Les Sans Culottes — Apollinaire 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Sans Culottes의 노래 "Apollinaire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
From Saint-Germain-des-Pres
To Place Edgar Quinet
Un flaneur supercool
Un boulevardier
Born in Rome, near the Spanish Stairs
A guy called Guy, Guy Apollinaire
A nom de plume, a nom de guerre
For nursing poetry like an au pair
A guy named Guy Apollinaire
Apollinaire
From Montmartre to Parnasse
The most obscure of his deeds
Had a tremendous purpose
Mastered the rules of rhyme and meter
At life’s banquet he was a big eater
From Saint-Germain-des-Pres
To Place Edgar Quinet
Un flaneur supercool, un boulevardier
Led the avant garde from the top of Montmartre
Part Baudelaire, part Warhol superstar
Said he spirited Mona Lisa from the Louvre
But the writer of 'Alcools' was a spirits lover
Lived in the zone of pure desire
The great French language versifier
가사 번역
생 제르맹 데 프레에서
에드거 퀴넷을 배치하기 위해
Un flaneur supercool
넓은 길
로마 출생,스페인 계단 근처
아폴리네어라는 남자
늠 드 게레,놈 드 게레
한 쌍 같이 간호시를 위해
아폴리네어라는 이름의 남자
아폴리네어 name
몽마르트르에서 파르나세까지
그의 행위의 가장 모호한
엄청난 목적을 가지고 있었다.
운율과 미터의 규칙을 마스터
인생의 연회에서 그는 큰 먹는 사람이었다
생 제르맹 데 프레에서
에드거 퀴넷을 배치하기 위해
엉 플라 네르 슈퍼쿨,어 대로
몽마르트르 꼭대기에서 아방가르데를 이끌었다
부품 보들레르,부품 워홀 슈퍼스타
그는 루브르 박물관에서 모나리자를 분방했다고 말했다
그러나'알코올'의 작가는 영혼의 연인이었다
순수한 욕망의 영역에서 살았다
위대한 프랑스어 러시아 언어