Les Goristes — Nos gueules sont rouges 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Goristes의 노래 "Nos gueules sont rouges"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On a sorti de la cave un p’tit vin bien charpenté
C’est une bouteille de «Graves» que l’on va déguster
Ici en Bretagne on n’a pas de lac Saint Jean
Ce pays de cocagne que les Québécois chantent tant
On a pas, comme au Pérou, le grand lac Titicaca
En Penfeld, à Brest, chez nous, y a le lac pipi-caca
On a du vent, de la pluie, des giboulées, du crachin
On a toute la panoplie du brouillard jusque-z-aux grains
Alors pour se protéger on va dans les bars, dans les bouges
Nous c’est pas nos souliers c’est nos gueules qui sont rouges !
Prends la quille doucement, en haut c’est la capsule
Tu l’incises finement et tu désopercules
Dans les bistrots on rougit à cause des embruns de comptoir
Les vagues qui déferlent ici, blanches ou rouges, c’est le pinard
Après les rafales de vin y a du roulis du tangage
Fermenté, le jus de raisin accentue not' maquillage
On prend pour fond de teint un peu de crème de mûre
Du Gevrey Chambertin, du Chinon, du Saumur
Grands crus millésimés de vins blancs, de vins rouges
Font que c’est pas nos souliers mais nos gueules qui sont rouges
Vrille en queue de cochon, manche en bois poli et rond
Ça s’appelle un tire-bouchon ou un Mac Gyver breton
Au Loch Ness les écossais après quelques whiskies
Ont des visions embrumées d’un bestiau nommé Nessie
Au lac de Guerlédan après trois heures d’apéro festif
Le seul être troublant qu’on ait vu c’est le Chétiff
Le Pécharmant évidemment est un don béni des saints
Nuit saint Georges, Saint Chinian, Saint Emilion, Saint Julien
Bordeaux et Beaujolais nous donnent un teint de courge
Nous c’est pas nos souliers c’est nos gueules qui sont rouges !
La bouteille débouchée, tu fais tout le tralala
La couleur, la bouche, le nez, mais surtout tu renverses pas !
Aligoté, Clos-Vougeot, Entre-deux-mers, Muscadet
Blanc de Blanc, Haut Grelot nous taquinent le doigt de pied
Ca lance, on endure comme des coups de gouge
En plus de nos souliers on a l' gros orteil tout rouge
Maladie bien connue celle des extrémités
Le verdict est connu, c’est la goutte, nom dé dié !
Un régime de jockey, adieu vin blanc, adieu vin rouge
On met plus de souliers on a le gros orteil tout rouge
Hepepep, en brestois, veut dire: vous vous trompez de verre
Et hopopop: fais gie le gars tu vas faire déborder le verre
Faut rincer la barrique: Vichy, Vittel et Perrier
Isabelle et Volvic, Badoit et monts d’Arrée
La Contrex et l’Evian nous donnent un teint de bourge
On n' a plus qu’le bout du gland qu’est parfois un peu rouge
Maintenant il y a des cachets qui suppriment l’acide urique
Qui permettent de torcher, vive le pinard ! A bas Volvic !
Notre épitaphe est trouvée, marquez sur nos tombes en rouge:
C'était pas leurs souliers mais leurs gueules qu'étaient rouges
On a la meule sèche à force de chanter
On va s’humecter la mèche et boire un coup à votre santé
가사 번역
지하실에서 좀 잘 구조화 된 와인을 가져왔어요
그것은 우리가 맛볼 수있는"무덤"한 병입니다
여기 브리타니에는 성 장 호수가 없습니다
퀘베커들이 부르는 이 즐거운 나라
페루처럼 티티카카 호수가 없습니다
펜펠드,브레스트,우리와 함께,피피 파카 호수가있다
우리는 바람,비,곱창,침
우리는 곡물까지 안개의 모든 맹렬한 모든 방법을 가지고
그래서 자신을 보호하기 위해 우리는 이동,바에 이동
우리는 우리의 입이 빨간 우리의 신발이 아니다!
이 용골을 부드럽게,상단에 캡슐입니다
당신은 그것을 미세하게 잘라 당신은 그것을 엽니 다
비스트로스에서 우리는 카운터 스프레이 때문에 홍당무
여기에 흐름 파도,흰색 또는 빨간색,그것은 피나드입니다
돌풍의 와인 후 피치의 롤이 있습니다
발효 된 포도 주스는"메이크업"이 아닌 악센트를 더합니다
우리는 기초 조금 블랙 베리 크림 걸릴
게브리 챔버틴,치논,사우무르
화이트 와인,레드 와인의 그랑 크루 코티지
빨간색 우리의 입 그러나 우리의 신발이 아닌 확인
떠꺼머리 강선전도의,닦고는 및 둥근 나무로 되는 손잡이
그것은 코르크 스크류 또는 맥 자이버 브레튼라고
몇 위스키 후 스코틀랜드 네스호에서
네시라는 짐승의 안개 낀 비전을 가지고
축제 아페리티프 3 시간 후 겔레단 호수에서
우리가 본 유일한 불안한 건 체티프야
죄인은 분명히 성도의 축복받은 선물입니다
뉘 생 조지,세인트 차이니안,세인트 에밀리온,세인트 줄리앙
보르도와 보졸레는 호박 피부를 선사합니다
우리는 우리의 입이 빨간 우리의 신발이 아니다!
병이 열리면 넌 모든 트랄랄라를 할 거야
색상,입,코,하지만 특히 당신은 유출하지 않습니다!
무스카데트 알리고테,클로스부지오트,앙트레-듀-머 스,무스카데
화이트 화이트,높은 벨은 우리를 애타게 발가락
그것은 던져,우리는 gouge 의 불면처럼 견딜
우리의 신발 이외에 우리는 큰 발가락을 모두 빨간색으로 가지고 있습니다
사지의 잘 알려진 질병
평결은,이 드롭,이름 다이 알려져있다!
기수 다이어트,작별 화이트 와인,작별 레드 와인
우리는 더 많은 신발을 입고 우리는 큰 발가락을 모두 빨간색으로 만듭니다
간epep,brestois 에서 의미:당신은 잘못된 유리를 가지고
그리고 훕팝:당신이 유리를 유출거야 그 사람 지에
비시,비텔 및 페리에:배럴을 씻어 필요가있다
이사벨과 볼빅,바도이트와 몬트 다레
Contrex 와 Evian 은 우리에게 부르주얼한 안색을 제공합니다
우리는 도토리 끝을 가지고 있습니다.때로는 조금 붉은 색입니다.
지금 요산을 억압하는 알약이 있습니다
즉 황토자,긴 피나드를 살 수 있습니다! 바스 볼빅으로!
우리의 epitaph 는 빨간색에 있는 우리의 무덤에,표 발견됩니다:
그것은 그들의 신발이 아니라 빨간 입이었다
우리는 노래에서 건조한 회전 숫돌이가 있습니다
우리는 심지를 습하게하고 건강을 위해 총을 마실 것입니다