Les Ogres De Barback — Pour me rendre à mon bureau 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Ogres De Barback의 노래 "Pour me rendre à mon bureau"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pour me rendre à mon bureau
J’avais acheté une auto
Une jolie traction avant
Qui filait comme le vent
C'était en juillet 39
Je me gonflait comme un boeuf
Dans ma fierté de bourgeois
D’avoir une voiture à moi
Mais vint septembre
Et je pars pour la guerre
Huit mois plus tard
En revenant
Réquisition de ma onze chevaux légère
Se faire «verboten» provisoirement
Pour me rendre à mon bureau
Alors je achète une moto
Un joli vélomoteur
Faisant du 40 à l’heure
A cheval sur mon teuf-teuf
Je me gonflait comme un boeuf
Dans ma fierté de bourgeois
De rentrer si vite chez moi
Elle ne consommait presque pas d’essence
Mais presque pas
C’est encore trop
Voila qu’on me retire ma licence
J’ai du revendre ma moto
Pour me rendre à mon bureau
Alors j’achète un vélo
Un très joli tout nickelé
Avec une chaîne et deux clés
Monté sur des pneus tout neuf
Je me gonflait comme un boeuf
Dans ma fierté de bourgeois
D’avoir un vélo à moi
J’en eu coup sur coup une douzaine
On me les volait périodiquement
Comme chacun d’eux valait le prix d’une Citroën
Je fut ruiné très rapidement
Pour me rendre à mon bureau
Alors j’ai pris le métro
Ça ne coûte pas très cher
Et il y fait chaud l’hiver
Alma Yéna et Marboeuf
Je me gonflait comme un boeuf
Dans ma fierté de bourgeois
De rentrer si vite chez moi
Hélas par économie de lumière
On a fermé bien des stations
Et puis ce fut, ce fut la ligne toute entière
Qu’on supprima sans rémission
Pour me rendre à mon bureau
J’ai mis deux bons godillots
Et j’ai fait quatre fois par jour
Le trajet à pieds aller-retour
Les Tuileries, le Pont Neuf
Je me gonflais comme un boeuf
Fier de souffrir de mes cors
Pour un si joli décor
Hélas bientôt je n’aurai plus de godasses
Le cordonnier ne resemelle plus
Mais mon âme prudente et perspicace
Pour l’avenir j’ai tout prévu
Je vais apprendre demain
A me tenir sur les mains
J’irai pas très vite bien sûr
Mais je n’userai plus de chaussures
Je verrai le monde de bas en haut
C’est peut-être plus rigolo
J’y perdrai rien par surcroit
Il est pas drôle à l’endroit
가사 번역
내 사무실로 갈려고
나는 차를 샀다
좋은 앞 바퀴 드라이브
바람처럼 달렸네
그것은 7 월 39 일이었다
나는 소처럼 부풀어
내 부르주아 긍지에서
내 차도 있고
그러나 9 월왔다
난 전쟁에 나갈 거야
8 개월 후
돌아 오는 중
내 열한 가벼운 말의 요청
"베르보텐"이 잠정적으로
내 사무실로 갈려고
그래서 나는 오토바이를 구입
좋은 오토바이
40 에서 시간 만들기
타고 내 딕
나는 소처럼 부풀어
내 부르주아 긍지에서
너무 빨리 집에 도착
그녀는 거의 가솔린을 소비하지 않았다
그러나 거의
그것은 여전히 너무 많이 있습니다
내 라이센스 철회
내 자전거를 재판매했다.
내 사무실로 갈려고
그래서 자전거를 구입
도금되는 아주 좋은 모든 니켈
1 개의 사슬 및 2 개의 열쇠로
브랜드의 새로운 타이어에 장착
나는 소처럼 부풀어
내 부르주아 긍지에서
내 자전거 타고
온 사방에 수십명이 있었어
그들은 정기적으로 나에게서 도난되었다.
그들 각각은 시트로엔의 가격이 가치가 있었다
나는 매우 빠르게 파괴되었다
내 사무실로 갈려고
그래서 지하철을 탔어요
그것은 매우 비싼 아니에요
그리고 그것은 겨울에 따뜻합니다
알마 예나와 마르보우프
나는 소처럼 부풀어
내 부르주아 긍지에서
너무 빨리 집에 도착
아아 빛을 저장하여
우리는 많은 역을 닫았습니다
그리고 그것은,그것은 전체 라인이었다
즉 죄 사함없이 제거되었습니다
내 사무실로 갈려고
나는 두 개의 좋은 고딜롯을 넣어
그리고 나는 하루에 네 번했다
왕복 산책
튈르리,새로운 다리
나는 소처럼 부풀어
내 옥수수로 고통받는 것을 자랑스럽게 생각합니다
그런 아름다운 장식을 위해
아아 곧 나는 더 이상 하느님이 없을 것이다
슈메이커는 더 이상 유사하지 않습니다
하지만 내 신중하고 통찰력있는 영혼
미래를 위해 나는 모든 계획을 가지고
나는 내일 배울 것이다
날 잡으려고
나는 물론 매우 빨리 가지 않을 것이다
더 이상 신발은 안 입을 거예요
나는 바닥에서 세계를 볼 수 있습니다
어쩌면 그것은 더 재미 있습니다
나는 또한 아무것도 잃지 않을 것이다
거긴 재미없어