Les Goristes — L'aventure camarétoise 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Goristes의 노래 "L'aventure camarétoise"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
L’aventure camarétoise
Paroles: Jean Paul Ferrec, musique: Patrick Audouin
À dix-huit ans, j’ai acheté un voilier pour naviguer
Si petit qu’il avait du mal à remonter jusqu’au goulet
Et pourtant je savais bien que contre vents et marées
J’oserais affronter le vent debout pour arriver
Pour aller où, mignon?
Pour aller, décidé, faire escale à Camaret
Pour aller, V.S.D., faire la tournée des troquets
Chez Noël au petit déj', puis l’apéro sur le quai
Du Minium à chez Jean-Paul, on a l’choix pour picoler
À trente ans, j’ai acheté un voilier pour naviguer
Plus grand et bien plus toilé pour mieux traverser l' goulet
Avec femme et enfants, on a des projets de croisière
On a lu Moitessier et vingt mille lieues sous les mers
Et tu vas où, grand couillon?
Vu qu’on a les enfants, on n’est jamais trop prudent
On sera en sécurité si on va à Camaret
Les courses à la superette n’empèchent pas d'être en goguette
Et si on n’a pas le temps, on ira au restaurant !
À cinquante ans, j’ai acheté un voilier pour naviguer
Et la réussite aidant cette fois-ci on a vu grand
Au lieu de partir seuls, vu qu’les enfants ont grandi
On partage l’aventure en invitant les amis
Et tu vas où mignon?
C’est pas qu’on n’aimerait pas traverser les océans
Mais notre grosse entreprise ne nous laisse pas assez d' temps
Alors, pour pas changer, on met l' cap sur Camaret
À peine les voiles hissées on est d’jà en vue du quai
Vous pouvez vous moquer d' nous, mais j' peux vous dire qu’on s’en fout
Car on peut pas nous reprocher de n'être que des «reste-à-quai «La moyenne de temps sur l’eau pour les bateaux de plaisance
Est d’une heure et demie par an pour tous les ports de la France
Et comme j’ai de l’ambition, quand j’aurai soixante-dix ans
J’acheterai une vedette pour repartir en goguette
Et pour ne pas inquiéter la famille et les amis
Je serai mieux équipé que la vedette des douaniers
Et t’iras où mignon?
Y’a dix milles à tout casser du Moulin Blanc à Camaret
Passe un coup d' fil à Noël qu’il mette le rosé au frais
Après on ira bouffer chez Philippe ou au Styvel
Un petit rhum chez J.P. puis au Notic chez Daniel
Et s’il reste un peu de temps, un dernier au Donnegal
Les noms auront p’t'être changé, mais tout ça nous est égal
Si on nous laisse les troquets et les restaus sur le quai
Les Brestois iront pister le week-end à Camaret
가사 번역
카마레 어드벤처
가사:장 폴 페렉,음악:패트릭 오두인
18 세에,나는 항해하는 범선을 샀다
너무 작아서 툴리까지 오르기 힘들었어요
하지만 바람과 파도에 대해 잘 알고 있었다
난 감히 바람과 맞서서
어디 가니,얘야?
카마레에서 스톱 오버를하기로 결정
부국장님,연회를 둘러보세요
아침 식사에 크리스마스,다음 독 에 아페리티프
Minium 에서 chez 장 폴에,우리는 마시는 선택이 있습니다
서른에,나는 항해하는 범선을 샀다
더 나은 자동활송장치를 교차할 것이다 더 큰 그리고 훨씬 화포
아내와 아이들과 함께 우리는 크루즈 계획을 가지고 있습니다
우리는 바다 아래 반 이만리그를 읽고
어디 가,덩치?
우리는 아이들이 있기 때문에,우리는 너무 조심 적이 없다
카마레로 가면 안전해
고구에트에 있는 것을 막지 않는 초능력 종족
시간이 없으면 레스토랑으로 가자!
내가 50 살 때,나는 항해 보트를 샀다
그리고 우리가 중대한 보았던 이 시간을 돕는 성공
아이들이 성장하기 때문에 대신 혼자 떠나는
우리는 친구를 초대하여 모험을 공유
어디 가니,귀염둥이?
바다를 건너고 싶지 않은 것 같진 않아요
그러나 우리의 큰 사업은 우리에게 충분한 시간을 두지 않습니다
그래서,변하지 않기 위해,우리는 카마레에 항로를 설정
거의 게양 돛은 우리는 도크의 눈에 이미
당신은 우릴 놀려도 돼 하지만 난 우리가 상관 없다고 말할 수 있어
우리가 비난 할 수 없기 때문에 그냥"휴식-어-독"유람선에 대한 물 평균 시간
프랑스의 모든 항구를 위한 년 당 1 시간 반 입니다
야망이 나이 칠십 살 때
고구에트에 가서 별 하나 사올게
그리고 가족과 친구를 걱정하지
세관원보다 더 잘 갖추지
어디 가니,얘야?
물랑블랑에서 카마레까지 모든 걸 망가뜨리려면 10 마일이 걸려요
크리스마스에 전화하고 로제를 식히게 해
그럼 필립스나 스타일벨에서 먹자
J.P. 에서 작은 럼 그리고 다니엘의 통지
도네갈 마지막 남은 시간이 있다면
이름이 바뀐 것 같지만 상관 없습니다
만약 우리가 부두에 기병과 수복물을 남겨두면
Brestois 는 카마레에서 주말을 추적 할 것입니다