Les Frères Jacques — Le corsaire 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Frères Jacques의 노래 "Le corsaire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Où es-tu camarade, où es-tu?
En prison, et le ciel par dessus
Que fais-tu camarade, que fais-tu?
Un corsaire est toujours un pendu !
Tous feux éteints tambour battant
C’est aujourd’hui que l’on me pend
Et voilà ma dernière escale
Je n’irai plus dessus la mer
Mais j’entrerai en mon enfer
En bousculant cent mille étoiles
Ce que j’ai fait? Dieu seul le sait
Je n'étais pas aussi mauvais
Que le bourreau qui va me pendre.
J’aimais chanter oh hisse et haut,
J’aimais aussi mon grand bateau
Qui savait si bien me comprendre.
Où es-tu camarade, où es-tu?
En prison, et le ciel par dessus
Que fais-tu camarade, que fais-tu?
Un corsaire est toujours un pendu !
J’en ai passé des nuits d’amour
Chacun pour soi, chacun son tour,
Nous fallait bien notre pitance
Mais pas un coeur ne va pleurer
Quand je serai mort et enterré
Tout seul au pied de ma potence.
Le vent de mer nous a trahis,
Nous a fait voir de beaux pays,
Et puis voilà où nous en sommes !
Le vent de mer est un menteur,
Les braves gens n’ont pas de c ur
Et le corsaire est un pauvre homme
Où es-tu camarade, où es-tu?
En prison, et le ciel par dessus
Que fais-tu camarade, que fais-tu?
Un corsaire est toujours un pendu !
(Merci à viking pour cettes paroles)
가사 번역
동무는 어디 있소?
감옥,위의 천국
동무,뭐 하십니까?뭐 하는 거야?
사생활은 언제나 교수형 당해요!
드럼 박동에서 모든 빛
오늘 교수형을 당했어
그리고 여기에 내 마지막 스톱 오버입니다
난 더 이상 바다로 가지 않을 거야
하지만 난 내 지옥에 갈거야
10 만 개의 별을 밀어서
내가 무슨 짓을 한거야? 오직 하나님 만이 알고 있습니다.
나는 그렇게 나쁘지 않았다
날 교수형에 처하게 될 처형자
나는 오 호이스트와 높은 노래 사랑,
나는 또한 나의 큰 배를 사랑했다
누가 나를 잘 이해하는 방법을 알고 있었다.
동무는 어디 있소?
감옥,위의 천국
동무,뭐 하십니까?뭐 하는 거야?
사생활은 언제나 교수형 당해요!
나는 사랑의 밤을 보냈다
자신을 위해 각각 자신의 차례 각각,
우리는 우리의 협상이 필요했습니다.
그러나 심장이 울 것
내가 죽고 묻혔을 때
내 교수대 발에서 혼자.
바다 바람은 우리를 배신했다,
우리가 아름다운 국가를 보게했습니다,
우리가 어디에 그리고!
바다 바람은 거짓말쟁이야,
용감한 사람들은 아무 마음이 없습니다
그리고 사교부는 가난한 사람입니다
동무는 어디 있소?
감옥,위의 천국
동무,뭐 하십니까?뭐 하는 거야?
사생활은 언제나 교수형 당해요!
(이 단어 바이킹 덕분에)