Les Misérables - Original London Cast — Master Of The House 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Misérables - Original London Cast의 노래 "Master Of The House"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Drinkers
Come on you old pest
Fetch a bottle of your best
What’s the nectar of the day?
Thenardier
Here, try this lot
Guaranteed to hit the spot
Or I’m not Thenardier
Drinkers
Gissa glass a' rum
Landlord, over here!
Thenardier
Right away, you scum
Right away, m’sieur
Drinkers
God this place has gone to hell
So you tell me every year
Mine host Thenardier
He was there so they say,
At the field of Waterloo
Got there, it’s true
When the fight was all through
But he knew just what to do Crawling through the mud
So I’ve heard it said
Picking through the pockets
Of the English dead
He made a tidy score
From the spoils of war
Thenardier
My band of soaks
My den of dissolutes
My dirty jokes, my always pissed as newts.
My sons of whores
Spent their lives in my inn
Homing pigeons homing in Then fly through my doors
And their money’s as good as yours
Drinkers
Ain’t got a clue
What he put in this stew
Must have scraped it off the street
God what a wine!
Chateau Neuf de Turpentine
Must have pressed it with his feet
Landlord over here!
Where’s the bloody man?
One more for the road!
Thenardier, one more slug o' gin.
Just one more, or my old man is gonna do me in.
Thenardier
Welcome, M’sieur
Sit yourself down
And meet the best
Innkeeper in town
As for the rest
All of 'em crooks
Rooking their guests
And cooking the books
Seldom do you see
Honest men like me A gent of good intent
Who’s content to be Master of the house
Doling out the charm
Ready with a handshake
And an open palm
Tells a saucy tale
Makes a little stir
Customers appreciate a bon-viveur
Glad to do a friend a favor
Doesn’t cost me to be nice
But nothing gets you nothing
Everything has got a little price!
Master of the house
Keeper of the zoo
Ready to relieve 'em
Of a sou or two
Watering the wine
Making up the weight
Pickin' up their knick-knacks
When they can’t see straight
Everybody loves a landlord
Everybody’s busom friend
I do whatever pleases
Jesus! Won’t I bleed 'em in the end!
Thenardier & Drinkers
Master of the house
Quick to catch yer eye
Never wants a passerby
To pass him by Servant to the poor
Butler to the great
Comforter, philosopher,
And lifelong mate!
Everybody’s boon companion
Everybody’s chaperone
Thenardier
But lock up your valises
Jesus! Won’t I skin you to the bone!
Enter M’sieur
Lay down your load
Unlace your boots
And rest from the road
This weighs a ton
Travel’s a curse
But here we strive
To lighten your purse
Here the goose is cooked
Here the fat is fried
And nothing’s overlooked
Till I’m satisfied
Food beyond compare
Food beyond belief
Mix it in a mincer
And pretend it’s beef
Kidney of a horse
Liver of a cat
Filling up the sausages
With this and that
Residents are more than welcome
Bridal suite is occupied
Reasonable charges
Plus some little extras on the side!
Charge 'em for the lice
Extra for the mice
Two percent for looking in the mirror twice
Here a little slice
There a little cut
Three percent for sleeping with the window shut
When it comes to fixing prices
There are a lot of tricks he knows
How it all increases
All those bits and pieces
Jesus! It’s amazing how it grows!
Thenardier & Chorus
Master of the house
Quick to catch yer eye
Never wants a passerby
To pass him by Servent to the poor
Butler to the great
Comforter, philosopher,
And lifelong mate!
Everybody’s boon companion
Gives 'em everything he’s got
Thenardier
Dirty bunch of geezers
Jesus! What a sorry little lot!
Mme. Thenardier
I used to dream
That I would meet a prince
But God Almighty,
Have you seen what’s happened since?
Master of the house?
Isn’t worth me spit!
`Comforter, philosopher'
— and lifelong shit!
Cunning little brain
Regular Voltaire
Thinks he’s quite a lover
But there’s not much there
What a cruel trick of nature
Landed me with such a louse
God knows how I’ve lasted
Living with this bastard in the house!
Thenardier & Drinkers
Master of the house!
Mme. Thenardier
Master and a half!
Thenardier & Drinkers
Comforter, philosopher
Mme. Thenardier
Ah, don’t make me laugh!
Thenardier & Drinkers
Servant to the poor
Butler to the great
Mme. Thenardier
Hypocrite and toady
And inebriate!
Thenardier & Drinkers
Everybody bless the landlord!
Everybody bless his spouse!
Thenardier
Everybody raise a glass
Mme. Thenardier
Raise it up the master’s arse
All
Everybody raise a glass to the master of the house!
THE BARGAIN
[Valjean and Young Cosette arrive at the now empty inn,
hand in hand.]
Valjean
I found her wandering in the wood
This little child, I found her trembling in the shadows
And I am here to help Cosette
And I will settle any debt you may think proper
I will pay what I must pay
To take Cosette away.
There is a duty I must heed,
There is a promise I have made
For I was blind to one in need
I did not see what stood before me Now her mother is with God
Fantine’s suffering is over
And I speak here with her voice
And I stand here in her place
And from this day and evermore
Mme. Thenardier
Let me have your coat, M’sieur
Valjean
Cosette shall live in my protection
Thenardier
You are very welcome here
Valjean
I shall not forsake my vow
Thenardier
Take a glass
Mme. Thenardier
Take a chair
Valjean
Cosette shall have a father now!
가사 번역
술꾼
어서 늙은 해충
최고 한 병 가져와
오늘의 꿀은 뭐야?
심근
여기,이 많은 것을 시도하십시오
자리를 치도록 보장
아니면 내가 심근경색이 아니거나
술꾼
지사 글래스 a'럼
집주인,여기!
심근
바로,이 쓰레기
바로,msieur
술꾼
이 곳은 지옥이네
그래서 당신은 매년 말해
광산 호스트 심근
그는 거기에 있었다 그래서 그들은 말한다,
워털루 경기장에서
이있어,그것은 사실입니다
시합이 끝날 때
그러나 그는 진흙을 통해 크롤링 할 단지 무엇을 알고 있었다
그래서 나는 그것이 말했다 들었습니다
주머니를 통해 따기
죽은 영국인의
그는 깔끔한 점수를했다
전쟁의 전리품
심근
내 악대
해산의 내 서재
내 더러운 농담,난 항상 전채로 화가.
나의 창녀 아들들
내 여관에서 그들의 삶을 보냈다.
호밍 비둘기에 집 다음 내 문을 통해 비행
그리고 그들의 돈은 당신만큼이나 훌륭합니다
술꾼
단서가 없어
이 스튜에 넣은 것
길거리에서 긁어낸 게 틀림없어
하나님 이 얼마나 와인!
샤토 뉴프 드 테레빈유
발을 밟았나 봐
여기 집주인!
그 망할 남자는 어딨어?
도로 한 대 더!
테나 디어,슬러그 오긴 하나 더
한 번만 더,아니면 내 아버지가 날 끼워줄 거야
심근
환영합니다,msieur
자,앉아요
그리고 최고의 충족
마을의 여관 주인
나머지에 관해서는
모두 사기꾼들이야
손님을 놀리는 중
그리고 책을 요리
거의 당신은 볼 수 없습니다
나 같은 정직한 사람들은 좋은 의도의 겐트
이 집의 주인이 될 만큼의 만족
매력을 돌출
악수 준비 완료
그리고 오픈 팜
건방진 이야기를 알려줍니다
조금 약동한다
고객은 봉 비버를 주셔서 감사합니다
친구한테 호의를 베풀어서 기쁘군
내가 착하게 굴지 마
그러나 아무것도 당신에게 아무것도 얻을 수 없습니다
모든 것은 약간의 가격을 가지고있다!
이 집의 주인
동물원의 골키퍼
그들을 완화 할 준비가되었습니다
의 sou 또는 두 개의
와인을 급수
무게를 만들기
욕을 들고
그들이 똑바로 볼 수 없을 때
모두가 사랑하는 집주인
모두의 부섬 친구
나는 기쁘게 무엇이든 할
맙소사! 결국 피를 흘리지 않겠어!
심근&술꾼
이 집의 주인
예어 눈을 잡을 빠른
통행인을 결코 원하지 않는다
가난한 자들에게 하인을 건네주려고
위대한 집사
이불,철학자,
그리고 평생 짝짓기!
모두의 분 동반자
모두의 예배당
심근
하지만 당신의 용기를 잠급니다
맙소사! 뼛속까지 껍질을 벗기지 않겠어!
M'sieur 입력
부하 내려 놓고
부츠 벗어
그리고 도로에서 나머지
이 톤의 무게
여행은 저주야
그러나 여기에서 우리는 노력합니다
당신의 지갑을 비추기 위하여
여기 거위 요리
여기 지방 튀김
그리고 아무것도 간과하지 않습니다
내가 만족할 때까지
비교 이상의 음식
믿음을 넘어서는 음식
그것을 잘게 써는 사람
그리고 그것은 쇠고기의 척
말의 신장
고양이 간
소시지 채우기
이 그와 함께
주민들은 환영 그 이상입니다
신부 스위트 점유
합리적인 요금
옆에 몇 가지 작은 엑스트라 플러스!
이가에 충전
쥐를 위해 여분
두 번 거울을 찾고 2%
여기에 약간의 조각
이 작은 컷
3%는 창문이 닫혀 잠 들어
이 가격 담합에 올 때
그가 아는 트릭이 많이 있습니다
어떻게 모든 증가
그 모든 비트와 조각
맙소사! 그것은 성장하는 방법 놀라운!
심근&합창
이 집의 주인
예어 눈을 잡을 빠른
통행인을 결코 원하지 않는다
불쌍한 사람들에게 보살펴주려고
위대한 집사
이불,철학자,
그리고 평생 짝짓기!
모두의 분 동반자
그가 가진 모든 것을 그들에게 준다.
심근
더러운 무리의 괴짜
맙소사! 얼마나 미안 조금 많이!
심근경색
난 꿈을 꿨어
왕자를 만날 거라고
그러나 전능하신 하나님,
그 이후로 무슨 일이 있었는지 봤어?
집 주인님?
침 뱉을 가치가 없어!
'이불,철학자'
-평생동안!
교활한 작은 뇌
정규 볼테르
연인인 줄 알아
그러나 거기에 많은 것이 없습니다
자연의 잔인한 트릭 무엇
내가 그런 광란으로 떨어뜨렸어.
하나님은 내가 어떻게 지속했는지 안다.
이 새끼랑 집에서 살다니!
심근&술꾼
이 집의 주인!
심근경색
마스터 반!
심근&술꾼
이불,철학자
심근경색
웃게 만들지 마!
심근&술꾼
가난한 사람들에 대한 종
위대한 집사
심근경색
위선자와 부인
그리고 비방!
심근&술꾼
모두 집주인을 축복!
모두가 그의 배우자를 축복!
심근
모두가 유리를 올립니다
심근경색
마스터의 엉덩이를 들어 올려
모든
모두 잔을 드세요!
거래
[발젠과 젊은 코세트는 이제 빈 여관에 도착,
손에 손을 잡고.]
발지안
나는 그녀가 나무에 방황 발견
이 작은 아이,나는 그녀가 그림자에서 떨고 발견
그리고 나는 코셋을 돕기 위해 여기
그리고 나는 당신이 적절하다고 생각하는 모든 빚을 갚을 것입니다
나는 내가 지불해야 할 것을 지불 할 것이다
코예트를 없애려고
내가 주의해야 할 의무가 있다,
약속이 있어
내가 필요로 하나 장님이었다 들어
나는 지금 그녀의 어머니가 하나님과 함께 내 앞에 서 무엇을 보지 않았다
환타의 고통은 끝났습니다
그리고 나는 그녀의 목소리로 여기 이야기
그리고 난 여기 그녀의 자리에 서있어
그리고 오늘과 영원히
심근경색
코트 이리 줘요
발지안
코세트는 내 보호하에 살 것이다
심근
당신은 여기에서 매우 환영합니다
발지안
내 서약을 버리지 않을 것이다
심근
한 잔
심근경색
의자를 가지고
발지안
코세트는 이제 아버지를 가질 것이다!