Les Frères Jacques — La violoncelliste 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Frères Jacques의 노래 "La violoncelliste"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand le ciel en aura marre de nous
Quand le ciel en aura marre des fous
Il foutra tout par dessus tout
En l’air
Ce qui était dessous
Par terre
Ce qui était debout
Ça s’ra pas beau à voir du tout
Jour de colère que ce jour-là
Il vaudra mieux n’pas être là
Le jour où tout dégringolera
La tour Eiffel, l’Himalaya,
Les Pyramides et la Scala
De Milan,
Ça f’ra du vent
Jour de colère que ce jour-là
Sur toute la Terre, ça valsera
La mer viendra danser
Au grand casino de Vichy
Elle entrera faire un banco avec les morts
Et les croupiers ayant perdu
Leurs beaux louis d’or
Ramasseront des coquillages
La Seine quittera son lit
Et traversera l’Atlantique
Pour expliquer au Président des USA
Que dans le temps y avait à Rouen une cathédrale
Comme un gratte-ciel du Moyen-Age
Jour de colère que ce jour-ci
Il vaudra mieux s’mettre à l’abri
Le jour où tout tombera en pluie
Madagascar, le Stromboli,
Le Vatican et les Galeries
Lafayette,
Gare à nos têtes
Jour de colère que ce jour-là
Sur toute la Terre, ça valsera
Le vent emportera dans la direction du pôle Sud
Des cheminées, des p’tits drapeaux,
Des trolleybus,
Quelques képis de généraux, quelques plantes vertes,
Des mots d’amour et des passoires
La boue recouvrira comme un édredon de tendresse
Les quincailleries, les ambassades
Et les bordels, le Pentagone,
Le zoo de Vincennes et le rideau d’fer
Et l’antenne de Radio-Andorre
Jour de colère que ce jour-là
Il vaudra mieux n’pas être là
Plus rien, plus rien ne restera
Plus rien qu’un air d’accordéon
Montant dans l’air comme un adieu,
Un navire
Et sur la Terre une dernière fois
Pour nos misères on valsera
Vienne, Vienne, Vienne,
Vienne enfin ce jour-là
가사 번역
천국이 우릴 지치게 할 때
천국이 바보를 아프게 할 때
그는 모든 것을 통해 모든 것을 섹스 것이다
공중에
아래에 무엇 이었습니까
땅 위에
무엇 서 있었다
전혀 보기 안 좋아
그 날보다 분노의 날
여기 있으면 안 돼
모든 게 무너지는 날
히말라야 에펠 탑,
피라미드와 스칼라
밀라노,
그것은 바람의 f'ra
그 날보다 분노의 날
지구 전체에,그것은 가치가있을 것입니다
바다는 춤을 올 것이다
빅시의 그랜드 카지노에서
그녀는 와서 죽은 사람과 방코를 만들 것입니다.
그리고 손실 크루피어스
그들의 아름다운 루이 도르
포탄을 모을 것입니다
센느는 침대를 떠날 것입니다
대서양을 건너
미국 대통령에게 설명하려고요
당시 루엔에 성당이 있었어요
중세의 초고층 빌딩처럼
이 날보다 분노의 날
그것은 쉼터를 취할 더 좋을 것이다
모든 것이 비에 빠질 날
마다가스카르,스트롬볼리,
바티칸 및 갤러리
라파예트,
우리의 머리를 훈련
그 날보다 분노의 날
지구 전체에,그것은 가치가있을 것입니다
바람은 남극 방향으로 멀리 걸릴 것입니다
굴뚝,작은 깃발,
트롤리 버스,
일부 일반전,일부 녹색 식물,
사랑 단어와 스트레이너
진흙은 부드러움의 이불 같이 덮을 것이다
철물점,대사관
그리고 펜타곤 매음굴,
빈센느 동물원과 철 커튼
그리고 라디오 안도라 안테나
그 날보다 분노의 날
여기 있으면 안 돼
아무것도,아무것도 남아 있지 않습니다
아코디언 공기보다 더 아무것도
공중에 뜨는 이별,
배
그리고 지구 마지막 시간에
우리의 miseries 를 위해 우리는 valsera
비엔나,비엔나,비엔나,
그 날 비엔나