Les Cowboys Fringants — Les feuilles mortes 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Cowboys Fringants의 노래 "Les feuilles mortes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
À cheval sur papa, à califourchon
Tu regardes tomber les premières feuilles mortes
Bien loin des soucis, qui nous creusent le front
Quand notre innocence met la clé sous la porte
Depuis qu’t’es là sais-tu que mon rire de p’tit cul
Résonne à nouveau quelqu’part au fond de moi
Comme un vieil ami, que je n’attendais plus
Qui revient pour faire la fête sous mon toit
Dans ma tête en liesse, tel un jour de l’An
Une chaise qui berce, mes souvenirs d’enfant
Salut grand maman, bonne année grand nez
Tant de sentiments depuis que tu es né
Tsé plus on vieilli, et c’est bien malheureux
L'émerveillement perdent ses plumes en chemin
Mais toi t’es une braise, qui rallume mes yeux
Et tout ce qui en moi s'était longtemps éteint
Mes éclats de rire dans les tas de feuilles mortes
Le mercurochrome sur mes petits genoux
L'école où j’ai usé mon fond de culotte
La slush puppie et les framboises à un sou
Toutes ces images, un peu abimées
De par mes naufrages et le poids des années
Revivre sous ma tuque, dans ma tête de père
Comme le temps des sucres après le long hiver
Si un jour ton rire insouciant de p’tit cul¸
Est emporté par une larme de fond
Que la fatalité, ou les j’aurais dont du Te font pour un temps perdre tes illusions
Rappelle-toi que tout passe si vite dans la vie
Le bon comme la merde que le vent nous apporte
Et qu’en chacun de nous, se cache bien enfouis
Nos éclats de rire dans les feuilles mortes
(Merci à Mélanie pour cettes paroles)
가사 번역
승마 아빠,캘리포니아촌
당신은 첫 번째 죽은 잎 가을 시계
우리의 이마를 파는 걱정에서 멀리
우리의 결백함이 문 아래 열쇠를 둘 때
당신이 여기 온 이후로 당신은 내 작은 엉덩이 웃음 것을 알고 있습니까
누군가가 내 안에 깊은 간다 다시 공명
내 오랜 친구처럼
누가 내 지붕 아래 파티에 다시 온다
내 머릿속에 기쁨으로 새해처럼
흔들 의자,내 어린 시절의 기억
안녕 빅 엄마,해피 뉴 이어 큰 코
네가 태어난 이후로 많은 감정들
우리는 나이가 들수록 매우 불행한 일입니다
길에 깃털을 잃을 궁금해
하지만 넌 엠버야 내 눈을 다시 빛내
그리고 내 안의 모든 것은 오래 사라졌다
죽은 잎 더미에 내 웃음
내 무릎에 있는 머크로크롬
학교 어디 내 팬티의 바닥을 사용
한 푼에 비자금 퍼피,나무 딸기
이 모든 이미지,조금 손상
내 난파선과 몇 년 동안의 무게에 의해
내 투케 아래 재현,아버지의 머리
긴 겨울 후 설탕의 시간으로
어느 날 작은 엉덩이의 부주의 웃음 경우
밑바닥 눈물에 의해 멀리 날라집니다
그 사망,또는 나는 당신이 한 시간 동안 당신의 환상을 잃게 만들 것
모든 것이 인생에서 너무 빨리 통과 기억
바람이란 게 우리에게 가져다주는 것만큼 좋은 것
그리고 우리 각자는 잘 묻혀 숨 깁니다
죽은 잎에 우리의 웃음
(이 단어에 대한 멜라니 덕분에)