Les Frères Jacques — La complainte de la truite 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Frères Jacques의 노래 "La complainte de la truite"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elle était jeune fille
Sortait tout droit de son couvent
Innocente et gentille
Qui n’avait pas seize ans
Le jeudi, jour de visite
Elle venait chez ma mère
Et elle nous jouait la Truite
La Truite de Schubert
Un soir de grand orage
Elle dut coucher à la maison
Or malgré son jeune âge
Elle avait de l’obstination
Et pendant trois heures de suite
Au milieu des éclairs
Elle nous a joué la Truite
La Truite de Schubert
On lui donna ma chambre
Moi je couchai dans le salon
Mais je crus bien comprendre
Que ça ne serait pas long
En effet elle revint bien vite
Pieds nus, dans les courants d’air
Pour me chanter la Truite
La Truite de Schubert
Ce fut un beau solfège
Pizzicattis coquins
Accords, trémolos et arpèges
Fantaisie à quatre mains
Mais à l’instant tout s’agite
Sous l’ardent aiguillon de la chair
Elle, elle fredonnait la Truite
La Truite de Schubert
Je lui dis: Gabrielle
Voyons, comprenez mon émoi
Il faut être fidèle
Ce sera Schubert ou moi
C’est alors que je compris bien vite
En lisant dans ses yeux pervers
Qu’elle me réclamait la suite
La suite du concert
Six mois après l’orage
Nous fûmes dans une situation
Telle que le mariage
Etait la seule solution
Mais avec un air insolite
Au lieu de dire oui au maire
Elle lui a chanté la Truite
La Truite de Schubert
C’est fou ce que nous fîmes
Contre cette obsession
On mit Gabrielle au régime
Lui supprimant le poisson
Mais par une journée maudite
Dans le vent, l’orage et les éclairs
Elle mit au monde une truite
Qu’elle baptisa Schubert
A présent je vis seul
Tout seul dans ma demeure
Gabrielle est partie et n’a plus sa raison
Dans sa chambre au Touquet elle reste des heures
Auprès d’un grand bocal où frétille un poisson
Et moi j’ai dit à Marguerite
Qui est ma vieille cuisinière
Ne me faites plus jamais de truite
Ça me donne de l’urticaire
가사 번역
그녀는 어린 소녀
그의 수녀원에서 바로 나갔다.
결백하고 친절한
누가 16 아니었다
목요일,방문 날
우리 엄마 집에 왔었어요
그리고 그녀는 우리를 위해 송어를 연주했다.
슈베르트 송어
폭풍우 치는 저녁
그녀는 집에서 잠을 했다
그의 어린 나이에도 불구하고 금
그녀는 고집을했다
그리고 연속 3 시간 동안
번개 한 가운데
그녀는 우리를 송어로했다.
슈베르트 송어
내 방을 줬잖아
거실에서 잤어
그러나 나는 이해 생각합니다.
오래 걸리지 않을 거라고
실제로 그녀는 매우 빨리 돌아 왔습니다
초안에 맨 발
송어를 불러줘
슈베르트 송어
그것은 아름다운 솔페지오이었다
Piquicattis 장난꾸러기
화음,트레몰로스,아르페기오스
네 손으로 판타지
그러나 순간에 모든 것이 교반
살의 불 같은 찌르기 아래
그녀는 송어를 흥얼 거렸다.
슈베르트 송어
나는 그녀에게:가브리엘
어서,내 감정을 이해
당신은 충실해야합니다
슈베르트,나야?
그 때 나는 빨리 이해했다
그녀의 음란 한 눈으로 읽기
속편을 해달라더군요
콘서트 계속
폭풍 후 6 개월
우리는 상황에 처해있었어.
결혼 등
유일한 해결책 이었습니까
그러나 특이한 모습
시장님께'예스'라고 말하는 대신
그녀는 그에게 송어를 불렀다
슈베르트 송어
그것은 우리가 무슨 짓을했는지 미친 짓이야
이 강박 관념에 대하여
가브리엘은 다이어트에 넣어
그녀의 물고기 억압
하지만 저주받은 날에
바람,뇌우,번개
송어를 낳았어
슈베르트 침례
이제 나는 혼자 산다
내 거처에서 혼자
가브리엘은 사라 졌어요 더 이상 권리입니다
르 투퀘트에있는 그녀의 방에서 그녀는 몇 시간 동안 머무를 것입니다
물고기 쉐이크 큰 항아리 옆에
마게라이트한테
누가 내 오래된 요리사인가
다시는 송어 만들지 마라.
그것은 나에게 두드러기를 준다