Les Ogres De Barback — Petite hypocrite 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Ogres De Barback의 노래 "Petite hypocrite"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le soir où tu m’as appelé
Ce n'était pas pour mes grands yeux bleus
Ce n'était pas pour mes secrets
Ni pour moi, j’n'étais pas si malheureux…
Tu n’avais pas tant besoin d’aide
Ton dos n'était pas tant fatigué
Que pencher tes deux mains dans la merde
Ne t’aurait pas trop abîmée
Moi j’ai accouru bien vite
Maintenant je sais, j’aurais dû me méfier
Car tes deux lettres, petite
Sont nées de la médiocrité
Puis j’ai construit tes bâtiments
À ce jeu-là c’est vrai, Mes grands parents
M’avaient légué précisément
Ce qu’il y avait de plus fort en ce talent
Mais il y a eu moins drôle
Quand il fallu combattre tes voisins
Tu m’as donné le mauvais rôle
Là encore j’ai sali mes mains
Et j’ai transpiré bien vite
Maintenant je sais, j’aurais dû pleurer
Sur tes deux lettres petites
Ressurgies d’un sombre passé
Et qu’as-tu trouvé à mes os
Qu’as tu pensé pour les croire aussi solides
Quand tu m’as tout mis sur le dos
Sitôt que sont venues tes premières rides
J’ai senti là comme un malaise
À qui la faute, tu as accusé la mienne
Tu m’as mis entre parenthèses
Quand j’ai voulu prouver les tiennes
Tu croyais me mourir vite
Maintenant je sais, tu voulus me crever
Pendant tes deux lettres petites
Au nez de ta triste fierté
Si hélas mon père en est mort
D’avoir défendu ta liberté
Mon frère presque du même sort
S’est épuisé sur tes chantiers
Il n’y a pas de mauvais sort
Juste un dupeur, juste un dupé
Qui des deux a le plus tord?
Je te laisse le soin de juger
Mais ne réfléchis pas trop vite
Maintenant je sais, comme lorsque tu as fait
Tes deux lettres, petite
Nées de la haine et du danger
Pour ma part il n’y aura pas vengeance
Je n’en ai ni l’envie ni le courage
Je m’en vais retrouver l’absence
De mon histoire il manque bien des pages
D’ailleurs à bien y réfléchir
Mon peuple lui-même aurait-il accepté
D’avouer qu’il avait dû mentir
D’avouer qu’il avait profité
De ce qu’il y a de pire ensuite
Maintenant je sais, lui aussi aurait fait
Ces deux lettres, petite hypocrite
Nées de la fatalité
Permets-moi de juger, malgré mon âge
Cette chanson courte mais suffisante
Que je te laisse en maigre héritage
En cadeau des heures accueillantes
N’oublie jamais qu’il y eut en ton pays
Un peuple sage que l’on a trahi
Dis à tes enfants qui je suis
Si le besoin s’en prenait à leur vie
S’ils devaient me rendre visite
Maintenant je sais, de force ou de plein gré
Ils découvriraient, petite
Ces deux lettres, bien embêtés
S’ils devaient me rendre visite
Ils seraient à leur tour immigrés
Et ces deux lettres pourtant si petites
Le leur en feront bien baver
가사 번역
날 불렀던 날 밤
그것은 내 큰 푸른 눈을 위해 아니었다
내 비밀에 관한 게 아니었어
도 나를 위해,나는 그렇게 불행하지 않았다…
너는 그렇게 많은 도움이 필요하지 않았다.
허리가 그렇게 피곤하지 않았어요
두 손을 똥에 구부리 보다
너를 너무 많이 손상시키지 않았을 것이다.
나는 매우 빨리 달렸다
지금 나는 알고있다,나는 조심 했어야
네 두 글자 때문에,작은 하나
평범 태생
그럼 당신 건물을 지었어요
이 게임에서 그것은 사실,조부모
나를 정확하게 패망했다.
이 재능에 대해 강한 것은 무엇입니까
그러나 덜 재미 있었다
이웃과 싸워야 할 때
당신은 나에게 잘못된 부분을 주었다.
그럼 다시 나는 더러운 내 손
그리고 나는 너무 빨리 땀을 흘린다
지금 나는 알고있다,나는 울었어야했다
당신의 두 작은 편지에
어두운 과거의 부활
그리고 당신은 내 뼈에서 무엇을 발견 했는가
그들을 그렇게 강하게 믿는 건
내 등에 다 올려놓으면
첫 잔주름이 오자마자
나는 불편 이 느꼈다
누굴 탓해야 할지...
나를 괄호 안에 넣는다.
널 증명하고 싶었을 때
내가 빨리 죽을 줄 알았잖아
이제 알아,날 죽이고 싶어했잖아
당신의 두 작은 편지 동안
당신의 슬픈 긍지 코에
아버지가 돌아가셨다면
당신의 자유를 지키기 위해
내 동생 거의 같은 운명
당신의 야드에서 실행
나쁜 운명은 없다
그냥 바보,그냥 바보
어느 것이 가장 잘못 되었습니까?
판사에게 맡길게요
그러나 너무 빨리 생각하지 마십시오
지금 나는 알고있다,당신이 한 때처럼
네 두 편지,작은 하나.
증오와 위험의 탄생
내 부분에 대한 복수는 없을 것이다
욕망도 용기도 없다
나는 나 자신이 누락 찾을 수 있습니다
내 이야기에서 누락 된 많은 페이지가 있습니다
그것에 대해 잘 생각하는 방법에 의해
내 백성들도 받아들였을까?
그가 거짓말을 했다고 고백하기 위해서
그가 이익을 얻었다는 것을 인정하기 위해
다음 더 나쁜 것은 무엇입니까
이제 나는 알고있다,그는 너무 할 것
이 두 편지,이 작은 위선자
사망 태생
내 나이에도 불구하고 나를 판단하자
이 짧지 만 충분한 노래
당신에게 빈약 한 유산을 남겨
환영하는 시간의 선물로
당신의 국가에 있었다는 것을 결코 잊지 마십시오
배신당한 현명한 사람들
애들한테 내가 누군지 말해
필요가 그들의 삶을했다 경우
날 방문해야 한다면
지금 나는 강제로 또는 기꺼이 알고있다
그들은 작은 하나를 찾을 것입니다.
이 두 글자,잘 짜증
날 방문해야 한다면
그들은 차례로 이민자가 될 것입니다
그리고이 두 글자는 아직 너무 작은
그들은 당신이 잠꼬대 할 것입니다