Les Ogres De Barback — C’est beau 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Ogres De Barback의 노래 "C’est beau"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand le concert commence, j’ai le coeur qui balance
C’est parti pour ce soir, t’accordes ta guitare
On en a pour des heures… sûrement toute la nuit
Ca dépend de l’humeur, de la tienne, de ton envie
Quand le concert commence, j’ai le coeur qui s'élance
Tu joues le flamenco… Et c’est beau !
On est au petit jour, j’ai retrouvé l’amour
Une cannette vidée nous sert de cendrier
On a passé la nuit à parler de nos vies
Je n’ai pas tout suivi, parfois même assoupie
On est au petit jour, j’ai retrouvé l’amour
Je caresse ton dos… Et c’est beau !
On a marché longtemps à travers bois et champs
On s’est un peu perdus, tout n'était pas prévu
Puis vint le réconfort d'être enfin arrivés
Au sommets, le trésor d’une montagne désirée
On a marché longtemps, y’a l’horizon, le vent
J’ai un peu mal aux os… Mais putain ! Qu’est-ce que c’est beau !
J’y reviens, notre histoire, ça n’a pas fait six mois
Quelques lignes en mémoire, des aventures extra !
Un petit souvenir qui viendrait caresser
L’envie d’y revenir et de recommencer
Je m’en souviens, toi et moi, c’est en moi, c’est comme ça
Une bulle douce dans l’cerveau… Et c’est beau !
Pour t’endormir le soir, tu réclames une histoire
J’exécute volontiers, presque à genoux, ton souhait
Tu demand’rais la lune, Ô Petite Merveille !
En croissant, blonde ou brune, j’obéirais pareil
Pour t’endormir le soir, tu réclames une histoire
Après promis ! Dodo ! Et c’est beau !
Ainsi je vis ma vie, sans raison, sans soucis
Et parfois j’ai pleuré, et parfois j’ai souri
Viendra sans regretter mon dernier souffle aussi
Je chant’rai ces gaietés qui ont rythmé ma vie
Ainsi, je vis amis, et pour finir, merci !
Jetez mes cendres dans l’eau… Ce s’ra beau !
(Merci à emilie pour cettes paroles)
가사 번역
콘서트가 시작되면,내 마음은 스윙
오늘 밤엔 꺼져,기타 튜닝 해
우리는 몇 시간 동안 그것을 가지고있다... 아마 밤새도록.
그것은 기분,당신,당신의 욕망에 달려 있습니다
콘서트가 시작되면 난 심장이 뛰어요
당신은 플라멩코 재생할 수 있습니다... 그리고 그것은 아름답다!
새벽,나는 사랑을 다시 발견했다
빈 깡통은 재떨이로 저희를 봉사합니다
우리는 우리의 삶에 대해 이야기 밤을 보냈다.
나는 모든 것을 따르지 않았다,때로는 졸린
새벽,나는 사랑을 다시 발견했다
난 네 등을 애무해.. 그리고 그것은 아름답다!
우리는 숲과 들판을 통해 오랜 시간 동안 걸었다
우리는 조금 길을 잃었고,모든 것이 계획되지 않았습니다
그런 다음 마침내 도착한 안락함이 왔습니다
맨 위에,원하는 산의 보물
우리는 오랜 시간을 걸었고,수평선과 바람이 있어요
뼈가 좀 아파서요.. 하지만 젠장! 얼마나 아름다운!
그 뒤로,우리의 이야기는 6 개월이되지 않았습니다.
메모리에 몇 줄,여분의 모험!
애무 올 것 약간의 메모리
다시 가서 다시 시작하는 욕망
너와 난 내 안에 있어 이건 마치
뇌에 부드러운 거품... 그리고 그것은 아름답다!
밤에 잠들기 위해,당신은 이야기를 요구
나는 기꺼이 거의 무릎에 실행,당신의 소원
당신은 달을 물어,오 작은 원더!
성장,금발 또는 갈색 머리,나는 순종하는 동
밤에 잠들기 위해,당신은 이야기를 요구
약속 후! 도도! 그리고 그것은 아름답다!
그래서 나는 아무 이유없이,걱정,내 인생을 살고 있습니다
그리고 때로는 울었고 때로는 웃었다
너무 내 마지막 숨을 후회하지 않고 올 것이다
나는 내 인생을 불거 한 그 쾌활함을 노래한다
그래서 나는 친구를 살고,마지막으로,감사합니다!
물속에 내 재를 던져... '라 보'야!
(이 단어에 대한 에밀리에게 감사드립니다)