Les Savy Fav — Pills 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Savy Fav의 노래 "Pills"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once when walking in the woods
I came upon a burning bush
«What wants you vision?», says I
And it spoke, and I quote
«Apocalypse can go down easy
You gotta know it’s an acquired taste
You’re sacrifice can’t please me
I’m dead set to destroy this place
Hip hip for imperfection
I want to make a mess
I’ve got a secret theory
That disarray works best
And though it don’t work often
Oh my God when it does-
Watch as the outburst softens
It’s had its way with us
They’re scared of the silence
But be scared-er of the sound
Hearts are not only beating
They are all counting down
You’re not ready for disorder
You’re not ready for decay
Have you been staving
Time and aging
Sloughing dead skin away?
I must confess I said with a smile
«I'm frightened as a child
And I suspect by
The smoke in your eye
You’re thinking 'So am I.'
Apocalypse can go down easy
You gotta know it’s an acquired taste
Our sacrifice can’t please thee
You’re dead set to destroy this place
If the aspirin you take
Doesn’t cure your headache
Why do docs propose
The headache’s in your head?
And if the orgasms we fake
Take their toll and take the cake
Why do they suppose
We’re better off in bed?
And then the bush said
«You and I, we were meant to be together
You and I, we are gonna hang together
You and I, we are going down together.»
가사 번역
한 번 숲에서 걸을 때
나는 불타는 수풀에왔다
"당신이 비전을 원하는?",나는 말한다
그리고 그것은 말했다,나는 인용
"종말은 쉽게 내려 갈 수 있습니다
당신은 그것이 획득 한 맛을 알아야합니다
당신은 희생이 나를 기쁘게 할 수 없습니다
난 여길 파괴하기 위해 죽은 목숨이야
불완전을 위한 엉덩이 엉덩이
나는 엉망 만들고 싶어
나는 비밀 이론을 가지고있다
그 혼란이 가장 잘 작동합니다
그리고 종종 작동하지 않지만
오 나의 하나님,그것이 할 때-
시계 으로 이 폭발 부드럽게
그것은 우리와 함께 그것의 방법을 했다
그들은 침묵을 두려워합니다
그러나 무서워-음
심장이 뛰는 게 아니라
그들은 모두 아래로 세고있다
당신은 장애에 대한 준비가 아니에요
당신은 부패에 대한 준비가 아니에요
너 계속 쳐다 봤어?
시간과 노후화
멀리 죽은 피부를 강타?
웃으면서 고백해야겠어
"나는 어렸을 때 두려워 해요
그리고 나는 생각한다
당신의 눈에서 연기
당신은'나도 그래'라고 생각하고 있습니다.
종말은 쉽게 내려 갈 수 있습니다
당신은 그것이 획득 한 맛을 알아야합니다
우리의 희생은 너를 기쁘게 할 수 없다
넌 이 곳을 파괴하기 위해 죽은 목숨이야
아스피린 복용하면
두통을 치료하지 않습니다
문서가 제안하는 이유
머리가 아파?
그리고 오르가즘 경우 우리는 가짜
그들의 통행세를 가지고 케이크를 가져 가라.
왜 그들은 가정합니까
침대에서 자도 돼?
그리고 부시는 말했다
"너와 나는 함께 할 운명이었어"
너랑 나,우린 같이 있어줄게
너와 나,우리는 함께 할거야.»