Les Goristes — BMO 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Goristes의 노래 "BMO"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bye bye, adieu ! Communauté Urbaine Brestoise
Au revoir la CUB symbolisant des villes de l’Iroise
Trente ans d’union serait-ce l’heure de la sécession
Non, pour faire djeun’s on va seulement changer de nom
Les huit communes ayant signé le protocole
N’en feront qu’une et deviendront une métropole
En cogitant, nos chers élus qui ne sont pas des ânes
Nous ont pondu, nous ont trouvé Brest Métropole Océane
Refrain: Brest Métropole Océane — B M O — B M O
C’est magnifique c’est un nom crâne — B M O — B M O
Brest, Guilers, Plouzané, Bohars — B M O — B M O
Relecq-Kerhuon, Guipavas — B M O — B M O
Gouesnou, Plougastel-Daoulas — B M O — B M O
Ça a de la gueule et ça fait classe — B M O — B M O
On fera tontine, on fera la masse
En plus de nos impôts locaux pour payer ce joyau
Et s’appeler BMO
C’est sûr que dans le monde entier ce nouveau nom
Va provoquer, va susciter des réactions
Entre le dépit, la moquerie, et la jalousie
Ça va gloser à Rome, New York, Moscou et Paris
La terre entière va regarder vers ce ponant
Qui attire emplois, entreprises et investissements
Pour la culture déjà notre ville de son Quartz étincelle
Face à l’aura de BMO, les autres villes feront chandelles
Nous v’là Brestois Métropolitains Océaniens
C’est pas facile à dire, mais cela sonne bien
Plus d' fonctionnaires territoriaux, adieu villains, adieu cubains
Plus d' jalousie, vous v’là égaux vous voilà bohémiens
Changer de nom comme l’a fait le stade brestois
Est-ce une promesse une assurance de résultats
Nos chers élus vont-ils péter plus haut que leurs ambitions
Dans leur frénésie de grandeur, c’est toujours nous les couillons
N’y avait-il pas plus pressé, pas d’autre urgence
Plus de rond point, plus de tramways et trop de finance
Combien ça coûte et pourquoi donc avoir choisi ce nom
Avec BMO pas sûr du tout qu’on décroche le pompon
Pourquoi pas BOM, ça fait marin, c’est un espar de voile
On bouge une lettre et ça fait Brest Océane Métropoile
Ou alors ZOB, ça fait couillu Zone Organisée Brestoise
Ou Brest Unité Territoriale ça fait BUT et l’on pavoise
Refrain: Brest Métropole Océane — B M O — B M O
C’est magnifique, c’est un nom crâne — B M O — B M O
Brest, Guilers, Plouzané, Bohars — B M O — B M O
Relecq-Kerhuon, Guipavas — B M O — B M O
Gouesnou, Plougastel-Daoulas — B M O — B M O
Brest Métropole Océane — B M O — B M O
Alors nous rois de la cancane
Nous, Goristes, pour chambrer ces ânes
On changera aussi de nom on s’appellera GMO
Goristes Moqueries Océanes
가사 번역
안녕,안녕! 브레스토어 도시 커뮤니티
Iroise 의 도시를 상징하는 안녕 새끼
노조 30 년이면 탈퇴할 시간이겠지
아니,집사람을 위해서 이름을 바꾸자
이 프로토콜에 서명 한 여덟 지방 자치 단체
만 하나를 만들고 대도시가 될 것입니다
고민 중,엉덩이가 아닌 당선자 여러분
우리가 브레스트 메트로폴리스 바다를 발견,우리를 마련했습니다
코러스:브레스트 메트로폴 오케안-B M O-B M O
그것은 아름다운 두개골 이름-Bm O-Bm O 입니다
브레스트,계림,플로자네,보아스-B M O-B M O
기파바스-B M O-B M O-B M O,Relecq-Kerhuon
***********
그것은 입을 가지고 있으며 클래스 B M O-B M O 입니다
톤틴을 만들 거야 미사를 만들 거야
이 보석을 지불 할 현지 세금 외에도
그리고 자신을 비모라고 부릅니다
이 새 이름은 전 세계에서
반응을 자극할 것입니다,자극할 것입니다
에도 불구하고,조롱과 질투 사이
로마,뉴욕,모스크바 및 파리에서 빛날 것입니다
온 땅이 이 포난트를 향해
어떤 작업,비즈니스 및 투자를 끈다
문화를 위해 이미 석영 스파클의 우리 도시
BMO 의 분위기에 직면 한 다른 도시는 촛불을 만들 것입니다
우리는 브레스토 아 수도대양에 있습니다
그것은 말을 쉬운 일이 아닙니다,하지만 좋은 소리
영토 관리,작별 악당,작별 쿠반
질투를 더하면 보헤미안도 똑같아
스테이 드 브레스토 아처럼 이름을 변경
이 결과에 대한 보증을 약속합니까
우리의 친애하는 당선자는 야망보다 방귀 높은 것인가
위대함의 그들의 열풍에,그것은 항상 우리가 그들을 바보입니다
더 이상 서둘러,다른 비상 없었다
더 많은 원형 교차로,더 많은 트램 및 너무 많은 금융
얼마나 많은 비용이 들며 왜 그렇게이 이름을 선택 했습니까
비모랑 폼폼을 고르는건 확실치 않아
왜 봄이 아니라,선원이고,항해 에스파르야.
편지를 옮기고 브레스트 오션 메트로폴리스
또는 ZOB,그것은 미친 조직 된 영역 Brestoise 입니다
또는 브레스트 영토 단위 그것은 목표이고 우리는 균형을가집니다
코러스:브레스트 메트로폴 오케안-B M O-B M O
그것은 아름다운,그것은 두개골 이름-Bm O-Bm O 입니다
브레스트,계림,플로자네,보아스-B M O-B M O
기파바스-B M O-B M O-B M O,Relecq-Kerhuon
***********
브레스트 메트로폴 오케안-B M O-B M O
그래서 우리는 칸칸의 왕
우리 고리스트들,이 당나귀들을 물리치러
우리는 또한 우리가 GMO 라고 부를 이름을 바꿀 것입니다
고리스테스 조롱하는 바다