Les Frères Jacques — Les Bonnes 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Frères Jacques의 노래 "Les Bonnes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On n’en voit plus c’est un espèce
Qui disparaît très rapidement
Même les bretonnes, même les négresses
Certainement chère Madame Durand
Ces filles on les a toutes pourries
C’est elles maintenant qui font la loi
Pensez la nôtre était nourrie
Et logée plus trente francs par mois
Aussi il n' faut pas qu’on s'étonne
On a tout fait pour les gâter
On était trop bon pour Les Bonnes
Vraiment c’est à vous dégoûter
Moi qui suis faite pour être patronne
Et déployer d 'l' autorité
Hé bien quand j' sonne
Il n' vient personne
Il n’y a plus d' bonnes
Quelle société !!
Pensez chez moi j’en ai eu seize
J' leur faisais un petit nid douillet
Un lit, une table, une lampe, deux chaises
Ça donnait sur les cabinets
Evidemment ça manquait d' vue
On n’y voyait jamais l' soleil
Mais la nuit c’est chose superflue
Surtout avec un bon sommeil
Et quand le réveil carillonne
Au point du jour joyeusement
Sachant que le soleil rayonne
Dedans dans tout l’appartement
On se lave et l’on se savonne
Avec plus d' zèle, évidemment
Le soleil luit, le gaz ronronne
Mais y’a plus d' bonnes
Sombre moment !!
Leur travail, laissez moi rire
Vider les pots, ranger les lits
Faire la vaisselle, frotter et cuire
Passer les cuivres au trifoli
Trois fois par jour servir à table
Faire chaque matin une pièce à fond
Les courses, un travail agréable
Repasser le linge de maison
Trois fois rien, avec ça gloutonnes
Même qu’on s' privait souvent ma fois
Pour qu’il reste du gigot breton
Ou la carcasse d’un poulet froid
Avec ça, on était trop bonne
Un jour de liberté par mois
Pour s’en aller faire les luronnes !
Ben, y’a plus d' bonnes
Pourquoi, pourquoi?
On les menait en promenade
Le dimanche; on en prenait soin
Allant si elles tombaient malades
Jusqu'à quérir le médecin
Mais quand la moustache en bataille
Nos maris les serraient d' trop près
Alors on surveillait leur taille
Ça n' ratait pas, quelqu’s mois après
On renvoyait la jeune personne
En la tançant sévèrement
C'était notre devoir de patronne
Nos maris n' pouvaient décemment
Etre les pères des enfants d' nos bonnes
C’est tout d' même un vrai soulagement
D' ne plus voir ces ventres qui ballonnent
Comme y’a plus d' bonnes
Y’a plus d’enfant !
Ça devait finir dans la débauche
Selon la loi du moindre effort
Tout ça c’est la faute à la gauche
Aux soviets, à Blum et consorts
J’en ai reçu une cette automne
Qui m’a dit d’un air insolent
Bonne à tout faire, moi j' suis pas bonne
Elle est partie en m’engueulant
La morale, je vous l’abandonne
La base du régime bourgeois
Son pédiestal c'était la bonne
Sans elle tout s’effondre à la fois
L’office, le salon, la couronne
L’ordre, l’autorité, la loi
Y’a plus d' bon dieu,
Y’a plus personne
Quand y’a plus d' bonnes
Y’a plus d' bourgeois !
가사 번역
우리는 더 이상 볼 수 없습니다. 종족이야
매우 빠르게 사라집니다
심지어 브레토네,심지어 부정
물론 친애하는 듀란드 부인
이 애들은 다 썩었어
그것은 지금 법을 만드는 사람
우리가 먹었던 것 같아
한 달에 30 프랑 플러스
그래서 놀라지 마세요
우리는 그들을 망칠 수있는 모든 것을했습니다.
우리는 좋은 사람을 위해 너무 좋았다
정말 당신을 혐오입니다
난 상사가 될 수 있어
그리고 권위를 배치하십시오
내가 울릴 때
아무도 안 와요
더 이상 좋은 것은 없습니다
어떤 회사!!
집에서 16 살 먹은 것 같아
나는 그들에게 아늑한 작은 둥지를했다
침대 1 개,테이블 1 개,램프 1 개,의자 2 개
이 캐비닛에 보였다.
분명히 그것은 시력이 부족
우리는 태양을 본 적이 없다.
그러나 밤에 그것은 불필요
특히 좋은 수면
그리고 알람 시계 차임
이 시점에서 유쾌
태양이 빛나는 것을 알고
아파트 전체에 걸쳐
우리는 씻고 비누 칠합니다
더 열정적으로,분명히
태양이 빛나고 가스가 가르르 흐르고 있습니다
그러나 더 좋은 있다
어두운 순간!!
그들의 작품은,나를 웃게하자
냄비를 비우고 침대를 저장하십시오
요리,문지름 및 요리를 하십시오
황동을 삼중분에게 전해주게
하루에 세 번 테이블에 봉사
매일 아침 조각을 철저히 만드십시오
쇼핑,쾌적한 작업
다림질 린넨
세 번 아무것도,그것으로 는 탐욕
비록 내가 종종 내 시간을 박탈 당했지만
나머지 브르타뉴 다리
또는 차가운 닭 시체
그걸로,우리는 너무 좋았다
한 달에 자유 하루
여기서 나가서 더럽게 놀아야지!
음,더 좋은 사람이 있습니다
왜,왜?
산책하러 데려갔어요
일요일에;우리는 그것을 처리했다
그들이 아픈 경우 가
의사가 요청할 때까지
하지만 때 전투에서 콧수염
우리 남편은 너무 가까이 그들을 짜낼 것입니다
그래서 우리는 그들의 크기를 지켜보고 있었다
그것은 몇 달 후,놓치지 않았다
우리는 젊은 사람을 해고
그녀를 심각하게 괴롭 히고
그것은 보스의 의무였다.
우리 남편은 친절하게 할 수 없었습니다
우리의 선한 아이들의 아버지
그것은 모두 같은 진짜 구호입니다
부풀어 오르는 그 배를 보지 않기 위해
더 좋은 거기
애들은 없어!
방탕으로 끝나야 했어
의 법에 따라 최소한의 노력
이 모든 것은 왼쪽의 잘못입니다
소련,블룸 등.
나는 이번 가을 하나를 받았다
누가 나에게 얼마나 건방진 말했다
모든 일에 좋은,나는 좋은 아니에요
나한테 소리지르는걸 그만뒀어
도덕,나는 당신에게 그것을 준다
부르주아 정권의 기초
그녀의 견디스탈이 옳았다.
그것 없이는 모든 것이 한 번에 무너집니다
사무실,거실,왕관
주문,권위,법
신이 더 있어,
아무도 없어
더 좋은 때
부르주아!