Les Ogres De Barback — Pardon madjid 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Ogres De Barback의 노래 "Pardon madjid"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pardon Madjid c'était un peu ma faute,
la faute à cette France qui fit leur ignorance,
pardon Madjid c’est le bruit c’est l’odeur
c’est le plomb c’est le beurre et c’est leurs diférences,
ils t’ont montré du doigt,
ils t’ont parlé un peu,
pour te dire que chez toi,
ce n'était pas chez eux.
Mais les hommes sont ainsi,
et leurs femmes trop souvent,
ont le même raccourci,
qui finit dans le sang.
Pardon mon frère
je n’ai pas su leur dire,
ils n’ont rien compris
la haine a fait le reste,
pardon mon frère la mémoire sélective,
mélange les histoires sans oublier la peste
On choisit la colère
on oublie la raison,
pour un bouc émissaire,
soixante million de cons,
c’est le tout national
qui se trompe d’humeur,
l'égalité a mal la fraternité pleure.
(chant en arabe … je crois)
Pardon Madjid n’essaie plus de comprendre
et si tu prend les armes, évite de répandre
leur sang nauséabond qui polluerait la terre
et changerait pour de bon notre vie en enfer.
Mes amis ça n’a rien d’une sinécure
et c’est la guerre par un beau matin,
le jour où on te jette à la figure
«les autres non mais toi on t’aime bien "
Comment voulez vous que je garde un sourire
quand en chacun de nous elle sommeille
cette bête immonde qui ose leurs dire
«les autres non mais toi c’est pas pareil "
Pardon mon frère j’imagine souvent
cette histoire à l’envers sur un air amusant,
aux portes du désert tous ces blancs migrants
dis Madjid hé tes frères
seraient plus accueillant,
Imaginez nos frères seraient plus accueillant…
(Merci à emilie pour cettes paroles)
가사 번역
미안 미친 짓 내 잘못이었다,
이 프랑스에 대한 잘못은,
미안 해요 미친 그것은 냄새의 소음입니다
그것은 버터이고 그들의 차이입니다,
그들은 당신을 지적했다.,
그들은 당신에게 조금 이야기,
집에 가서,
그들의 집에 없었어요
하지만 남자들은 이런 식이죠,
그리고 그들의 여성들은 너무 자주,
같은 바로 가기,
결국 핏자국이 됐군
미안 형제
나는 그들에게 말할 수 없었다,
그들은 아무것도 이해하지 못했다.
증오는 나머지 않았다,
용서 내 동생 선택적 메모리,
전염병을 잊지 않고 이야기를 혼합
우리는 분노를 선택합니다
우리는 이유를 잊는다,
희생양을 위해,
6 천만 바보,
이 전체 국가입니다
누가 잘못된 기분에,
평등은 형제애 울음 소리를 아파요.
(아랍어로 노래... 나는 믿는다)
미안 미친 지드는 더 이상 이해하려고하지 않습니다
당신이 팔을 가지고가는 경우에,확산 방지
지구를 오염시키는 그들의 더러운 피
그리고 그것은 영원히 지옥에서 우리의 삶을 바꿀 것입니다.
내 친구,그것은 죄악이 아니다.
그리고 그것은 좋은 아침에 전쟁입니다,
널 얼굴에 던진 날
"다른 사람들은하지 않습니다 하지만 당신은 우리가 당신을 좋아 "
어떻게 웃길 수가 있어?
우리 각자가 잠들면
이 더러운 짐승은 그들에게 감히
"다른 사람들은 그렇지 않지만 당신은 같지 않습니다 "
나는 종종 상상 내 동생을 용서
이 이야기는 거꾸로 재미있는 공기에,
이 모든 백인 이민자들의 사막의 문에서
야 미친 말 당신의 형제
더 환영 할 것입니다,
우리 형제가 더 환영 할 것이라고 상상해보십시오…
(이 단어에 대한 에밀리에게 감사드립니다)