Les Cowboys Fringants — La manifestation 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Cowboys Fringants의 노래 "La manifestation"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sont arrivés en Westfalia
En criant sos Gaia
Accoutrés comme des hippies
Avec les yeux rougis
Chveux longs et surplus d’armée
En bedaine et jouant du tam-tam
On se s’rait cru 30 ans passés
Pendant guerre du Vietnam
Il y avait tous les clichés
De l'époque des granolas
Des chemises en macramé
Aux filles poilues en d’ssous des bras
V’nant en grande majorité
Du Cégep du vieux Montréal
Tous là pour manifester
Contre les multinationales
Et la mince foule grelottait
En ce froid jeudi d’printemps
Et aux étudiants qui foxaient
S’ajoutaient quelques passants
Les marxistes-léninistes
Des militants pour le pot
Et une coupe d'écologistes
Ont investi le spot
On écoutait l’vieux cinglé
Qui se prenait pour Castro
Avec son képi d’officier
Et son couteau de Rambo
Et on a vite constaté
Qu’il lui manquait un marteau
Quand il nous a proposé
De faire un concours de limbo
À la manifestation
On rêvait d’révolution
Se gelant l’cul avec une poignée de comparses
Sous la pluie froide du mois de mars
Sur l’boulevard René Lévesque
Y’ont envoyé l’anti-émeute
Et des policiers sur leur bike
Pour contrôler la meute
Ca s’déroulait pacifiquement
Sans trop écorcher le système
Et on scandait des beaux slogans
Contre les OGM
Quand soudain sont débarqués
Des types un peu extrémistes
Tout de ninja cagoulés
Se proclamant activistes
Comme des petits Ché Guévara
Y ont pitché 2−3 pétards
Les boeufs sont rentrés dans l’tas
J’te jure qu’y’ont pas veillé tard
À la manifestation
On rêvait d’révolution
Se gelant l’cul avec une poignée de comparses
Sous la pluie froide du mois de mars
Et là çà a dégénéré
Car en guise de protestation
Les beatniks se sont désabillés
Pour faire un danse-o-ton
Les policiers en beaux fusils
Ont sorti menottes et matraques
Et ont tapoché les hippies
A grands coups de jarnac
Pendant qu’les écologistes
Pleuraient devant tant d’sévices
En implorant Jésus le Christ
De stopper l’injustice
On entendait le chien japper
A travers le bruit des sirènes
Bin étouffé par la fumée
Des gaz lacrimogènes
Ho yeah moman la gang de peaces
Qui dansait à poil sous la pluie
Faisait comme un remake de Grease
En version hilbilly
Quand le ciel s’est déchaîné
Y s’est mis à tomber des clous
Yzont pris leurs jambes à leur cou
Et ce fut terminé
Fak on est rentrés déçus
Tout mouillés et abattus
En croisant les écolos
Dans le portique de McDo
J’en suis v’nu à conclusion
Qu'çà va prendre bin du soleil
Sinon c’est pas d’main la veille
Qu’on va faire la révolution
À la manifestation
C’est vrai qu’on n’a rien changé
On a causé un bouchon de circulation
Cà fait toujours bin çà d’gagné !
가사 번역
웨스트팔리아 도착
외치는 소스 가이아
히피처럼 차려입고
붉게 한 눈으로
긴 비행 및 육군 잉여
Bedaine 에서 tam-tam 을 연주
30 년 전인 줄 알았는데
베트남 전쟁 중
모든 샷이 있었다
그 라 놀라 시대의
마크라메 셔츠
털이 여자 아래에서 팔
대다수의 비난트
올드 몬트리올 체겝
거기에 모든 매니페스트
다국적 기업 대비
그리고 얇은 군중 활짝 웃었다
이 차가운 봄 목요일
그리고 있었다 학생들에게
몇 명의 통행인이 추가되었습니다
마르크시스트-레니니스트
냄비 활동가
그리고 생태 학자 한 잔
는 자리를 투자
미친 늙은이를 듣고 있었어
카스트로라고 생각했지
그의 장교 케피와 함께
그리고 그의 람보 칼
그리고 우리는 곧 발견
그는 망치를 누락 된 것을
그가 제안했을 때
림보 경연 대회 개최
이벤트 에서
우리는 혁명을 꿈꿨습니다
동결 그녀의 엉덩이를 가진 소수의 일당
3 월의 추운 비
르네 레베스크 가로수
거기서 경찰들을 보냈어요
그리고 그들의 자전거에 경찰
팩 제어
평화로웠어요
에 벗기기 체계 없이
그리고 우리는 아름다운 슬로건을 외쳤다
GMOs 에 대하여
갑자기 상륙 할 때
극단주의자
후드 닌자 모두
스스로 활동가 선포
리틀 체 게바라처럼
2~3 폭죽이 던졌다
황소는 다시 힙 안에 있습니다
늦게까지 안 일어났어요
이벤트 에서
우리는 혁명을 꿈꿨습니다
동결 그녀의 엉덩이를 가진 소수의 일당
3 월의 추운 비
그리고 거기에 퇴화
항의 때문에
Beatniks 있어 옷을 벗고
댄스-오-톤을 만들려면
아름다운 소총 경찰
수갑과 수갑을 꺼냈다.
그리고 히피를 히트
Jarnac 에서 큰 불면
환경 보호 전문가
너무 많은 학대의 얼굴에 눈물을 흘렸다
예수 그리스도를 간청함으로써
불의를 중지
우리는 개 짖는 소리를들을 수 있었다
사이렌 소리를 통해
뜻연기 질식 상자
최루 가스
호 그래 모만 평화 갱
누가 비에 알몸 춤을
윤활제의 리메이크 같이 만드는
힐 빌리 버전
하늘이 야생 갔을 때
손톱 가을 시작
Yzont 는 목에 다리를 가져 갔다
그리고 그것은 끝났다
Fak 우리는 실망 집으로 돌아왔다
모든 젖은 학살
녹색 것들을 건너
맥도의 포티코
나는 결론에 v'nu 이다
그것은 태양에서 빈을 취할 것
그렇지 않으면 그것은 전에 일 손 아니에요
우리가 혁명을 만들 거라고
이벤트 에서
우리가 아무것도 바꾸지 않은 건 사실이야
교통체증을 일으켰어
그것은 항상 윈-윈입니다!