Les petits humains — Ivre mort 가사 및 번역
이 페이지에는 Les petits humains의 노래 "Ivre mort"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Qui donc es-tu, toi la brune
Que je tiens dans la main ?
Viens-tu m’annoncer fortune ?
Quand je m’approche de ton col
M’enivre ton parfum
Mais déjà mon âme vole…
Car tu m’fais tourner la tête
Et me reviennent des souvenirs lointains
D’une autre de mes conquêtes
A qui j’aurais voulu dire ça au moins :
« J’te promets qu’on bouffera des nuages,
On dansera sur la mer comme les fous de Bassan
On courra à se mettre en nage
Sans faillir puisqu’on aura le temps
J’te promets qu’on chantera sur les tables
Et puis si ça les gêne, ben on chantera encore
J’t'en prie reste au creux de ma fable,
Je n’suis plus avec toi qu’en étant ivre mort ! »
Et toi la rousse aux yeux verts
Sur laquelle, sans fin,
Je pose ma bouche fière
Lorsque ta robe me nargue,
Je me noie en ton sein
Mais j’ai le cœur au grand largue…
Car tu m’fais tourner la tête
Et me reviennent des souvenirs lointains
D’une autre de mes conquêtes
A qui j’aurais voulu dire ça au moins :
« J’te promets qu’on bouffera des nuages,
On dansera sur la mer comme les fous de Bassan
On courra à se mettre en nage
Sans faillir puisqu’on aura le temps
J’te promets qu’on chantera sur les tables
Et puis si ça les gêne, ben on chantera encore
J’t'en prie reste au creux de ma fable,
Je n’suis plus avec toi qu’en étant ivre mort ! »
Et toi la blonde leur sœur
Qui croise mon chagrin
Comme me plaît ta douceur
Redonne-moi de l’espoir
Redonne-moi de l’entrain
Car déjà mon âme part
Retrouver l’autre conquête
Qui sagement m’attend bien trop loin
Pour qu’un jour même à tue-tête
Elle entende mes regrets enfin
« J’te promets qu’on bouffera des nuages,
On dansera sur la mer comme les fous de Bassan
On courra à se mettre en nage
Sans faillir puisqu’on aura le temps
J’te promets qu’on chantera sur les tables
Et puis si ça les gêne, ben on chantera encore
J’t'en prie reste au creux de ma fable,
Je n’suis plus avec toi qu’en étant ivre mort ! »
가사 번역
넌 누구야,내가 손에 쥐고 있는 갈색 머리?
재물을 발표하러 오신건가요?
내가 목에 접근 할 때 나는 당신의 향수를 취하지만 이미 내 영혼이 날아갑니다... 기 때문에 당신은 나를 내리고 내가 반환 먼의 기억을 다른 나의 정복을 누구가 말하고 싶어 이것은 적어도:"나는 당신에게 약속하는 우리는 먹을 것이 구름을,우리는 댄스에서 바다처럼 미친 Bassan 우리는 것이 실행하여 수영을 실패하지 않고 이후 우리는 것입니다 시간이 있다 약속을 우리는 노래합니다 테이블에 다음 경우에는 수 없이 그들을 우리는 노래합니다 다시 내가 당신을 사랑하시기 바랍에 빈 나의 페이블, 나는 당신과 당신만이 되는 술에 취해 죽음! "당신은 녹색 빨강 머리에 눈이는 끝이 없이,나는 내가 자랑스럽게 입을 때의 드레스 도발,나는 익사에서 당신의 가슴이었지만 마음으로 큰 하락... 기 때문에 당신은 나를 내리고 내가 반환 먼의 기억을 다른 나의 정복을 누구가 말하고 싶어 이것은 적어도:"나는 당신에게 약속하는 우리는 먹을 것이 구름을,우리는 댄스에서 바다처럼 Bassan 바보를 우리는 것이 실행하여 수영을 실패하지 않고 이후 우리는 것입니다 시간이 나는 약속 우리는 노래에서 테이블과 그를 귀찮게하는 경우,그들이 잘 우리는 노래를 다시 주시기 바랍에 빈 나의 페이블, 나는 더 이상 당신과 함께는 술에 취해 죽음! "당신은 금발의 자매는 십자가는 나의 슬픔을 같이 나는 당신의 단맛이 있다는 희망이 나에게 다시 성령이기 때문에 이미 내 영혼 간을 정복하는 현명하게 날을 기다립니다 너무 멀리 있도록 하루에도 머리에 머리를 듣고 그녀는 내 후회 마지막으로"나는할 것을 약속드립니다 먹 구름 우리는 댄스에서 바다처럼 Bassan 바보를 우리는 것이 실행하여 수영을 실패하지 않고 이후 우리는 것입니다 시간이 있다 약속을 우리는 노래합니다 테이블에 다음 경우에는 수 없이 그들을 우리는 노래합니다 다시 주시기 바랍에 빈 나의 페이블,나는 당신과 함께 더 이상만 되는 술에 취해 죽음! »