Les Goristes — Brestoiser 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Goristes의 노래 "Brestoiser"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Refrain: C’est répété, c’est amplifié, c’est déformé
Et c’est ainsi qu' vous conjuguez le verbe «brestoiser «C'est répété, c’est amplifié, c’est déformé
Et c’est comme ça qu' sans la télé on fabrique des célébrités
Le premier cas se passe au temps où, tout partout dans le pays
On mélangeait allègrement l’eau d’Cologne avec l’eau d’Vichy
Un jeune, brestois évidemment, avait piqué en s’amusant
La tenue d’un soldat allemand qui f’sait trempette au Moulin Blanc
En partant du bourg de St Marc, c'était le fruit d’une bagarre
Gagnée à un seul contre trois, c’est ce qu’on disait à l’Octroi
On rajoutait, dans le tramway, que radio Londres, même, en parlait
Et tout en bas, près du grand pont, Il avait occis les teutons
De l’aut' côté à Recouvrance, Il était dans la résistance
On était sûr aux 4 Moulins, qu’c'était un pote à Jean Moulin
Et dans la rue Anatole France, c’est lui qu’avait sauvé la France
Total, à St Pierre Quilbignon, une rue allait porter son nom
Refrain
Le deuxième cas nous dit comment un autre brestois, récemment
En jouant sa date de naissance, avait su provoquer la chance
En pariant son RMI au tiercé de l’après-midi
S’est retrouvé l’soir à la tête d’une petite somme rondelette
Sur le trottoir, devant l' troquet, les gains avaient tellement gonflé
Que sur le pont du Forestou le PMU n’avait plus d’sous
Le turfiste près de la gare filait de l’artiche au hasard
Le Quartz avait touché cent sacs pour qu’il fasse venir la star’ac
La ville nageait dans la rue d’Lyon dans une grande marée de pognon
Même les impôts, huit rue Duquesne, avaient profité de l’aubaine
Dans un bistrot d’la rue Colbert il avait fait un chèque au Maire
Pour qu’il repeigne, rue Paul Masson, le Clémenceau en rose bonbon
Refrain
Tous nos mécènes, tous nos héros, n' sont pas taillés dans l' bois d' ragots
On a aussi des personnages qui ne doivent rien aux commérages
Chez nous, c’est quasi naturel, chacun aime bien mettre son grain d’sel
Même si certains ont la manière de renverser toute la salière
Tu éternues place de Strasbourg, et ça démarre, et le bruit court
Tout près de là au p’tit Paris, t’as trois ou quatre maladies
Pas très loin à «Pen ar creach «, c’est des bouts de poumon qu’tu craches
Au cimetière de Kerfautras, on s' pousse pour te faire un ‘tite place
A Saint Martin au coin d’la rue, tu creuses le trou d’la sécu
Au coin de l’hôpital Morvan, tous les toubibs sont sur les dents
A l’Harteloire on déblatère, t’as attrapé la grippe aviaire
Et, arrivé à Kerangoff, on va t’amputer du cerveau
C’est répété, c’est amplifié, c’est déformé
Et c’est ainsi qu' vous conjuguez le verbe «brestoiser «C'est répété, c’est amplifié et c’est déformé
가사 번역
코러스:반복되고,증폭되고,왜곡됩니다
그리고 그것이 당신이 동사"브레스토 이저"를 반복하는 방식이며,증폭되고,왜곡되어 있습니다
그리고 우리가 유명 인사를 TV 없이 어떻게
첫 번째 경우는 당시 발생 때,모든 국가
쾰른은 행복하게 비시 물 혼합
젊은 남자,브레스토 아 분명히,재미 동안 찔린했다
물랑블랑에 담그고 있는 독일군 복장이요
세인트 마크 마을에서 시작,그것은 싸움의 과일이었다
1-3 만에서 이겼어,그게 그들이 상에서 말한 거야
그것은 전차에,라디오 런던,심지어 그것에 대해 이야기했다 추가되었습니다
그리고 아래 아래,위대한 다리 근처,그는 튜튼을 죽였다
맨 위에서부터 맨 위까지 저항군에 있었어요
우리는 그가 진 물랑에 친구라고,4 물랑에 확신했다
그리고 거리 아나톨 프랑스에서,그것은 프랑스를 저장 한 사람이었다
총,세인트 피에르 퀼비뇽에서,거리는 그의 이름을 부담하려고했다
합창
두 번째 경우는 어떻게 또 다른 brestois,최근에 우리에게 알려줍니다
출생 자신의 날짜를 재생하여,행운을 일으키는 방법을 알고 있었다
오후에 그의 RMI 베팅
작은 둥근 합 의 머리 에서 저녁 에서 자신을 발견
보도에,트로케 앞에서,이익은 너무 팽창했다
포레스투 다리에서 오후에는 돈이 없었어
역 근처 투르피스트 무작위로 아티 초크에서 실행
석영이 백 봉지를 만져 별빛을 가져왔어요
이 도시는 큰 돈 조수에서 루 디 리옹에서 수영했다
심지어 세금,여덟 루 듀케슨은 분 활용했다
콜버트 가에 있는 비스트로에서 시장에게 수표도 줬어요
그를 다시 칠하기 위해,루 폴 마슨,달콤한 핑크의 클레멩코
합창
우리의 모든 후원자,우리의 모든 영웅,가십의 나무에서 절단되지 않습니다
우리는 또한 가십 아무것도 빚을하지 않는 문자가
우리,그것은 거의 자연,모두가 소금 자신의 곡물을 넣어 좋아한다
심지어 일부는 전체 소금 쉐이커를 유출 할 수있는 방법이 있다면
당신은 스트라스부르 광장을 재채기,그것은 시작하고,소음이 실행됩니다
작은 파리 근처에는 세 가지 또는 네 가지 질병이 있습니다
"펜 ar 크리치"에 멀지 않은,그것은 당신이 침을 폐 조각입니다
케르파우트라스 공동묘지에서
길 모퉁이의 세인트 마틴에서 당신은 안전한 구멍을 팝니다
모반 병원 모퉁이 돌면 모든 큰 덩어리가 치아에 있습니다
새 독감 걸렸잖아
케랑고프에 도착하면 네 뇌를 절단할거야
반복해서 증폭되고 왜곡돼
그리고 그것이 당신이 동사"브레 스토 이저"를 반복하는 방법이며,증폭되고 왜곡됩니다