Les Ogres De Barback — Avril et toi 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Ogres De Barback의 노래 "Avril et toi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il faisait froid ce mois me semble-t-il
Tu avais mis ton beau complet habile
Il y avait toi moi et le mois d’avril
J’avais noté sur mon carnet utile
Le bonheur était au complet
Une cigarette au matin
Nos cafés doux sur le chevet
Le reflet de tes yeux châtains
On a peu parlé ce jour il me semble
Pas de quoi romantiser tout l’ensemble
Que l’on notait d’ailleurs très vite ensemble
Pour recouvrir nos corps qui se tremblent
Le bonheur était au complet
Pas d’avenir, pas de passé
Pas légal, pas illégalé
Inégal et inégalé
Te souviens-tu cette lumière étrange
La nature recouverte par un Ange
Et le silence que peux à peux dérangent
Nos souffles de plaisir qui s'échangent
Le bonheur était au complet
Un ange qui passe est c’est parfait
Juste nous deux et nos secrets
Juste nous deux à l’imparfait
C’est vrai ton cœur avait une fière allure
Le miens pressé battait a toute allure
Et le vent fou tapait la mesure
Pour rythmer nos première aventures
Le bonheur était au complet
Et nos veux se croyais malin
De rire au nez du chevet
De notre histoire sans lendemain
Je retournerai à l’aube au mois d’octobre
Mes souvenirs fébrile du mois d’avril
Dans la nature et ses couleurs sobres
Rire du temps d’avant, du quand est-il
Le bonheur sera incomplet
Et j’irai mourir sur le chevet
De notre amour inachevé
Et je pourrai tout oublier
Le bonheur sera incomplet
Alors j’irai tout oublier
De notre amour inachevé
Pendu au dessus du chevet
가사 번역
그것은 내가 생각하는 이번 달 추웠다
옷 예쁘게 입으셨네요
너 나와 4 월 한 달 동안
나는 나의 유용한 노트북에 언급했다
행복은 완전했다
아침 담배 한 대
침대 옆 테이블에 우리의 달콤한 커피
당신의 갈색 눈의 반사
오늘 얘기 좀 했어요
전체를 낭만화 할 것도 없다.
우리가 함께 매우 빠르게 나타났습니다
우리의 떨리는 몸을 덮기 위하여
행복은 완전했다
미래 없음,과거 없음
합법적이거나 불법이 아닙니다
고르지못한 타의 추종을 불허하는
그 이상한 빛을 기억하니?
천사가 덮은 자연
그리고 방해 할 수있는 침묵
즐거움의 우리의 숨결 교환
행복은 완전했다
지나가는 천사는 완벽해요
우리 둘과 우리 둘만의 비밀
우리 둘만 불완전한
네 심장이 좋아보인 건 사실이야
서둘러 내 최고 속도로 치고 있었다
그리고 미친 바람이 측정을 이길
우리의 첫 번째 모험을 불거합니다
행복은 완전했다
그리고 우리의 원고는 자신이 영리하다고 생각했습니다
웃음에서 침대 옆의 코에
내일이 없는 우리 역사의
나는 10 월에 새벽에 돌아올 것이다
나의 열이 4 월 추억
자연과 그 억제 된 색상
전에 그 시간에 웃음,그것은 때
행복은 불완전 할 것이다
그리고 난 침대 탁자에서 죽을 거야
우리의 미완성된 사랑
그리고 나는 모든 것을 잊을 수있다
행복은 불완전 할 것이다
그럼 나는 모든 것을 잊을 것이다
우리의 미완성된 사랑
침대 옆 위에 매달려