma p’tite frette de temps en temps
Ca m’aide à faire passer mon stress
Ca déplore le cynisme ambiant
A l'égard des politiciens
Mais ça parle un peu moins souvent
De leur mépris du citoyen
La politique est dans l’brouillard
Les réponses ont peur des questions
Les squelettes dansent dans les placards
La corruption sous l’paillasson!
(L'illusion du changement)
Quand ç't'un pourri qui débarasse
C’est d’autres pourris qui prennent sa place
C’est comme quatre trente sous pour une piass'
Quand ç't'un pourri qui débarasse
C’est d’autres pourris qui prennent sa place
Faut pas s’faire d’attente, je suppose
Not' bonheur se trouve dins p’tites choses
(Merci à Michaël Sousa pour cettes paroles)
가사 번역
(중산층,나는 한 푼도 없다
'에바 쇼츠'라'미닌
난 거래야
더 나쁜 나는 아무것도 내 모직 스타킹
그러나 너무 비싼 것은없는 것처럼 보입니다
작업 클래스에 대 한
내 케이크를 쾅
분쇄 내 만두
내 접시에서 선택
내 케이크를 쾅
분쇄 내 만두
부스러기를 먹을 거야…)
타딜레담…
가장 밝은 지하실,가장 화려한 창고
나는 나의 세겝 수아 스페스를 통과
나는 때때로 내 작은 초조함을 마신다
그것은 내 스트레스를 통과하는 데 도움이됩니다
나는 빈 주머니 주위를 걸을 수있다
그러나 나는 가벼운 느낌이 들지 않는다
그러나 적어도 나는 맑은 맥주를 가지고있다
벤에게 확인해줘!
벤이 성찬에 대해 말해줬으면 좋겠어?
내 돈은 어디로 가는거야?
나는 좋은 납세자입니다
나는 내 급여의 절반을 준다
D'mande-Te no 이유 Ch'pas capab'
태양 아래에서 나의 목욕을 이기기 위해
나는 내 나라를 팔의 길이로 가지고 있습니다
이 모든 나쁜 서비스에 대해
그러나 그것은 더미가 삽 집에있다
"카니스"에 돈이 있었을 때
추 목,아니 산소에 촬영
난 중산층이야!
우~우~우~우~우!!!
난 한 잔도 없어
집에서 감옥 추
집은 너무 비싼 지불
부동산 거품 때문에
나한테 말하지 않았어
내 모기지 고문
이제 내 인생
인도 주의적 위기가 될 것입니다
타딜레이담…
그것은 큰 회사처럼 보인다
세금 면제 자격
난 당신이 다른 나라 외에는 아무것도 없다고 생각
세금 피난처가 있다는 것
그러나 이러한 조치는 작업을 만들 수 있습니다
더 나쁜 것은 경제를 위해 좋다
정부는 나를 위해 이 일을하고있다.
피스치'당신을 감사 말할 수 없습니다
추의 너무 연약한 측면 같이 이어야 합니다
목에 마진이 걸려서 뭐가 문제야!
한편 통계
내가 가난하다고 말해
내 빚이 만성이란 걸
그리고 나는 신용에 살고
그것은 진짜 산을 만들었을 때
이달 말까지
저축에 대해 말하지 마
그것은 나에게 공상 과학 소설 같아요.
추 목,아니 산소에 촬영
난 중산층이야!
우~우~우~우~우!!!
구출에
내 오십 인치
나는 지금 그것을 구입
나는 년 내 불안을 지불
는 HD 에
나의 취미
신용에 있습니까
하지만 지금은
나는 추 잘 생각
나는 파산을 선언 할 것이다
내년에
집행관이 노크 할 때 더 나쁜
은행원이 나에게 이야기 할 때 더 나쁜:
거부되었습니다!
나는 내 블루스를 노래 할 것이다
'똥에 피트'…
가장 밝은 지하실,가장 화려한 창고
나는 나의 세겝 수아 스페스를 통과
나는 때때로 내 작은 초조함을 마신다
그것은 내 스트레스를 통과하는 데 도움이됩니다
그것은 주변 냉소를 고갈
정치인을 향한
그러나 그것은 조금 덜 자주 말합니다
시민에 대한 그들의 경멸
정치는 안개에 있어
대답은 질문을 두려워
옷장의 해골 춤
문맥 아래 부패!
(변화의 환상)
썩어빠진 놈이라면
그 자리를 차지하는 다른 썩은
그것은 어린 양 4 삼십 센트처럼'
썩어빠진 놈이라면
그 자리를 차지하는 다른 썩은
기다리지 마
'행복은 다인피티트'가 아니다.
(이 단어에 대한 마이클 수자 덕분에)