Les Ogres De Barback — Pas bien 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Ogres De Barback의 노래 "Pas bien"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh ce matin, j’ai croisé ton frère
Il m’a dit qu’pour lui ça allait vraiment pas bien
Que sa vie était un enfer
Et qu’il aimerait bien n’plus en être là demain
Oh, il faut qu’on lui cause
Tu pourrais ptêtre l’appeler pour lui dire qu’tu l’aimes
Que la vie est injuste, qu’elle n’est pas toute rose
Mais qu’on veut pas le voir tout nu couvert de chrisantèmes
C’est ce matin, j’ai croisé ton frère
Il m’a dit qu’il en pouvait plus du chagrin
Ces idées n'étaient plus très claires
Et qu’il aurait, bien quand même, aimer croiser quelqu’un
C’est sûr depuis qu’les années tracent
Y’en a qui sont restés sur le bord du chemin
Et c’est pas facile d’les regarder en face
Quand t’as plus l’temps ni le coeur de leur tendre la main
Et dire que ton sacré frère, celui qui nous mettait des claques quand on était
gamins
Sûr que dans l’quartier c'était un grand frère
On était fier quand on l’croisait et tout l’monde l’aimait bien
Oh faut qu’on fasse quelque chose
On n’peut pas le laisser seul et puis si on fait rien
C’est pas dit demain qu’ses paupières soient clauses
Mais on sait jamais tu connais ton frangin
C’est ce matin, il m’a dit ton frère
Que sa vie n’vallait le coup que d'être vomi
Que le bonheur c’est quand on espère
Et qu’lui n’attendait plus rien depuis une décennie
Et que puisque c’est ici l’enfer
Lui s’prendrait bien un ticket pour l’paradis
Et gratuit en prime, il veut pas s’en faire
Allez viens j’ai peur qu’il soit déjà parti
C’est ce matin j’ai croisé ton frère
Il m’a dit qu’il en voulait plein à la vie
Que son coeur était un grand désert
Qu’dedans y’avait plus rien,
Qu’il avait tout donné
Et qu’elle avait tout pris
(Merci à Skurtpix pour cettes paroles)
가사 번역
오늘 아침 네 형을 만났어
그는 그를 위해 정말 잘 아니라고 나에게 말했다
그의 삶은 지옥이었다고
그리고 그는 내일 떠나고 싶다고
오,그와 얘기해야겠어요.
전화하고 사랑한다고 전해줘
그 인생은 불공평,그것은 모든 장미 빛이 아니다
하지만 크리산템에선 그가 벌거벗은 모습을 보고싶지 않아요
오늘 아침 네 형을 만났어
그는 더 많은 슬픔을 줄 수 있다고 나에게 말했다.
이 아이디어는 더 이상 매우 분명하지 않았다
그리고 그는 여전히 누군가를 만나고 싶어
그것은 년 추적 이후 안전
길가에 머물렀던 사람들도 있어요
얼굴을 보는 건 쉽지 않아요
그들에게 다가올 시간이나 마음이 없을 때
그리고 당신의 거룩한 형제,우리가있을 때 우리를 때렸다 하나라고 말을합니다
아이
이웃에 큰 형제가 있었어요
우리가 그를 만났을 때 우리는 자랑스러워했고 모두가 그를 사랑했습니다
뭐라도 해야 돼
그를 내버려두고 갈 수 없어 그리고 나서 아무것도 안하면
내일 눈꺼풀이'절'이라고 하진 않아요
그러나 당신은 당신이 당신의 동생을 알고 결코 알지 못합니다
오늘 아침 당신 오빠한테
그의 삶은 토만 할 가치가 있었다
그 행복은 우리가 희망 할 때입니다
그리고 그는 10 년 동안 아무것도 기대하지 않았다
이 지옥이기 때문에 그리고 그
천국으로 가는 티켓을 얻었죠
그리고 보너스로 무료,그는 그것을 할 싶지 않아요
어서,난 그가 이미 사라 졌어요 두려워.
오늘 아침에 네 동생을 만났어
그는 그것이 가득 찬 삶을 원한다고 나에게 말했다.
그의 마음은 큰 사막이었습니다
그 안에 아무것도 없다고,
그는 모든 것을 준 것을
그리고 그녀는 모든 것을 촬영했다고
(이 단어에 대한 Skurtpix 덕분에)