Les Quatre Barbus — De Profondis 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Quatre Barbus의 노래 "De Profondis"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
De profundis
Scorpionibus!
Tra, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, laa!
Muse prête-moi ta lyre
Afin qu’en vers je puisse dire
L’n des combats les plus fameux
Qui se déroula sous les cieux
Six-cents grues de forte taille
Livrèrent un jour bataille
À nombre égal de scorpions
Qui défendaient une tête de con
De profundis
Scorpionibus!
Tra, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, laa!
Un scorpion motocycliste
Prirent la rue du quai pour piste
Dans un virage dérapa
Et dans l’ornière s’enlisa
Les scorpions chargeant en masse
Dès qu’ils eurent les grues bien en face
Mirent en batterie leurs aiguillons
Et les violèrent sans façon
De profundis
Scorpionibus!
Tra, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, laa!
Les grues prises en refilable
Semblant réduites en marmelade
Contre-attaquèrent violemment
Et purent dégager leur flan
De profundis
(Le combat fut gigantesque)
Scorpionibus!
(Tous les scorpions moururent ou presque)
Tra, la, la, la
(À l’exception des plus trapus qui s’accrochèrent)
La, la, la, la
La, la, la, la, laa!
(Où c’qui’ils ont pu)
Des guerriers y en n’avait plus guère
Les survivants s’entre-tuèrent
Et cette lutte de titans
Finit faute de combattants
De profundis
(Merci muse pour ta lyre)
Scorpionibus!
(Car grâce à toi je viens d'écrire)
Tra, la, la, la
(Ce poème en vers merveilleux)
La, la, la, la
(Homère n’aurait pas fait mieux)
La, la, la, la, laa!
(Ha, ha, ha, ha, ha!)
가사 번역
디프로푼디스
전갈!
Tra,la,la,la
라,라,라,라
라,라,라,라!
뮤즈는 나에게 당신의 거문고를 빌려
그래서 그 구절에서 나는 말할 수있다
가장 유명한 싸움의 끝
그 하늘 아래 펼쳐졌다
6 백 대형 크레인
싸운 어느 날 전투
전갈의 동등한 수
바보 같은 머리를 변호한 사람
디프로푼디스
전갈!
Tra,la,la,la
라,라,라,라
라,라,라,라!
전갈 오토바이 선수
'콰이'거리를 활주로로 잡았다
미끄러진 차례로
그리고 틀에 박힌 생활을 늦추고
질량에서 위탁하는 전갈
바로 앞에 크레인을 설치하면
자신의 가시 배터리에 넣어
길 없이 강간했어요
디프로푼디스
전갈!
Tra,la,la,la
라,라,라,라
라,라,라,라!
다시 채울 수 있는에서 가지고 가는 기중기
마멀레이드로 감소
심하게 카운터 공격
그리고 그들의 측면을 취소 할 수 있었다
디프로푼디스
(싸움은 거대했다)
전갈!
(모든 전갈 사망 또는 거의 사망)
Tra,la,la,la
(포동포동 한 사람을 제외 하 고)
라,라,라,라
라,라,라,라!
(그들이 할 수있는 곳)
전사는 거의 없었어요
생존자들은 서로를 죽였어요
그리고 타이탄의 투쟁
전투기의 부족에 대한 끝
디프로푼디스
(당신의 거문고에 대한 감사 뮤즈)
전갈!
(당신 덕분에 난 그냥 쓴 때문에)
Tra,la,la,la
(이 시 멋진 구절)
라,라,라,라
(호머는 더 잘하지 않았을 것입니다)
라,라,라,라!
(하,하,하,하,하!)