Les Luthiers — Visita a la Universidad de Wildstone (En Vivo) 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Luthiers의 노래 "Visita a la Universidad de Wildstone (En Vivo)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ernesto: Un fa, por favor
Carlos NC: ¿eh?
Ernesto: Fa
Carlos NC: Fa. Abrí más la caliente… ¡Ahí está!
Marcos: ¡Gruuuaur! ¡Gruuuaur! Waaaaaaaaaalrus Brothers presenta:
Visita a la universidad de Wildstone. Los invitamos hoy a conocer la antigua y
tradicional Universidad de Wildstone. Ya vemos a los bulliciosos estudiantes
paseándose por los cuidados jardines que enmarcan el lujoso e imponente
frontispicio. Estas escenas cuyo objeto es desmentir la fama de decadencia que
han endilgado a la Universidad de Wildstone son estrictamente documentales y
han sido filmadas en la Universidad de Columbia. En cambio, este moderno
criadero experimental que estamos viendo, en el que se estudia el
comportamiento de doscientas gallinas, se encuentra efectivamente en la
Universidad de Wildstone, más exactamente en el despacho del rector.
Ahora les presentaremos al señor rector, quien nos aclarará personalmente
dicha situación
Ernesto: This is the only place in all the campus…
Marcos: (traduciendo) Dice el señor rector: este es el único lugar de la
universidad donde las gallinas están bien protegidas de la voracidad de
nuestros traviesos y pícaros estudiantes
Ernesto: …stupid, idiot and criminal students
Marcos: Cada año, cada año, 3.000 jóvenes de todo el país llegan a Wildstone en
busca de ciencia. La universidad cuenta en la actualidad con 58 estudiantes.
Y ahora veamos como es la vida diaria en Wildstone. Iniciamos una recorrida
por los dormitorios de los estudiantes donde nos llama la atención una joven
pareja a la que seguimos con nuestras cámaras con el objeto de pre…
mágenes que estamos viendo pertenecen al Aula Magna. La atmósfera seria y
solemne de las clases ha cambiado mucho últimamente, sin embargo cierto
respetuoso temor no ha desaparecido de las aulas. Sigue existiendo,
en los profesores. Y ahora entremos en el laboratorio. Aquí en este moderno
laboratorio un grupo de investigadores de la universidad trata de aislar al
temible virus WR12, los científicos sostienen que una vez aislado el virus
morirá, de aburrimiento
Para los profesores y para los alumnos de Wildstone la diversión y la
recreación no son menos importantes que el estudio: son más importantes.
He aquí justamente un desfile de las jóvenes y hermosas bastoneras de la
Universidad de Wildstone, marcando el paso con sus doradas botas y sus
brevísimas faldas. Con pícara gracia y esbelta belleza estas vistosas muchachas
entretienen a los estudiantes en los torneos, a los niños en las celebraciones,
y a los parroquianos en diversos locales nocturnos. Gracias muchachas.
Asomémonos ahora a la tarea del coro de Wildstone mientras ensaya el himno de
la universidad
All: Oh Wildstone, oh Wildstone
In old times and today
House of knowledge
And home of the culture
Where wisdom finds its way
Marcos: Este es el único coro universitario que se presenta todos los años en
el célebre Carneggie Hall, y todavía no han sido recibidos
(Beneath your ancient trees
There’s glory and harmony
There’s glory and harmony.)
Marcos: Y ya nos alejamos de la Universidad de Wildstone, nos queda su recuerdo,
y aunque ahora debamos dejarla por un tiempo y decirle adiós guardamos en el
alma el íntimo deseo de no volver nunca más
가사 번역
에르네스토:fa,제발
카를로스 노스:응?
에르네스토:만드는 법
그 다음 날 나는 뜨거운 하나를 더 열었습니다... 저기 있다!
투우우로스! 그루우우로스! Waaaaaaaaalrus 형제 선물:
와일드 스톤 대학 방문. 우리는 고대를 알고 오늘 당신을 초대합니다
전통적인 와일드 스톤 대학. 우리는 이미 번화 한 학생들을 봅니다
고급 스러움과 당당한 프레임 잘 손질 된 정원을 산책
정면. 이 장면은 누구의 물건 퇴폐의 명성을 거부하는 것입니다
와일드스톤 대학에 엔딜가도스가 엄격하게 다큐멘터리이며
그들은 컬럼비아 대학에서 촬영되었다. 대신,이 현대
우리가 보고 있는 실험 부화장
이백 암탉의 행동은,효과적으로 에서 발견된다
와일드 스톤 대학,더 정확하게 학장의 사무실에서.
이제 우리는 당신을 소개 할 것입니다 담당자,누가 우리를 위해 개인적으로 명확히합니다
이 상황
에르네스토:이 모든 캠퍼스에서 유일한 장소입니다…
이 곳에는 이 곳의 이름이 적혀 있습니다.
닭은 잘 의 왕성에서 보호 대학
우리의 장난 꾸러기 및 장난 꾸러기 학생
에르네스토:... 바보,바보 및 형사 학생
마크:매년,매년,전국에서 3000 젊은 사람들이 와일드 스톤에 와서
과학 검색. 대학은 현재 58 학생들이 있습니다.
그리고 이제 와일드 스톤의 일상 생활이 무엇인지 살펴 보자. 우리는 투어를 시작합니다
젊은 여자한테 맞은 학생 기숙사를 통해서
몇 가지 우리는 사전에 의 객체와 함께 우리의 카메라와 함께 계속…
우리가 보는 건'아울라 마그나'의 거물이야 심각한 분위기
엄숙한 클래스는 그러나 사실,최근에 많이 변경되었습니다
존중 두려움은 교실에서 사라지지 않았습니다. 그것은 여전히 존재합니다,
선생님들이요 이제 연구실로 가자 여기 이 현대
실험실 한 그룹의 연구원에서는 대학의 격리 시도
무시 무시한 WR12 바이러스,과학자들은 한 번 바이러스를 격리 주장
지루함으로 죽을거야
Wildstone 에 교사 그리고 학생을 위해 재미
레크리에이션 덜 중요한 연구보다:그들은 더 중요합니다.
의 젊고 아름다운 걷는 지팡이의 다만 퍼레이드가 여기 있습니다
와일드 스톤 대학,그것의 황금 부츠와 함께 단계를 표시
매우 짧은 스커트. 장난 꾸러기 은혜와 슬림 아름다움이 화려한 여자
그들은 토너먼트의 학생,축하의 아이들을 즐겁게합니다,
그리고 다양한 나이트 클럽의 교구. 고마워,얘들아
그가 찬송가를 연습 할 때 우리가 지금 와일드 스톤 합창단의 작업을 살펴 보자
대학
모두:오 와일드 스톤,오 와일드 스톤
옛날에 그리고 오늘
지식의 집
그리고 문화의 집
지혜가 그 길을 찾는 곳
마르코스:이 매년 수행하는 유일한 대학 합창단입니다
유명한 카르네기 홀,아직 수신되지 않았습니다
(당신의 고대 나무 아래
영광과 조화가 있습니다
영광과 조화가 있습니다.)
마크:그리고 지금 우리는 멀리 와일드 스톤 대학에서입니다,우리는 여전히 자신의 기억을 가지고있다,
그리고 비록 우리가 잠시 동안 그녀를 떠나 작별 인사를 해야하지만 우리는 계속
영혼 친밀한 욕망은 결코 돌아 오지