Les Misérables: Highlights from Complete Symphonic Recording — Finale 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Misérables: Highlights from Complete Symphonic Recording의 노래 "Finale"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«'Valjean:"'
Now you are here
Again beside me
Now I can die in peace
For now my life is blessed…
«'Cosette:"'
You will live, Papa, you’re going to live
It’s too soon, too soon to say goodbye!
«'Valjean:"'
Yes, Cosette, forbid me now to die
I’ll obey,
I will try.
On this page
I write my last confession.
Read it well
When I at last am sleeping.
It’s the story
Of those who always loved you.
Your mother gave her life for you
Then gave you to my keeping.
«'Fantine:"'
Come with me
Where chains will never bind you
All your grief
At last, at last behind you.
Lord in Heaven,
Look down on him in mercy.
«'Valjean:"'
Forgive me all my trespasses
And take me to your glory.
«'Fantine & Eponine:"'
Take my hand
And lead me to salvation.
Take my love,
For love is everlasting.
«'Valjean, Fantine & Eponine:"'
And remember
The truth that once was spoken
To love another person
Is to see the face of God.
가사 번역
"발지안:""
지금 당신은 여기 있습니다
다시 내 옆에
이제 나는 평화롭게 죽을 수 있습니다
지금은 내 삶은 축복받았다…
""코세트:""
당신은 살 것입니다,아빠,당신은 살 것입니다
너무 빨리,너무 빨리 작별 인사를!
"발지안:""
그래,코세트 이제 죽으라고 날 막았어
나는 순종 할 것이다,
나는 시도 할 것이다.
이 페이지에서
마지막 자백을 써요
그것을 잘 읽으십시오
마침내 잠들었을 때
그것은 이야기 입니다
항상 널 사랑했던 사람들 중 하나지
네 엄마가 널 위해 목숨을 바쳤어
그리고 널 내 보관소에 맡겼지
"'환상:"'
나와 함께 가자
체인이 당신을 묶지 않을 곳
모든 슬픔
마침내,마침내 당신 뒤에.
천국의 주,
자비를 베푸소서
"발지안:""
내 모든 죄를 용서해다오
그리고 네 영광에 날 데려가
환상&에포닌:"'
내 손을 잡아
구원에 인도하소서
내 사랑을 받아,
사랑은 영원하지
환상&에포닌:"'
그리고 기억
한 번 말한 진실
다른 사람을 사랑하기 위해
신의 얼굴을 보는 거야